同志們！要找到一位真正能夠代替雅柯夫·米哈伊洛維奇·斯維爾德洛夫同志的人，是一項(xiàng)極其困難的任務(wù)，因?yàn)橐粋€(gè)人既要 擔(dān)任黨的負(fù)責(zé)工作，熟悉黨的歷史，又要非常了解人，善于挑選合適的人才擔(dān)任蘇維埃的負(fù)責(zé)工作，這幾乎是不可能的。黨內(nèi)在討論候選人時(shí)一致認(rèn)為，斯維爾德洛 夫同志擔(dān)負(fù)的各項(xiàng)工作不可能由一位同志包下來(lái)，因此必須委托一批領(lǐng)導(dǎo)集體分管這些工作，讓它們每天開(kāi)會(huì)研究，對(duì)各個(gè)部門進(jìn)行領(lǐng)導(dǎo)。至于主席一職，應(yīng)當(dāng)這樣 提出問(wèn)題：他應(yīng)能體現(xiàn)黨對(duì)農(nóng)民的路線。

你們知道，在黨的代表大會(huì)上所表明的我們對(duì)中農(nóng)的態(tài)度，并不是我們總的政策的改變。第 一項(xiàng)任務(wù)——鎮(zhèn)壓資產(chǎn)階級(jí)——解決以后，必須完成對(duì)待中農(nóng)方面的任務(wù)。如何對(duì)待中農(nóng)的問(wèn)題，在我國(guó)比在我們歐洲同志那里更加尖銳，因而我們應(yīng)當(dāng)讓一位能夠 向大家表明我們關(guān)于對(duì)待中農(nóng)的決議會(huì)得到切實(shí)貫徹的同志來(lái)領(lǐng)導(dǎo)蘇維埃政權(quán)。

我認(rèn)為，可以而且應(yīng)當(dāng)找到一位能把貫徹居領(lǐng)導(dǎo)地位的黨對(duì)中農(nóng)的路線 完全當(dāng)作自己的任務(wù)的同志。我們知道，在目前，做到上下通氣是一項(xiàng)特別緊迫的任務(wù)。我們知道，交通很不方便，正在進(jìn)行內(nèi)戰(zhàn)，內(nèi)戰(zhàn)有時(shí)不僅使個(gè)別省份，而且 使很多地區(qū)同中央的聯(lián)系都很差，在這種情況下，就需要特別重視上下通氣的任務(wù)。

我們知道，如果我們找到一位既有切身經(jīng)驗(yàn)又很熟悉中農(nóng)生活的同志，我們就能夠解決這一任務(wù)。我認(rèn)為，你們今天在報(bào)上看到的候選人是符合這一切條件的。這就是加里寧同志。

這是一位從事黨的工作將近二十年的同志；他本人就是特維爾省的一個(gè)農(nóng)民，同農(nóng)民經(jīng)濟(jì)有緊密的聯(lián)系，并且經(jīng)常在改善和加強(qiáng)這種聯(lián)系。彼得格勒工人已經(jīng)深信 他具有善于同廣大勞動(dòng)群眾相處的本領(lǐng)的，當(dāng)這些群眾缺乏黨的教育時(shí)，當(dāng)宣傳員和鼓動(dòng)員不能以應(yīng)有的同志的態(tài)度與群眾相處時(shí)，加里寧同志總是成功地解決了這 一任務(wù)。在目前，這是特別重要的。當(dāng)然，全體中農(nóng)及其一切優(yōu)秀分子都在堅(jiān)決地支持我們克服一切困難，消滅那些有極少數(shù)農(nóng)村群眾跟在后面跑的富農(nóng)暴動(dòng)。我們 知道，在小農(nóng)國(guó)家中，我們的主要任務(wù)是保證工人同中農(nóng)結(jié)成牢不可破的聯(lián)盟。我們?cè)谕恋卣叻矫嫠扇〉耐耆麥绲刂魍恋卣加兄坪蛨?jiān)決幫助中農(nóng)的措施已經(jīng)收 到效果，因而中農(nóng)的人數(shù)一年來(lái)增加了。但是地方上還往往任用一些不稱職的行政人員。

