臨時(shí)政府已被推翻。國家政權(quán)業(yè)已轉(zhuǎn)到彼得格勒工兵代表蘇維埃的機(jī)關(guān)，即領(lǐng)導(dǎo)彼得格勒無產(chǎn)階級(jí)和衛(wèi)戍部隊(duì)的軍事革命委員會(huì)[2]手中。

立即提出民主的和約，廢除地主土地所有制，實(shí)行工人監(jiān)督生產(chǎn)，成立蘇維埃政府，人民為之奮斗的這一切事業(yè)都有了保證。

工人、士兵、農(nóng)民的革命萬歲！

彼得格勒工兵代表蘇維埃軍事革命委員會(huì)

1917年10月25日上午10時(shí)

載于1917年10月25日（11月7日）《工人和士兵報(bào)》第8號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第35卷第1頁

【注釋】

[1]《告俄國公民書》是列寧在1917年10月25日（11月7日）上午為彼得格勒工兵代表蘇維埃軍事革命委員會(huì)起草的文告，由“阿芙樂爾號(hào)”巡洋艦 電臺(tái)播發(fā)，并在當(dāng)天刊登于彼得格勒工兵代表蘇維埃機(jī)關(guān)報(bào)《工人和士兵報(bào)》，后來轉(zhuǎn)載于《農(nóng)村貧民報(bào)》、《中央執(zhí)行委員會(huì)消息報(bào)》和其他報(bào)紙。——1。

[2]彼得格勒軍事革命委員會(huì)是彼得格勒工兵代表蘇維埃的機(jī)關(guān)，是十月革命準(zhǔn)備和實(shí)行期間的公開的軍事作戰(zhàn)司令部。

彼得格勒蘇維埃于1917年10月9日（22日）決定成立軍事革命委員會(huì)。委員會(huì)最初是以鞏固城防的名義建立的，曾稱作彼得格勒城防革命委員會(huì)。彼得格 勒蘇維埃執(zhí)行委員會(huì)10月12日（25日）通過的軍事革命委員會(huì)條例也規(guī)定，由軍事革命委員會(huì)確定保衛(wèi)首都所必需的不得撤離的戰(zhàn)斗部隊(duì)的數(shù)量，統(tǒng)計(jì)和登記 衛(wèi)戍部隊(duì)全體人員和裝備，制訂城防計(jì)劃等。但是軍事革命委員會(huì)的主要任務(wù)是由布爾什維克黨中央決議規(guī)定的，這就是動(dòng)員一切力量舉行武裝起義，保證起義的軍 事技術(shù)準(zhǔn)備，統(tǒng)一赤衛(wèi)隊(duì)、衛(wèi)戍部隊(duì)士兵和波羅的海艦隊(duì)水兵的作戰(zhàn)行動(dòng)。

軍事革命委員會(huì)的活動(dòng)是在布爾什維克黨中央和列寧直接 領(lǐng)導(dǎo)下進(jìn)行的（列寧是軍事革命委員會(huì)委員）。在10月16日（29日）中央委員會(huì)會(huì)議上成立的由安·謝·布勃諾夫、費(fèi)·埃·捷爾任斯基、雅·米·斯維爾德 洛夫、斯大林、莫·索·烏里茨基組成的軍事革命總部作為領(lǐng)導(dǎo)核心參加了軍事革命委員會(huì)。參加軍事革命委員會(huì)的還有黨的彼得堡委員會(huì)，黨的軍事組織，彼得格 勒蘇維埃，工廠委員會(huì)，工會(huì)，芬蘭陸軍、海軍和工人區(qū)域委員會(huì)，波羅的海艦隊(duì)中央委員會(huì)，喀瑯施塔得蘇維埃，鐵路工會(huì)，郵電工會(huì)，左派社會(huì)革命黨等單位的 代表。軍事革命委員會(huì)主席最初是帕·葉·拉濟(jì)米爾（當(dāng)時(shí)是左派社會(huì)革命黨人，1918年起是布爾什維克），后改由尼·伊·波德沃伊斯基擔(dān)任。

十月革命勝利后，軍事革命委員會(huì)的主要任務(wù)是打擊反革命和維護(hù)革命秩序。在全俄中央執(zhí)行委員會(huì)派13名代表加入后，曾正式改稱為全俄中央執(zhí)行委員會(huì)軍事 革命委員會(huì)。隨著蘇維埃機(jī)關(guān)的建立和鞏固，軍事革命委員會(huì)逐步把所屬機(jī)構(gòu)和人員移交給了全俄中央執(zhí)行委員會(huì)、人民委員會(huì)和彼得格勒蘇維埃的相應(yīng)部門。 1917年12月5日（18日），軍事革命委員會(huì)宣布停止活動(dòng)。——1。