尊敬的柳·伊·：

我沒(méi)有馬上給您回信，現(xiàn)在這封信又寫(xiě)得很簡(jiǎn)短，請(qǐng)?jiān)?，因?yàn)槲矣植?了，好象是流行性感冒，腦子一點(diǎn)也不管用。依我看，如果不能寫(xiě)出關(guān)于代表大會(huì)的報(bào)告，那么就得這樣辦：把在大會(huì)期間提交給主席團(tuán)的所有文件和聲明（日內(nèi)瓦 [注：手稿上誤寫(xiě)為“倫敦”。——俄文版編者注]決議、對(duì)決議所作的修正、聯(lián)合會(huì)的聲明和我們關(guān)于崩得的聲明、我們退出代表大會(huì)的聲明等）按順序翻印出 來(lái)。對(duì)任何發(fā)言都不要加以闡述（不僅不要詳細(xì)地轉(zhuǎn)述，而且根本不要加以闡述），而只要用幾句話(huà)把這些文件連接起來(lái)。我認(rèn)為，這些文件很有說(shuō)服力，本身就十 分清楚地說(shuō)明了問(wèn)題，因此把它們翻印出來(lái)就足夠了（只要指出，這些文件是怎樣、按什么順序和由于什么原因提交或宣讀的），——在所有明白事理的人看來(lái)，這 也就是我們退出代表大會(huì)的完整的說(shuō)明。[215]

如果弗雷提出的問(wèn)題您那里沒(méi)有，請(qǐng)向萊特伊仁和唐恩去要，他們那里也許會(huì)有。

請(qǐng)您試試只把文件作一番對(duì)比，并盡快把搞好的東西寄往日內(nèi)瓦，那里會(huì)印出來(lái)的，如果需要的話(huà)，可能要作一些小的修改。

握手！

您的……

從慕尼黑發(fā)往伯爾尼

載于1929年《列寧文集》俄文版第11卷

譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第149—150頁(yè)

【注釋】

[215]指編輯《“統(tǒng)一”代表大會(huì)文件匯編》這本小冊(cè)子。列寧為小冊(cè)子寫(xiě)了序言（見(jiàn)《列寧全集》第2版第5卷第313—316頁(yè)）。小冊(cè)子是在日內(nèi)瓦俄國(guó)革命社會(huì)民主黨人同盟的印刷所刊印的。

從列寧關(guān)于加·達(dá)·萊特伊仁和費(fèi)·伊·唐恩的話(huà)可以斷定，他們兩人在這個(gè)代表大會(huì)上擔(dān)任《火星報(bào)》和《曙光》雜志組織方面的秘書(shū)。——171。