收到《住宅》[注：恩格斯《論住宅問題》（見《馬克思恩格斯全集》第18卷第233—321頁）。——編者注]就開始 工作。問題在于您沒有把這件事辦完就扔下了。拿起“謄清”本一看，發(fā)現(xiàn)錯誤成堆（我深信，連圖表也亂得一塌糊涂）。我們共同的熟人看了以后也反映這本東西 搞得很糟。因此，盡管它使我極其厭煩，我還是不得不坐下來重作修改。結(jié)果謄清本變成了草稿。[5]

能否給我寄一本恩格斯的附有1894年跋的……[注：打字稿有遺漏。——俄文版編者注]仍可以用這個辦法寄來。[6]大約在8月15日以前用原來的地址，這以后則用冬季的地址。[7]

您在來信中沒有把那些德國人同那個德國人[注：格·瓦·普列漢諾夫。——編者注]完全區(qū)別開來。前者缺乏“理論興趣”我可以理解（雖然感到痛心），但對 后者難道也可以這樣說嗎？既然對問題提出了一定的看法，那就不能避而不作分析。的確，不久以前我曾經(jīng)看到，有人甚至不能理解這是什么問題和問題的重要性在 哪里，但我不愿相信，那里也會出現(xiàn)這種情況。

從下諾夫哥羅德發(fā)往瑞士

載于1961年《蘇聯(lián)歷史》雜志第2期

譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第6—7頁 

【注釋】

[5]這里說的大概是列寧的著作《什么是“人民之友”以及他們?nèi)绾喂羯鐣裰鼽h人？》。柳·費·米洛維多娃當(dāng)時住在瑞士，她打算在國外出版列寧的這部 著作。她的計劃未能實現(xiàn)。列寧為準(zhǔn)備在國外出版這部著作，對該書的1894年膠印本作了許多文字修改。這個修改本于1936年發(fā)現(xiàn)，成了《列寧全集》俄文 第4、5版刊印這一著作的底本。——7。

[6]這里說的顯然是1894年在日內(nèi)瓦用俄文出版的《弗里德里希·恩格斯論俄國》一書。該書收了恩格斯的《論俄國的社會問題》以及這篇文章的跋（見《馬克思恩格斯全集》第18卷第610—623頁和第22卷第494—510頁）。——8。

[7]1894年6月14日（26日）列寧離開彼得堡去莫斯科，在莫斯科期間住在近郊（庫茲明基）他姐姐安娜的別墅里。8月27日（9月8日）列寧由莫斯科回到彼得堡。——8。