（1）政治談判和經(jīng)濟(jì)談判。

（2）政治談判的主要問題和基本原則是：

“沒有兼并和賠款。”

（3）兼并的概念：

（a）規(guī)定兼并的領(lǐng)土即目前這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)宣戰(zhàn)后歸并的土地，是不合適的。[注：拒絕承認(rèn)把宣戰(zhàn)后歸并的土地視為兼并領(lǐng)土的定義。]

（b）任何領(lǐng)土上的居民，只要最近數(shù)十年來（從19世紀(jì)后半葉起）對(duì)于把他們的領(lǐng)土歸并入其他國(guó)家或者對(duì)于他們?cè)谠搰?guó)的地位表示了不滿，這些領(lǐng)土都應(yīng)宣 布為兼并領(lǐng)土，——不管這種不滿是表現(xiàn)在書籍報(bào)刊上，表現(xiàn)在議會(huì)、地方自治機(jī)關(guān)、會(huì)議和類似機(jī)關(guān)的決議中，或是表現(xiàn)在由被歸并領(lǐng)土上的民族運(yùn)動(dòng)而引起的國(guó) 家活動(dòng)和外交活動(dòng)中，還是表現(xiàn)在民族的糾紛、沖突和騷動(dòng)中等等。[注：以下是約·維·斯大林寫的。——俄文版編者注]

（1）正式承認(rèn)有關(guān)參戰(zhàn)國(guó)的每個(gè)（非統(tǒng)治的）民族都享有自由自決直至分離和成立獨(dú)立國(guó)家的權(quán)利；（2）自決權(quán)由自決地區(qū)全體居民進(jìn)行全民投票實(shí)現(xiàn)；（3）自決地區(qū)的地理界線由本區(qū)和鄰區(qū)以民主方式選出的代表確定；（4）保證實(shí)現(xiàn)民族自由自決權(quán)的先決條件是：

（a）從自決地區(qū)撤出軍隊(duì)；

（b）在上述地區(qū)安置難民以及戰(zhàn)爭(zhēng)開始以后由當(dāng)局遷出的當(dāng)?shù)鼐用瘢?/p>

（c）在該區(qū)建立由自決民族以民主方式選舉的代表組成的臨時(shí)管理機(jī)構(gòu)，它有實(shí)現(xiàn)ｂ款的權(quán)利（除其他權(quán)利外）

（d）在臨時(shí)管理機(jī)構(gòu)下，成立有權(quán)互相監(jiān)督的談判雙方的委員會(huì)；

（e）實(shí)現(xiàn)b、c二款所需費(fèi)用，在占領(lǐng)當(dāng)局提供的特別基金中開支。

載于1929年《列寧文集》俄文版第11卷

譯自《列寧全集》俄文第5版第35卷第121—122頁(yè)

【注釋】

[55]1917年11月27日（12月10日），人民委員會(huì)討論了給去布列斯特－里托夫斯克同德國(guó)進(jìn)行和平談判的蘇維埃代表團(tuán)的指示問題。這個(gè)文件看來是為此而寫的。

布列斯特和平談判于1917年12月9日（22日）開始。蘇俄代表團(tuán)首先提出以沒有兼并沒有賠款的民主和約的原則為談判基礎(chǔ)，德方（以德國(guó)為主的同盟 國(guó)）虛偽地聲明同意，但以協(xié)約國(guó)也承認(rèn)這些原則為先決條件。隨后德方就以協(xié)約國(guó)拒絕參加談判為由而宣布其聲明失效，并于1918年1月5日（18日）向蘇 俄方面提出領(lǐng)土要求（所謂霍夫曼線），將原屬俄國(guó)的約15萬平方公里的土地，包括波蘭、立陶宛和愛沙尼亞、拉脫維亞的一部分以及烏克蘭人和白俄羅斯人居住 的大片地區(qū)——劃出去。蘇俄方面要求暫停談判。

面對(duì)德方提出的掠奪性條件，布爾什維克黨內(nèi)在是否簽訂和約的問題上發(fā)生了尖銳 分歧。列寧權(quán)衡國(guó)內(nèi)和國(guó)際形勢(shì)，主張接受德方的條件，簽訂和約，以便得到喘息時(shí)機(jī)，保衛(wèi)十月革命成果，鞏固蘇維埃政權(quán)。以尼·伊·布哈林為首的“左派共產(chǎn) 主義者”集團(tuán)堅(jiān)決反對(duì)簽訂和約，主張對(duì)國(guó)際帝國(guó)主義宣布革命戰(zhàn)爭(zhēng)。列·達(dá)·托洛茨基則主張?zhí)K俄應(yīng)宣布停戰(zhàn)、復(fù)員軍隊(duì)、但不簽訂兼并性和約，即所謂不戰(zhàn)不 和。列寧的主張暫時(shí)未能得到中央多數(shù)的支持。在這種情況下，列寧在1月11日（24日）中央會(huì)議上提出了竭力拖延談判的提案，以12票對(duì)1票獲得通過。1 月14日（27日），在當(dāng)時(shí)擔(dān)任談判代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)的托洛茨基動(dòng)身前往布列斯特－里托夫斯克時(shí)，列寧和他約定：“德國(guó)人不下最后通牒，我們就一直堅(jiān)持下去，等 他們下了最后通牒我們?cè)僮尣健?rdquo;（見《列寧全集》第2版第34卷第27頁(yè)）

談判重新開始后，德方拒絕同烏克蘭蘇維埃政權(quán)的代 表團(tuán)進(jìn)行談判，而在1月27日（2月9日）同烏克蘭中央拉達(dá)代表團(tuán)簽訂了和約。根據(jù)這個(gè)條約，拉達(dá)同意向德方提供大量糧食、牲畜等物資，以換取德方的軍事 援助。德方隨后即以最后通牒口氣要求蘇俄立即接受德方條件。1月28日（2月10日），托洛茨基違背了同列寧的約定，書面聲明蘇俄宣布停止戰(zhàn)爭(zhēng)、復(fù)員軍 隊(duì)、但拒絕在和約上簽字，隨即退出談判。德方利用這一點(diǎn)，于2月16日宣布停戰(zhàn)協(xié)定失效，2月18日發(fā)起全線進(jìn)攻。在十分危急的形勢(shì)下，布爾什維克黨中央 經(jīng)過激烈爭(zhēng)論，終于在2月18日晚以7票贊成、5票反對(duì)、1票棄權(quán)通過了同意簽訂和約的決定。2月23日上午，蘇俄方面收到了德方提出的新的、條件更為苛 刻的最后通牒。當(dāng)天中央會(huì)議以7票贊成、4票反對(duì)、4票棄權(quán)同意簽訂和約。2月24日晨，全俄中央執(zhí)行委員會(huì)通過決議，接受德方的最后通牒。3月3日，在 布列斯特－里托夫斯克簽訂了和約。根據(jù)和約，蘇俄共喪失約100萬平方公里領(lǐng)土（包括烏克蘭），還必須復(fù)員全部軍隊(duì)，立即同烏克蘭中央拉達(dá)簽訂和約。

1918年11月13日，在德國(guó)爆發(fā)了革命以后，全俄中央執(zhí)行委員會(huì)通過決定，宣布廢除布列斯特和約。——117。