[注：法令草案見本卷第176—179頁。——編者注]

1

草稿[注：手稿第1頁沒有保存下來。——俄文版編者注]

5．應(yīng)專門公布關(guān)于銀行現(xiàn)金支付以及銀行結(jié)算私人帳戶和貸款合同等帳目的業(yè)務(wù)細則。

向消費合作社出售產(chǎn)品并通過銀行往來帳戶支取現(xiàn)金時，按一般價格的50％征收產(chǎn)品費。[注：手稿中這一段已刪去，缺編號“6”。——俄文版編者注]

7．私人的全部現(xiàn)金（個人每周消費的100—200盧布除外），必須存入國家銀行及其分行的往來帳戶。隱瞞者以沒收懲處。

8．凡屬于富有階級者，必須備有勞動消費（收支）手冊，并將其摘記每周送交國家銀行。

9．凡占有不動產(chǎn)＞25000盧布或每月收入超過500盧布，或持有現(xiàn)金1000盧布以上者，均屬富有階級。

10．最高國民經(jīng)濟委員會建立若干流動檢查小組（包括監(jiān)察員、統(tǒng)計員、會計員等），這些小組持有最高國民經(jīng)濟委員會的委托書，有權(quán)徹底地、無條件地檢查任何企業(yè)和任何私營經(jīng)濟。

11．宣布對外貿(mào)易由國家壟斷。

2

提綱

1．宣布一切股份企業(yè)為國家財產(chǎn)。

2．董事、經(jīng)理及全部財產(chǎn)達5000盧布的股東，必須以其財產(chǎn)和自由來保證很好地經(jīng)營業(yè)務(wù)（“人民公敵”）。

（8）3．強制居民參加消費合作社。

（9）4．在這方面協(xié)助貧民（特別是農(nóng)民）。打擊投機倒把分子和逃避者：“人民公敵”。

（7）5．現(xiàn)金超過500盧布必須全部存入銀行，否則就要沒收和逮捕（然后蓋上戳子，兌換成其他紙幣以及采取其他措施）。每周消費額不得＞125盧布。

押送前線

強迫勞動

（3）6．普遍勞動義務(wù)制：第一個步驟——為富人準(zhǔn)備勞動消費手冊、勞動收支手冊，監(jiān)督他們。

他們的義務(wù)——按規(guī)定勞動，否則——“人民公敵”。

沒收

逮捕

（12）（10）7．怠工者和罷工的官吏——人民公敵。

（4）8．鐵路火速優(yōu)先運輸糧食和必需品，首先要遵循最高國民經(jīng)濟委員會和工兵農(nóng)代表蘇維埃的指令。同“私販糧食者”作斗爭，全面追捕投機倒把分子。

（5）9．轉(zhuǎn)向生產(chǎn)有用的產(chǎn)品并開始進行糧食和產(chǎn)品的合理的商品交換：上下齊動手，尋找訂貨、原料等，從各方面著手。

（6）10．廢除公債。保護和照顧小額存戶的利益。

（10）11．流動檢查小組（最高國民經(jīng)濟委員會和蘇維埃）應(yīng)有黨組織推薦的人參加。

（11）12．由工人（和農(nóng)民）組成法庭，檢查勞動的數(shù)量和質(zhì)量。

載于1957年《蘇維埃政權(quán)法令匯編》第1卷

譯自《列寧全集》俄文第5版第35卷第428—430頁