濫用職權(quán)的情形是有的，但這不是我們的過(guò) 錯(cuò)。我們知道，我們已經(jīng)盡了一切努力來(lái)爭(zhēng)取知識(shí)分子，但是，政治上的分歧把我們分開(kāi)了。我們知道，資產(chǎn)階級(jí)議會(huì)制的時(shí)代已經(jīng)結(jié)束，全世界的工人都同情蘇維 埃政權(quán)，不管資產(chǎn)階級(jí)怎樣殺害無(wú)產(chǎn)階級(jí)的領(lǐng)袖（象他們?cè)诘聡?guó)所干的那樣），蘇維埃政權(quán)的勝利是不可避免的。全部經(jīng)驗(yàn)必然使知識(shí)分子最終加入我們的隊(duì)伍，而 我們也一定會(huì)得到管理國(guó)家所需的人才。我們一定要把混進(jìn)蘇維埃政權(quán)的人趕走，而這是引起不滿的原因之一，但我們不怕承認(rèn)這種做法是正當(dāng)?shù)?。我們必須大力?這種禍害作斗爭(zhēng)。我們?cè)邳h的代表大會(huì)上已堅(jiān)決要求全體工作人員執(zhí)行這一行動(dòng)路線。

在談到社會(huì)主義農(nóng)業(yè)時(shí)，必須指出，我們認(rèn)為要實(shí)現(xiàn)社會(huì)主義農(nóng)業(yè)，只有同中農(nóng)實(shí)行一系列同志式的妥協(xié)。我們必須盡可能多接近中農(nóng)。

我們也知道，在革命時(shí)期做工作最多并完全致力于這一工作的同志，不善于很好地與中農(nóng)相處，不善于不出差錯(cuò)地做到這一點(diǎn)，而他們所出的每個(gè)差錯(cuò)都被敵人利用，造成某種疑慮，使中農(nóng)同我們的關(guān)系問(wèn)題復(fù)雜化。

這就是為什么找到一位兼有我所談的那些品質(zhì)的同志是一件很重要的事情。我們要以我們的組織經(jīng)驗(yàn)去幫助他，使中農(nóng)把全蘇維埃共和國(guó)的最高代表看作自己人， 使我們的黨的決定，即關(guān)于必須善于與中農(nóng)相處和一定要根據(jù)我們已有的經(jīng)驗(yàn)去審查、研究和檢驗(yàn)我們的每個(gè)步驟的決定，不致成為一紙空文。

我們知道，我們的同盟者的數(shù)目在增多，我們知道，在最近幾個(gè)月內(nèi)這一數(shù)目將會(huì)增加很多倍，但是現(xiàn)在這個(gè)擔(dān)子還只是壓在我們這個(gè)遭到嚴(yán)重破壞的非常窮困的 國(guó)家身上。這是中農(nóng)極難勝任的事情。需要接近并盡力幫助中農(nóng)，需要讓中農(nóng)了解并用事實(shí)證明：我們要堅(jiān)決貫徹我們黨代表大會(huì)的決議。

這就是為什么要由加里寧同志這樣的候選人來(lái)把我們大家團(tuán)結(jié)起來(lái)。這樣的候選人會(huì)以實(shí)際辦法幫助我們?cè)谔K維埃政權(quán)最高代表和中農(nóng)之間建立許多直接聯(lián)系，會(huì)幫助我們接近中農(nóng)。

這項(xiàng)任務(wù)不能一下子得到解決，但是我們相信我們應(yīng)當(dāng)作出的決定是正確的。我們知道，我們?cè)谶@方面的實(shí)際經(jīng)驗(yàn)很少。希望蘇維埃共和國(guó)最高代表在我們大家的 協(xié)助下，自己首先來(lái)取得這種經(jīng)驗(yàn)，掌握全部知識(shí)，并且加以檢驗(yàn)。我們可以相信，我們定會(huì)解決這項(xiàng)任務(wù)，俄國(guó)定將不僅成為堅(jiān)決地實(shí)現(xiàn)了無(wú)產(chǎn)階級(jí)專政和無(wú)情地 鎮(zhèn)壓了資產(chǎn)階級(jí)的模范國(guó)家（這一點(diǎn)我們已經(jīng)做到了），而且成為在同志的支援和新經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上完滿地解決城市工人同中農(nóng)的關(guān)系的模范國(guó)家，而這一點(diǎn)正是無(wú)產(chǎn) 階級(jí)革命徹底勝利的主要保證之一。

這就是我要向你們推薦加里寧同志做候選人的原因。

載于1932年《列寧全集》俄文第2、3版第24卷

譯自《列寧全集》俄文第5版第38卷第223—226頁(yè)