意大利社會(huì)黨人代表大會(huì)（1912年7月15日〔28日〕）

最近意大利社會(huì)黨第十三次代表大會(huì)在艾米利亞省雷焦城閉幕了。

近幾年來(lái)，意大利社會(huì)黨內(nèi)部的斗爭(zhēng)具有特別尖銳的形式。最初有兩個(gè)主要派別：革命派和改良派。革命派堅(jiān)持運(yùn)動(dòng)的無(wú)產(chǎn)階級(jí)性質(zhì)，反對(duì)形形色色的機(jī)會(huì)主義表 現(xiàn)，象溫和精神、同資產(chǎn)階級(jí)勾結(jié)、否認(rèn)工人運(yùn)動(dòng)最終的（社會(huì)主義的）目的，等等。階級(jí)斗爭(zhēng)是這一派的基本原則和思想基礎(chǔ)。

改良派在爭(zhēng) 取改良即爭(zhēng)取局部改善政治狀況和經(jīng)濟(jì)狀況時(shí)，常常忘記運(yùn)動(dòng)的社會(huì)主義性質(zhì)，堅(jiān)持同資產(chǎn)階級(jí)結(jié)成集團(tuán)和聯(lián)盟，以至社會(huì)黨人加入資產(chǎn)階級(jí)內(nèi)閣，拋棄徹底的共和 主義信念（在君主制的意大利，宣傳共和主義并不違法），為“殖民政策”，即侵占殖民地、壓迫、掠奪和屠殺土著居民的政策辯護(hù)，等等。

這兩個(gè)主要派別，以這樣或那樣的形式存在于各國(guó)社會(huì)黨內(nèi)，但在意大利還分化出了兩個(gè)極端派，它們完全離開了社會(huì)主義，因而走上了脫離工人社會(huì)黨的道路。非 社會(huì)主義的極端派之一就是工團(tuán)主義，這種思潮曾一度在意大利成為“時(shí)髦”。工團(tuán)主義者傾向于無(wú)政府主義，沉溺于革命空談，破壞工人斗爭(zhēng)的紀(jì)律，放棄社會(huì)黨 人利用議會(huì)講壇的機(jī)會(huì)或?yàn)檫@種行為進(jìn)行辯護(hù)。

無(wú)政府主義者在各地的影響是很小的，所以工人運(yùn)動(dòng)很快就克服了這種毛病。

以阿爾圖羅·拉布里奧拉為首的意大利工團(tuán)主義者，目前已置身于社會(huì)黨之外。他們?cè)诠と诉\(yùn)動(dòng)中的作用是微不足道的。意大利的革命的馬克思主義者，象在其他國(guó)家的一樣，對(duì)瓦解無(wú)產(chǎn)階級(jí)運(yùn)動(dòng)的無(wú)政府主義情緒和傾向毫不姑息。

極右改良派由于滑向自由派工人政策的泥潭，最后一定會(huì)投到自由派營(yíng)壘，并且轉(zhuǎn)到資產(chǎn)階級(jí)方面去，而改良派對(duì)這種極右改良派的態(tài)度卻不甚堅(jiān)定。因此，革命 的馬克思主義者不同一切改良主義者作極尖銳的斗爭(zhēng)，這些出賣工人事業(yè)的叛徒就往往不可能從社會(huì)黨中清洗出去。比如在法國(guó)，當(dāng)機(jī)會(huì)主義者和改良派分子米勒蘭 最終走上同資產(chǎn)階級(jí)勾結(jié)的道路，參加了資產(chǎn)階級(jí)內(nèi)閣時(shí)，就曾經(jīng)出現(xiàn)過(guò)這種情況。

意大利目前的情況也是這樣。那里的改良派分裂為左傾改良派（以屠拉梯為首）和右傾改良派（以比索拉蒂為首）。艾米利亞雷焦代表大會(huì)標(biāo)志著這次分裂的收?qǐng)觥?/p>

在代表大會(huì)上有三派：（1）革命派（按黨內(nèi)擁護(hù)他們的人數(shù)計(jì)算，在代表大會(huì)上他們大約擁有12500張票）；（2）左傾改良派（大約擁有9000張 票）；（3）右傾改良派（大約擁有2000張票）。革命派提議把比索拉蒂和其他3個(gè)極右改良派分子開除出黨。左傾改良派有1/3的人也同意開除他們，但所 舉的理由比較“溫和”；有2/3的人反對(duì)開除，主張只加以譴責(zé)。

從上面所舉的數(shù)字中可以看出，革命派占多數(shù)，所以他們?nèi)〉昧藙倮?，比索拉蒂之流被開除了。

究竟比索拉蒂有什么思想和行為使黨非開除他不可呢？原來(lái)比索拉蒂不顧黨的多次決定，為了支持資產(chǎn)階級(jí)內(nèi)閣，竟然自己幾乎變成一個(gè)“不管部部長(zhǎng)”（這就是說(shuō)，他雖然沒有當(dāng)部長(zhǎng)，但他的行為卻象資產(chǎn)階級(jí)內(nèi)閣的一個(gè)伙伴和成員）。

比索拉蒂背棄意大利社會(huì)黨人所始終堅(jiān)持的共和主義信念，到奎里納爾山去覲見國(guó)王，并同他會(huì)談！比索拉蒂甚至為目前意大利同土耳其的戰(zhàn)爭(zhēng)辯護(hù)，雖然全黨嚴(yán) 厲譴責(zé)這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，認(rèn)為這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)是可恥的資產(chǎn)階級(jí)掠奪行為，是利用改良了的殺人武器屠殺的黎波里非洲土著居民的骯臟勾當(dāng)。

比索拉蒂之流被開除以后，所有右傾改良派分子都退出了社會(huì)黨，建立了自己的政黨，他們把這個(gè)政黨叫作“改良社會(huì)黨”。實(shí)際上在這塊招牌后面隱藏著一個(gè)自由主義君主派“工人”政客的“政黨”。

分裂是一件令人痛苦的事情。但是有時(shí)它是必需的，在必須分裂時(shí)，任何軟弱、任何“溫情”（我國(guó)同胞巴拉巴諾娃在雷焦所用的字眼）都是犯罪。工人領(lǐng)袖不是 天使，不是圣人，不是英雄，而是普通的人。他們犯了錯(cuò)誤。黨就去糾正這些錯(cuò)誤。德國(guó)工人黨甚至糾正過(guò)象倍倍爾這樣偉大的領(lǐng)袖所犯的機(jī)會(huì)主義錯(cuò)誤。

但是，如果他們堅(jiān)持錯(cuò)誤，如果他們?yōu)榱司S護(hù)錯(cuò)誤而組織集團(tuán)，踐踏黨的一切決定，破壞無(wú)產(chǎn)階級(jí)大軍的全部紀(jì)律，那么就有必要分裂。意大利社會(huì)主義無(wú)產(chǎn)階級(jí)政黨在清洗了工團(tuán)主義者和右傾改良派分子以后，走上了正確的道路。

載于1912年7月15日《真理報(bào)》第66號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第21卷第407—409頁(yè)