致全體公民

全俄蘇維埃代表大會已經(jīng)組成了新的蘇維埃政府?？藗愃够呀?jīng)被推翻，其成 員已經(jīng)被逮捕。克倫斯基逃跑了。所有機關已經(jīng)掌握在蘇維埃政府手里。在10月25日提出保證后獲釋的士官生，在10月29日舉行了暴動。暴動當天就被鎮(zhèn)壓 下去了?？藗愃够退_文柯夫率領士官生和一部分哥薩克用欺騙的方法鉆進了皇村。蘇維埃政府已經(jīng)動員武裝力量來粉碎科爾尼洛夫分子對彼得格勒的新的進攻。一 支以“共和國號”裝甲艦為首的艦隊已奉命調(diào)往首都。[17]克倫斯基的士官生和哥薩克動搖了。被俘的克倫斯基人員肯定地對我們說，哥薩克是受騙的，他們一 旦了解真相，就不會再開槍。蘇維埃政府盡量設法防止流血。如果流血無法避免，如果克倫斯基的部隊仍要開槍，蘇維埃政府將毫不猶豫地采取無情的措施來粉碎克 倫斯基—科爾尼洛夫分子的新的進攻。

我們通知你們，蘇維埃代表大會已經(jīng)閉幕，它通過了兩項重要的法令：（1）立即把所有的地主土地交給農(nóng)民委員會掌握；（2）提出締結(jié)民主和約。

蘇維埃政府主席

弗拉基米爾·烏里揚諾夫（列寧）

載于1917年10月30日（11月12日）《工農(nóng)臨時政府報》第2號和1917年10月31日《中央執(zhí)行委員會消息報》第212號

譯自《列寧全集》俄文第5版第35卷第41頁

【注釋】

[17]這句話在播發(fā)時作了改動。“共和國號”戰(zhàn)列艦和“馬卡羅夫海軍上將號”巡洋艦的收報記錄本上記的是：“忠于革命事業(yè)的波羅的海艦隊已來支援起義 的人民了。”這是因為“共和國號”戰(zhàn)列艦未出動，前往彼得格勒的是“奧列格號”巡洋艦和“勝利者號”驅(qū)逐艦。——35。