1

關(guān)于同饑荒作斗爭的措施的發(fā)言

（1）

從弗拉基米羅夫的材料可以看出，口糧必須維持原狀。必須采取措施，把彼得格勒有的東西都找出來。

（2）

所有這些報告都說明，彼得格勒工人毫無作為的情況是令人吃驚的。彼得格勒的工人和士兵應(yīng)當(dāng)了解，除了他們自己，是沒有人會幫助他們的。違法亂紀(jì)的事實有 目共睹，投機(jī)倒把的活動駭人聽聞，然而士兵和工人在反對投機(jī)倒把方面在群眾中做了些什么呢？如果不發(fā)動群眾自己動手，那就會一事無成。必須召開蘇維埃全體 會議并作出決定，在彼得格勒和各個貨運車站進(jìn)行群眾性的搜查。為了進(jìn)行搜查，每個工廠，每個連隊都必須派出檢查隊，必須吸收那些不愿去搜查的人，每一個人 都得去，否則就收回面包配給證。如果我們對投機(jī)倒把分子不采取就地槍決的恐怖手段，我們就會一事無成。只要檢查隊是由臨時召集的、不曾串通好的人組成，那 么就不可能發(fā)生盜竊事件。此外，對盜竊者也必須采取同樣堅決的行動——就地槍決。

至于富裕的居民，應(yīng)當(dāng)3天不配給糧食，因為他們都有存糧和其他食品，并且可以用高價向投機(jī)商人購買。

2

關(guān)于同饑荒作斗爭的措施的決議草案

召集彼得格勒蘇維埃全體會議，采取同投機(jī)倒把分子作斗爭和擺脫饑荒的革命措施：

（1）吸引全體士兵和工人組成幾千個檢查隊（每隊10—15人，或者更多些），責(zé)成它們每天抽出一定的時間（例如3—4小時）來做糧食工作。

（2）凡是不能認(rèn)真提供必要數(shù)量的檢查隊的團(tuán)和工廠，他們的面包配給證一律收回，而且對他們要采取有效的革命措施并給予懲罰。

（3）檢查隊必須立即搜查：一、車站，并檢查和計算裝有糧食的車皮；二、彼得格勒附近的鐵路和樞紐站；三、所有的倉庫和私人住宅。

關(guān)于檢查、計算和征收的工作細(xì)則，由彼得格勒蘇維埃主席團(tuán)會同區(qū)蘇維埃代表或由特設(shè)委員會制定。

（4）對于當(dāng)場捕獲的和罪證確鑿的投機(jī)倒把分子，檢查隊可以就地槍決。凡查明有營私舞弊行為的檢查隊員，也將受到同樣的制裁。

（5）為了采取非常措施以擺脫饑荒，應(yīng)當(dāng)從所有的革命檢查隊中選出最可靠、武裝得最好的檢查隊，派往各個車站和主要產(chǎn)糧省份的各縣。這些檢查隊有地方鐵 路委員會委派的鐵路員工參加，其任務(wù)是：一、監(jiān)督糧食的運輸，二、監(jiān)督糧食的征集和交送；三、采取最嚴(yán)厲的革命措施以反對投機(jī)倒把分子和征收存糧。

（6）革命檢查隊每次寫征收、逮捕或槍決的報告時，必須有6個以上的證人參加，證人一律由鄰近的貧苦居民推選。

載于1924年《紅色史料》雜志第1期

譯自《列寧全集》俄文第5版第35卷第311—313頁

【注釋】

[130]這是關(guān)于彼得格勒蘇維埃主席團(tuán)和糧食機(jī)關(guān)代表聯(lián)席會議的兩篇文獻(xiàn)。這次會議是為了討論彼得格勒工人和衛(wèi)戍部隊士兵口糧嚴(yán)重不足的問題而召開 的，當(dāng)時他們每天只領(lǐng)1/4磅面包。會議聽取了糧食局代表關(guān)于向彼得格勒運輸糧食的前景的報告和裝卸委員會代表的報告。根據(jù)人民委員會的決定，從1918 年1月19日（2月1日）起，彼得格勒全市居民的口糧增加到了1/2磅。——310。