工人、士兵、農(nóng)民以及一切勞動者同志們：

工農(nóng)革命驅(qū)散和逮捕了為數(shù)不多的受克倫斯基欺騙的哥薩克殘部，在彼得格勒取得了徹底的勝利。革命在莫斯科也取得了勝利。從彼得格勒開出的幾列軍車還沒有到達(dá)莫斯科，那里的士官，生和其他的科爾尼洛夫分子就接受了解除士官生武裝和解散拯救委員會[32]的和平條件。

從前線和農(nóng)村每日每時都傳來消息，說前線的士兵和各縣的農(nóng)民絕大多數(shù)都擁護(hù)新政府，擁護(hù)新政府的關(guān)于建議媾和和立即把土地交給農(nóng)民的法令。工農(nóng)革命的勝利已經(jīng)有了保證，因為大多數(shù)人民已經(jīng)起來支持這個革命。

地主和資本家，同資產(chǎn)階級有密切聯(lián)系的高級職員和官吏，一句話，一切富人以及伸手援助富人的人，都敵視新的革命，反抗革命的勝利，用停止銀行業(yè)務(wù)來進(jìn)行 威脅，破壞或停止各個機(jī)關(guān)的工作，千方百計地、直接間接地阻撓革命，這是完全可以理解的。每個覺悟的工人都清楚地知道，我們必然會遇到這種抵抗；布爾什維 克黨的一切報刊都一再指出過這一點。各勞動階級一分鐘也不會害怕這種反抗，絲毫也不會在資產(chǎn)階級追隨者的威脅和罷工面前表示畏縮。

大多數(shù)人民擁護(hù)我們。全世界的大多數(shù)被壓迫勞動者擁護(hù)我們。我們的事業(yè)是正義的。我們的勝利是有保證的。

資本家和高級職員的抵抗一定會被粉碎。在國家還未頒布銀行和辛迪加國有化的專門法令之前，我們不會剝奪任何人的財產(chǎn)。這項法令正在制定。任何一個勞動者 和工作人員都不會失掉一個戈比，相反地，他會得到幫助。除實行最嚴(yán)格的計算和監(jiān)督，把以前所規(guī)定的捐稅全部征收上來外，政府不打算再采取任何其他措施。

為了實現(xiàn)這些公正的要求，絕大多數(shù)的人民已經(jīng)在工農(nóng)臨時政府的周圍團(tuán)結(jié)起來了。

勞動者同志們！請記住，現(xiàn)在是你們自己管理國家。如果你們自己不團(tuán)結(jié)起來，不把國家的一切事務(wù)自己擔(dān)當(dāng)起來，誰也幫不了你們。你們的蘇維埃從現(xiàn)在起就是國家政權(quán)機(jī)關(guān)，即擁有全權(quán)的決策機(jī)關(guān)。

你們要團(tuán)結(jié)在你們的蘇維埃的周圍。要鞏固蘇維埃。自己動手從下面干起來，不要等待任何人。建立最嚴(yán)格的革命秩序；無情地粉碎醉鬼、流氓、反革命士官生和科爾尼洛夫分子等等制造無政府狀態(tài)的一切活動。

你們要對生產(chǎn)和產(chǎn)品計算實行最嚴(yán)格的監(jiān)督。把一切膽敢危害人民事業(yè)的分子抓起來，交付人民革命法庭審判，不管這種危害的表現(xiàn)形式如何，是暗中破壞（損 壞、阻礙、搞垮）生產(chǎn)、隱瞞存糧和產(chǎn)品、阻撓糧食運(yùn)輸，還是擾亂鐵路運(yùn)輸和郵電業(yè)務(wù)，總之是千方百計地抗拒偉大的和平事業(yè)、把土地交給農(nóng)民的事業(yè)以及保證 對產(chǎn)品的生產(chǎn)和分配實行工人監(jiān)督的事業(yè)。

工人、士兵、農(nóng)民以及一切勞動者同志們！把全部政權(quán)掌握到自己的蘇維埃手里。象愛護(hù) 眼珠一樣地愛惜和保護(hù)土地、糧食、工廠、工具、產(chǎn)品和運(yùn)輸設(shè)備，所有這一切從現(xiàn)在起都完全是你們的、即全民的財產(chǎn)了。我們在取得大多數(shù)農(nóng)民的同意和贊許的 情況下，根據(jù)他們和工人的實際經(jīng)驗，將逐步地、堅定不移地、勇往直前地走向社會主義的勝利，最文明國家的先進(jìn)工人一定會使這個勝利得到鞏固，這個勝利將使 各國人民贏得持久和平，擺脫一切壓迫和剝削。

人民委員會主席

弗·烏里揚(yáng)諾夫（列寧）

1917年11月5日于彼得格勒

載于1917年11月6日（19日）《真理報》第4號（晚上版）

譯自《列寧全集》俄文第5版第35卷第65—67頁

【注釋】

[32]拯救委員會（社會保安委員會）是直屬莫斯科市杜馬的反革命組織，以進(jìn)行武裝斗爭反對莫斯科各蘇維埃為目的，1917年10月25日（11月7 日）成立。拯救委員會領(lǐng)導(dǎo)了10月28日（11月10日）爆發(fā)的反革命士官生叛亂。叛亂于11月2日（15日）失敗后，拯救委員會被解散。——61。