剛剛收到絕對者關(guān)于召開代表大會[402]的來信，我們實在莫明其妙。代表大會是誰倡議召開的？究竟將有哪些人參加，有 沒有尼基季奇、扁角鹿和瓦連廷？必須盡可能詳細(xì)地了解全部情況，因為可能發(fā)生這樣的事情：扁角鹿、尼基季奇和米特羅范會把他們的表決權(quán)轉(zhuǎn)讓給尼爾或瓦連 廷，這樣他們就成了多數(shù)，就能實行變革；在國外要做這種事是輕而易舉的，總委員會在旁邊，它可批準(zhǔn)他們的決定。總之，這里的溫和派委員[403]舉行代表 大會在目前非常危險。根據(jù)尼爾所抱的態(tài)度，可以想見他什么都能做得出來。例如，他在談到普列漢諾夫的來信[404]時說：“必須回答，我們不同意列寧的政 策，但是我們不想出賣他。”天曉得他所說的“列寧的政策”是指什么。尼爾拒絕對鷹作任何解釋，他說：“要知道我的意見，請問瓦連廷好了。”他和少數(shù)派談得 十分融洽，和多數(shù)派交談時的情形完全不同。鷹本來打算今天動身，不過現(xiàn)在我們又拿不定主意。只要對“溫和派”有利，他們就會獨自決定不許轉(zhuǎn)讓表決權(quán)，在這 種情況下鷹就不應(yīng)該走，就會多一張選票，列寧也需要支持。如果代表大會的結(jié)果將是一場變革的想法沒有根據(jù)，那么鷹就無須呆在這里。如果是第一種情況，就來 電說：“錢隨即寄去”（即鷹立刻動身）；如果是第二種情況，就來電說：“信隨即寄去”（即鷹留在國外）。來電交：……[注：手稿上沒有寫明地址。——俄文 版編者注]

也請立即來信回答我，并盡可能詳細(xì)些。請規(guī)定一個比較確切的期限。您說請準(zhǔn)備一套住宅，是甚么意思？您是否也以為 所有的“堅定派”不等一切都落入動搖的“馬特廖娜派”之手就能離開？比如說，如果所有的人都離開，只讓瓦連廷留下來，他就可能惹出許多事來。那時讓鷹回俄 國也許就必要了。請仔細(xì)地考慮這一切。我們暫且還不能同意您對中央委員會所抱的樂觀態(tài)度，但是對于我們的勝利，我們是樂觀的。

如果是舉行全體代表大會，那就讓科爾再次盡最大的努力把扁角鹿拉到這里來，并向扁角鹿說明，他（扁角鹿）把表決權(quán)轉(zhuǎn)讓給科尼亞加或波里斯，就可能意味著發(fā)生政變，就可能引起列寧的退出以進(jìn)行激烈的斗爭。

從日內(nèi)瓦發(fā)往莫斯科

載于1930年《列寧文集》俄文版第15卷

譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第363—364頁

【注釋】

[402]指在國外召開中央委員會會議。——443。

[403]指調(diào)和派中央委員弗·亞·諾斯科夫、列·葉·加爾佩林和列·波·克拉辛。——444。

[404]指載于《火星報》第66號的格·瓦·普列漢諾夫的文章《現(xiàn)在不能沉默?。ńo俄國社會民主工黨中央委員會的公開信）》。文章建議中央委員會同列寧和他的小冊子《進(jìn)一步，退兩步》劃清界限。——444。