農(nóng)民和第四屆杜馬的選舉（1912年3月17日〔30日〕）

政府已經(jīng)開(kāi)始了第四屆杜馬選舉的“準(zhǔn)備”工作。地方官在省長(zhǎng)和大臣的通令的催促下正在賣(mài)力地干著，區(qū)警察局長(zhǎng)們和黑幫分子正在熱心地忙著，奉命全力為“右派”政黨張羅的“神父?jìng)?rdquo;正在拼命地奔走。農(nóng)民也該考慮一下選舉問(wèn)題了。

選舉對(duì)農(nóng)民有特別重要的意義，但農(nóng)民在選舉中的處境是很困難的。農(nóng)民的政治組織性最差，既比工人差，也比自由派的立憲民主黨差。而沒(méi)有政治組織，農(nóng)民這 個(gè)由于生活條件而最分散的居民階層就根本不能反擊那些現(xiàn)在還在壓迫他們而且比過(guò)去任何時(shí)候都更粗暴地凌辱他們的地主和官吏。如果第四屆杜馬中有一個(gè)農(nóng)民代 表小組，他們真正忠于農(nóng)民的事業(yè)，有覺(jué)悟，有能力在各個(gè)問(wèn)題上捍衛(wèi)農(nóng)民的利益，在政治上組織起來(lái)并堅(jiān)定不移地?cái)U(kuò)大和鞏固同各地農(nóng)民的聯(lián)系，那么這個(gè)小組就 能夠大大促進(jìn)農(nóng)民群眾在爭(zhēng)取自由、爭(zhēng)取生存的斗爭(zhēng)中的團(tuán)結(jié)。

在第四屆杜馬中能不能組成這樣一個(gè)小組呢？在第三屆杜馬中有過(guò)一個(gè)14人 組成的勞動(dòng)團(tuán)，它捍衛(wèi)過(guò)農(nóng)民民主派的利益，遺憾的是，他們與此同時(shí)過(guò)多地依賴(lài)自由派即立憲民主黨人，而立憲民主黨人用農(nóng)民同地主、同地主沙皇君主制“和平 相處”的幻影來(lái)欺騙農(nóng)民，牽著農(nóng)民的鼻子走。此外，大家都知道，就是第三屆杜馬中的“右派”農(nóng)民，在土地問(wèn)題上所發(fā)表的言論也比立憲民主黨人更加民主。第 三屆杜馬43名農(nóng)民代表的土地法案確鑿地證明了這一點(diǎn)，而且不久前普利什凱維奇反對(duì)右派農(nóng)民代表的“發(fā)言”表明，黑幫分子十分不滿意“右派”農(nóng)民代表是有 理由的。

可見(jiàn)，在第三屆杜馬期間，農(nóng)民已經(jīng)從新的土地政策，從“土地紊亂”，從饑荒這一極嚴(yán)重的災(zāi)難中得到沉痛的教訓(xùn)，從農(nóng)民的情緒 看來(lái)，他們完全能夠把民主派的代表選入第四屆杜馬。全部關(guān)鍵在于選舉法！地主制定的這個(gè)有利于地主的、經(jīng)地主沙皇批準(zhǔn)的法律，不是把選舉農(nóng)民杜馬代表的權(quán) 利交給農(nóng)民復(fù)選人，而是交給地主。地主喜歡哪個(gè)農(nóng)民復(fù)選人，就把哪個(gè)選入杜馬作農(nóng)民代表！很清楚，地主總是要選黑幫農(nóng)民的。

這就是說(shuō)，農(nóng)民要把自己的代表，把真正可靠的、堅(jiān)決維護(hù)農(nóng)民利益的代表選入杜馬，就只有一個(gè)辦法。就是要象工人那樣做，只選有黨性的、有覺(jué)悟的、完全忠于農(nóng)民的和可信賴(lài)的人作復(fù)選人。

工人的社會(huì)民主黨在自己的代表會(huì)議上決定：工人在初選人（選舉復(fù)選人的人）大會(huì)上就必須確定，究竟應(yīng)該選誰(shuí)為工人的杜馬代表。其余的復(fù)選人應(yīng)該棄權(quán)，否則就要受到抵制和以背叛論處。

農(nóng)民也要這樣做。應(yīng)該馬上開(kāi)始選舉的準(zhǔn)備工作，向農(nóng)民講清他們的處境，每一個(gè)村莊，凡是有可能的地方都要把有覺(jué)悟的農(nóng)民團(tuán)結(jié)成哪怕人數(shù)很少的領(lǐng)導(dǎo)選舉的 小組。農(nóng)民在自己的初選人大會(huì)上，在選舉復(fù)選人之前，必須確定究竟應(yīng)該選誰(shuí)為農(nóng)民的杜馬代表，要求所有其余的農(nóng)民復(fù)選人都不接受地主的提名，都必須棄權(quán)以 利于農(nóng)民候選人當(dāng)選，否則就要受到抵制和以背叛論處。

所有的覺(jué)悟工人，所有的社會(huì)民主黨人，所有的真正民主派都應(yīng)該幫助農(nóng)民進(jìn)行第四屆杜馬的選舉。要記取饑荒和農(nóng)民土地遭到掠奪的沉痛教訓(xùn)。第四屆杜馬中忠于農(nóng)民的真正民主派的農(nóng)民代表小組必將加強(qiáng)和壯大起來(lái)。

載于1912年3月17日（30日）《工人報(bào)》第8號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第21卷第198—200頁(yè)