當(dāng)前有兩個(gè)問題比其他一切政治問題更為重要，這就是面包問題與和平問題。這場(chǎng)帝國主義戰(zhàn)爭(zhēng)，是“英國”同“德國”這兩 家最大最富的銀號(hào)為了稱霸世界，為了進(jìn)行分贓，為了掠奪弱小民族而進(jìn)行的戰(zhàn)爭(zhēng)，這場(chǎng)恐怖的、罪惡的戰(zhàn)爭(zhēng)使所有國家破產(chǎn)、使各族人民受盡折磨，它迫使人類作 出抉擇：或者是毀滅全部文化從而毀滅人類自己；或者是用革命的辦法擺脫資本的桎梏，推翻資產(chǎn)階級(jí)統(tǒng)治，贏得社會(huì)主義和持久和平。

如果社會(huì)主義不能取勝，那么資本主義國家之間的和平不過是暫時(shí)的停戰(zhàn)，暫時(shí)的間歇，驅(qū)趕各國人民進(jìn)行新的大廝殺的準(zhǔn)備。和平與面包，這就是工人和被剝削 者的基本要求。戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)使這些要求變得十分迫切。戰(zhàn)爭(zhēng)使最文明的、文化最發(fā)達(dá)的國家陷于饑餓的境地。不過從另一方面來看，戰(zhàn)爭(zhēng)這一巨大的歷史過程又空前地 加速了社會(huì)的發(fā)展。發(fā)展成帝國主義即壟斷資本主義的資本主義，在戰(zhàn)爭(zhēng)的影響下變成了國家壟斷資本主義。我們現(xiàn)在達(dá)到了世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的這樣一個(gè)階段，這個(gè)階 段已是貼近社會(huì)主義的前階。

因此，在俄國爆發(fā)的社會(huì)主義革命，僅僅是世界社會(huì)主義革命的開始。和平與面包，推翻資產(chǎn)階級(jí)，用革命手段醫(yī)治戰(zhàn)爭(zhēng)創(chuàng)傷，社會(huì)主義的完全勝利，這就是斗爭(zhēng)的目的。

1917年12月14日于彼得格勒

載于1913年5月《青年國際》雜志第11期

譯自《列寧全集》俄文第5版第35卷第169—170頁

【注釋】

[82]《為了面包與和平》是應(yīng)瑞典左派社會(huì)民主黨人卡·塞·康·霍格倫的請(qǐng)求而寫的，最初于1918年5月用德文刊登在國際社會(huì)主義青年聯(lián)合會(huì)的機(jī)關(guān) 刊物《青年國際》雜志上。1919年11月，左派社會(huì)黨前進(jìn)出版社為紀(jì)念俄國十月社會(huì)主義革命兩周年而在斯德哥爾摩出版的?？抖韲锩?。1917年11 月7日—1919年11月7日》把這篇文章的開頭部分作為插圖制版刊出。——171。