新的聯(lián)合的臨時政府的政策愈來愈明顯地破產(chǎn)了。烏克蘭中央拉達(dá)[109]頒布并經(jīng)全烏克蘭軍人代表大會1917年6月11日通過的關(guān)于烏克蘭體制的“宣言書”，就直截了當(dāng)?shù)亟衣读诉@一政策，確鑿地證明了它的破產(chǎn)。

該宣言書宣布：“烏克蘭人民在不同整個俄國分離，不同俄羅斯國家斷絕關(guān)系的條件下，有權(quán)在自己的土地上安排自己的生活……確定烏克蘭制度的一切法律，只有我們?yōu)蹩颂m的議會才有權(quán)頒布；確定整個俄羅斯國家領(lǐng)土上的制度的法律，則應(yīng)當(dāng)由全俄議會頒布。”

這些話說得非常明白。這些話極其確切地表明，烏克蘭人民現(xiàn)在不愿意同俄國分離。他們要求自治，但是絲毫沒有否認(rèn)“全俄議會”的必要性和它的最高權(quán)力。任 何一個民主主義者都不會否認(rèn)烏克蘭人的要求是完全合理的，更不用說社會主義者了。任何一個民主主義者也都不會否認(rèn)烏克蘭有同俄國自由分離的權(quán)利，因為只有 無條件地承認(rèn)這種權(quán)利，才有可能宣傳烏克蘭人和大俄羅斯人結(jié)成自由聯(lián)盟，宣傳兩個民族自愿聯(lián)合成一個國家。只有無條件地承認(rèn)這種權(quán)利，才能真正同萬惡的沙 皇制度的過去永遠(yuǎn)徹底決裂。那時采取了種種辦法使在語言、居住地區(qū)、性格、歷史等方面十分接近的各族人民互相疏遠(yuǎn)。萬惡的沙皇制度把大俄羅斯人變成屠殺烏 克蘭人民的劊子手，千方百計地培養(yǎng)烏克蘭人民的仇恨心理，使他們?nèi)コ鸷弈切┥踔两篂蹩颂m兒童用本民族語言講話和學(xué)習(xí)的人。

俄羅斯革命民主派要想成為真正革命的真正民主派，就必須同過去這一切決裂，必須使烏克蘭工人和農(nóng)民重新象兄弟一樣信任自己，信任俄羅斯的工人和農(nóng)民。不完全承認(rèn)烏克蘭的權(quán)利，包括自由分離的權(quán)利，就不可能做到這一點。

我們不贊成分裂成許多小國家。我們主張各國工人結(jié)成最緊密的聯(lián)盟，反對“本國的”和其他一切國家的資本家。但正是為了使這個聯(lián)盟成為自愿的聯(lián)盟，俄羅斯 工人不論在什么事情上片刻都不信任俄羅斯資產(chǎn)階級和烏克蘭資產(chǎn)階級，現(xiàn)在他們主張讓烏克蘭人有分離權(quán)，同時不是硬要他們接受自己的友誼，而是平等相待，把 他們看作爭取社會主義的斗爭中的同盟者和兄弟來贏得這種友誼。

惡狠狠的半瘋狂的資產(chǎn)階級反革命分子的《言語報》，對烏克蘭 人，對他們“擅自”作出的決議進(jìn)行了粗暴的攻擊。“烏克蘭人的行為”似乎“是公然的違法行為，應(yīng)該立即受到嚴(yán)厲的法律制裁”。對于兇相畢露的資產(chǎn)階級反革 命分子的這種攻擊，用不著再作任何的說明。打倒資產(chǎn)階級反革命分子！自由烏克蘭的自由農(nóng)民和工人同革命俄羅斯的工人和農(nóng)民的自由聯(lián)盟萬歲！

載于1917年6月15日（28日）《真理報》第82號

譯自《列寧全集》俄文第5版第32卷第341—342頁

【注釋】

[109]烏克蘭中央拉達(dá)是1917—1918年烏克蘭資產(chǎn)階級和小資產(chǎn)階級民族主義政黨和團(tuán)體的聯(lián)合機(jī)關(guān)，1917年3月4日（17日）在有烏克蘭社 會民主工黨、烏克蘭社會革命黨以及各社會團(tuán)體參加的烏克蘭社會聯(lián)邦黨總委員會會議上成立。1917年6月，產(chǎn)生了稱為小拉達(dá)的執(zhí)行機(jī)關(guān)，主席是烏克蘭資產(chǎn) 階級思想家米·謝·格魯舍夫斯基，副主席是弗·基·溫尼琴科和謝·亞·葉弗列莫夫。中央拉達(dá)在1917年3月9日（22日）的告烏克蘭人民書中號召支持資 產(chǎn)階級臨時政府。6月10日（23日），它宣布烏克蘭自治，建立了名為總書記處的政府，但很快就同臨時政府妥協(xié)，贊成將自治問題擱置到召開立憲會議時再解 決。十月社會主義革命后，中央拉達(dá)于11月7日（20日）宣布自己是烏克蘭人民共和國的最高機(jī)關(guān)，1918年1月11日（24日）宣布烏克蘭獨立。 1917年11月—1918年1月，中央拉達(dá)同蘇俄人民委員會舉行談判，同時卻支持阿·馬·卡列金等白衛(wèi)將軍，并違背自己的諾言，不解決土地問題、工人問 題及民族問題。中央拉達(dá)既向協(xié)約國尋求財政上的支持，又同德奧同盟進(jìn)行秘密談判。1917年12月，列寧起草的俄羅斯聯(lián)邦人民委員會告烏克蘭人民書（見 《列寧全集》第2版第33卷）揭露了中央拉達(dá)的反革命面目。12月11—12日（24—25日）在哈爾科夫舉行的烏克蘭蘇維埃第一次代表大會宣布中央拉達(dá) 不受法律保護(hù)。烏克蘭人民逐漸認(rèn)清了中央拉達(dá)的反革命政策，于1917年12月—1918年1月在烏克蘭全境舉行了反對中央拉達(dá)的武裝起義。1918年1 月26日（2月8日）蘇維埃軍隊占領(lǐng)基輔后，中央拉達(dá)逃往沃倫。次日它與德奧同盟簽訂了叛賣性的布列斯特-里托夫斯克條約，并于3月1日與德奧占領(lǐng)軍一起 返回基輔，成了武裝占領(lǐng)者操縱的傀儡。由于中央拉達(dá)無力鎮(zhèn)壓烏克蘭的革命運(yùn)動和往德國調(diào)運(yùn)糧食，1918年4月29日德軍指揮部將它解散，而以君主派地 主、烏克蘭蓋特曼帕·彼·斯科羅帕茨基的傀儡政府代之。——[312]。