俄國(guó)絕大多數(shù)的勞動(dòng)人民——工人、農(nóng)民和士兵，要求立憲會(huì)議承認(rèn)偉大的十月革命的成果，承認(rèn)蘇維埃的土地法令、和平法 令、工人監(jiān)督法令，并且首先要承認(rèn)工兵農(nóng)代表蘇維埃政權(quán)。全俄中央執(zhí)行委員會(huì)為了實(shí)現(xiàn)俄國(guó)勞動(dòng)階級(jí)這個(gè)絕大多數(shù)人民的意志，提議立憲會(huì)議必須服從這一意 志。然而，立憲會(huì)議的多數(shù)竟按照資產(chǎn)階級(jí)的要求，否決了這個(gè)提議，這就向俄國(guó)全體勞動(dòng)人民提出了挑戰(zhàn)。

右派社會(huì)革命黨，克倫斯基、阿夫克森齊耶夫、切爾諾夫的黨，在立憲會(huì)議中獲得了多數(shù)。這個(gè)黨自命為社會(huì)主義的和革命的政黨，但是卻領(lǐng)導(dǎo)資產(chǎn)階級(jí)分子反對(duì)工農(nóng)革命，它實(shí)際上是一個(gè)資產(chǎn)階級(jí)的和反革命的政黨。

目前這種成分的立憲會(huì)議，是在偉大的十月革命以前形成的力量對(duì)比的結(jié)果?，F(xiàn)在立憲會(huì)議中的反革命多數(shù)是按照過(guò)了時(shí)的政黨候選人名單選出的，它代表革命的昨天，它企圖阻擋工農(nóng)運(yùn)動(dòng)的道路。

整整一天的辯論清楚地表明，右派社會(huì)革命黨仍和克倫斯基執(zhí)政時(shí)一樣，向人民許下了許多諾言，口頭上對(duì)人民什么都答應(yīng)，事實(shí)上卻決意反對(duì)工農(nóng)兵蘇維埃政權(quán)，反對(duì)社會(huì)主義措施，反對(duì)把土地和一切農(nóng)具無(wú)償?shù)亟唤o農(nóng)民，反對(duì)銀行國(guó)有化，反對(duì)廢除公債。

我們一分鐘也不愿意掩飾人民公敵的罪行，我們聲明退出立憲會(huì)議，以便把怎樣對(duì)待反革命的那部分立憲會(huì)議代表問(wèn)題提交蘇維埃政權(quán)作最后決定。

載于1918年1月6日（19日）《真理報(bào)》第5號(hào)（晚上版）

譯自《列寧全集》俄文第5版第35卷第227—228頁(yè)

【注釋】

[109]這個(gè)聲明是列寧在立憲會(huì)議休會(huì)時(shí)起草的。

在立憲會(huì)議的反革命多數(shù)拒絕討論《被剝削勞動(dòng)人民權(quán)利宣言》后，布爾什維克黨團(tuán)和左派社會(huì)革命黨黨團(tuán)要求休會(huì)，以便各黨團(tuán)舉行會(huì)議。在布爾什維克黨團(tuán)會(huì)議上，列寧提議在復(fù)會(huì)后宣讀他起草的布爾什維克黨團(tuán)聲明并退出立憲會(huì)議。黨團(tuán)通過(guò)了這一建議。

布爾什維克退出會(huì)議以后，在對(duì)待立憲會(huì)議問(wèn)題上有過(guò)搖擺的左派社會(huì)革命黨人，提議立即就對(duì)蘇維埃政權(quán)的和平政策的態(tài)度問(wèn)題進(jìn)行表決。立憲會(huì)議的右翼否決了這一建議，于是左派社會(huì)革命黨人也離開(kāi)了會(huì)議大廳。

在布爾什維克和左派社會(huì)革命黨人離開(kāi)后不久，負(fù)責(zé)警衛(wèi)塔夫利達(dá)宮的海軍人民委員帕·葉·德賓科向衛(wèi)兵下達(dá)了制止立憲會(huì)議繼續(xù)開(kāi)會(huì)的命令。列寧得知這一情 況后，曾命令士兵不得對(duì)立憲會(huì)議的反革命代表采取任何暴力行動(dòng)（參看1918年1月5日夜的命令，見(jiàn)《列寧全集》第2版第48卷）。

立憲會(huì)議于1918年1月6日（19日）凌晨4時(shí)40分停止了會(huì)議。——234。