德國白衛(wèi)軍背信棄義地襲擊俄國革命，引起了革命的高潮。各地紛紛來電，表示決心為保衛(wèi)蘇維埃政權而戰(zhàn)斗到最后一個人。這是意料之中的，對待自己的工農政權不可能有別的態(tài)度。

但是，同德帝國主義這樣的敵人進行戰(zhàn)爭，單靠熱情是不夠的。如果以輕率的態(tài)度來對待目前這場真正的、頑強的、浴血的戰(zhàn)爭，那不僅是極端幼稚，甚至是犯罪行為。

戰(zhàn)爭必須認真地進行，否則，就根本不要進行。這里不可能有中間道路。既然德帝國主義者要把戰(zhàn)爭強加到我們頭上，我們的神圣責任，就是要冷靜地評價我們的 處境，估計力量，檢查經濟機構，這一切都應當以戰(zhàn)時的速度來進行，因為在我們目前的情況下，任何拖延確實“等于自取滅亡”。漢尼拔已經到了門前 [187]，這一點我們連一分鐘都不要忘記。

要認真地進行戰(zhàn)爭，就必須有鞏固的有組織的后方。如果沒有充分的裝備、給養(yǎng)和訓練，最好的軍隊，最忠于革命事業(yè)的人，也會很快被敵人消滅。這個道理十分明顯，用不著加以解釋。

目前我們革命軍隊的后方情形怎樣呢？至少是非常令人失望的。以往幾年的戰(zhàn)爭已經使我們的運輸完全癱瘓、城鄉(xiāng)的商品交換遭到破壞，它的直接后果就是造成大城市的饑荒。

我們的軍隊在敵人的打擊下，正在進行根本的改組。熟悉在現代條件下作戰(zhàn)情況的舊軍隊，已經不存在了。被以往幾年的戰(zhàn)爭弄得疲憊不堪，由于三年半的戰(zhàn)壕生 活而精疲力盡的舊軍隊，戰(zhàn)斗力等于零。紅軍無疑是極好的戰(zhàn)斗材料，但卻是沒有經過加工的原材料。要使紅軍不致于成為德軍炮火下的炮灰，就必須對它進行訓 練，使它紀律嚴明。

我們面臨著巨大的困難。各個地方蘇維埃在發(fā)出表示決心與外敵斗爭的電報后，應當隨即報告：有多少車皮糧食 運往彼得格勒；能立即派遣多少軍隊到前線去；有多少紅軍戰(zhàn)士在受訓練。所有的武器和彈藥都要進行登記，并應當立即恢復武器彈藥的生產。必須肅清鐵路上的糧 販和流氓。各地必須重新建立極嚴格的革命紀律。只有按所有這些條件辦了，才能認真地來談戰(zhàn)爭。否則，關于“最革命的戰(zhàn)爭”的一切議論，都是空話?？赵捲谌?何時候都是有害的，在目前的緊急關頭，它會起致命的作用。

我深信，我們的革命一定能克服當前的巨大困難。它已經做了大量的工作，但是為了順利地完成我們的事業(yè)，還必須百倍地努力。只有這樣，我們才會取得勝利。

載于1918年2月16日（3月1日）《真理報》第38號

譯自《列寧全集》俄文第5版第35卷第408—409頁

【注釋】

[187]漢尼拔已經到了門前意為情況危急。相傳這是古代迦太基統(tǒng)帥漢尼拔奇襲羅馬城時，猝不及防的羅馬人喊出的一句話。——424。