第一，整理古籍，把祖國寶貴的文化遺產(chǎn)繼承下來，是一項關(guān)系到子孫后代的重要工作。我們的學校教育，注意理工科比較多，這是發(fā)展國民經(jīng)濟的需要。但是， 學理工的人也要有一定的中國文化傳統(tǒng)的知識才行。今后，在繼續(xù)辦好理工科的同時，應該加強大學的文科教育。從小學開始，就要讓學生讀點古文。

我國的古籍，中華書局說有八萬多種，北京大學圖書館反映約有十二萬種?，F(xiàn)已整理和出版的約兩千多種，還差得很遠。

第二，整理古籍，為了讓更多的人看得懂，僅作標點、注釋、?？?、訓詁[223]還不夠，要有今譯，爭取做到能讀報紙的人多數(shù)都能看懂。有了今譯，年輕人看得懂，覺得有意思，才會有興趣去閱讀。今譯要經(jīng)過選擇，要列出一個精選的古籍今譯的目錄，不要貪多。

第三，整理古籍，需要有一個幾十年連續(xù)不斷的領(lǐng)導班子，保持穩(wěn)定的核心力量。目前真正能夠獨立整理古籍的，一般來說得六十歲左右的人才行?，F(xiàn)在這個班子 中，六十歲的人，再干十年是七十歲，不能堅持工作了；五十歲的人到那時可以接上去；四十歲的人，再干二十年，也可以成為骨干力量和領(lǐng)導力量了。

從事整理古籍的人，不但要知識基礎(chǔ)好，而且要有興趣。李一氓[224]同志表示愿意做這件工作，可以考慮請他來主持這件事，并組成古籍整理出版規(guī)劃小組[225]，直屬國務院。

第四，要由規(guī)劃小組提出一個為期三十年的古籍整理出版規(guī)劃。第一個十年，先把基礎(chǔ)打好，把愿意搞古籍管理的人組織起來，以后再逐步壯大隊伍。古籍整理出 版規(guī)劃，可以像國民經(jīng)濟計劃那樣，搞滾動計劃，前十年分為兩個五年規(guī)劃，在第一個五年規(guī)劃的基礎(chǔ)上，經(jīng)過充實，搞出第二個五年規(guī)劃。

第五，現(xiàn)在有些古籍的孤本、善本[226]，要采取保護和搶救的措施。圖書館的安全措施要解決。散失在國外的古籍資料，也要通過各種辦法爭取弄回來，或復制回來。同時要有系統(tǒng)地翻印一批孤本、善本。

第六，古籍整理工作，可以依托于高等院校。有基礎(chǔ)、有條件的某些大學，可以成立古籍研究所。有的大學文科中的古籍專業(yè)，如北京大學中文系的古典文獻專業(yè)，要適當擴大規(guī)模。

目前，整理古籍的專業(yè)人才，有許多分配不對口，要盡可能收回來，安排到整理古籍的各專門機構(gòu)。一些分散在各地的整理古籍的人才，有的可以調(diào)到中華書局或其他專業(yè)出版社，有的可以分配他們擔任整理古籍的某些任務。

第七，為辦好整理古籍這件事，盡管國家現(xiàn)在有困難，也要花點錢，并編制一個經(jīng)費概算，以支持這項事業(yè)。這筆錢，用于整理古籍所需要的各種費用，主要是整理費用和印刷費用，也包括解決辦公室、宿舍等費用。要為整理古籍的專門人才創(chuàng)造較好的工作條件和生活條件。

整理古籍是一件大事，得搞上百年。希望現(xiàn)在就認真抓一下，先把領(lǐng)導班子組織起來，把規(guī)劃搞出來，把措施落實下來。

＊這是陳云同志關(guān)于整理我國古籍問題談話的要點。一九八一年九月十日經(jīng)中共中央書記處會議討論同意，以中共中央文件下發(fā)。

出處：陳云文選第三卷    人民出版社1995年5月第1版