有沒有一條道路可以通向這樣的和約，即沒有資本家強(qiáng)盜們交換兼并土地（侵占土地）和分贓的和約？

有的，那就是通過反對(duì)各國(guó)資本家的工人革命。

俄國(guó)現(xiàn)在比任何國(guó)家都更接近于發(fā)生這樣的革命。

只有俄國(guó)才有可能不經(jīng)過起義，和平地立即使政權(quán)轉(zhuǎn)歸蘇維埃這一現(xiàn)成的機(jī)構(gòu)，因?yàn)橘Y本家無法抗拒工兵農(nóng)代表蘇維埃。

在政權(quán)這樣轉(zhuǎn)變的條件下，就可以制服那些靠訂貨發(fā)了數(shù)十億橫財(cái)?shù)馁Y本家，揭穿他們的一切勾當(dāng)，逮捕盜竊國(guó)庫的百萬富翁，摧毀他們的無限權(quán)力。

只有在政權(quán)轉(zhuǎn)歸被壓迫階級(jí)之后，俄國(guó)才能不向各國(guó)被壓迫階級(jí)說廢話、發(fā)表空洞的宣言，而是由自己作出榜樣并立即準(zhǔn)確地提出普遍媾和的明確條件。

在這個(gè)要求立即媾和的建議中可以寫上：各國(guó)的工人和勞動(dòng)者同志們！血流夠了。媾和是可能的。公正的和約就是沒有兼并、沒有侵占的和約。讓德國(guó)的資本家強(qiáng) 盜們和他們的戴皇冠的強(qiáng)盜威廉知道，我們不會(huì)同他們?nèi)ゴ枭蹋覀儾粌H認(rèn)為他們?cè)趹?zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后奪到的土地是侵占的土地，而且認(rèn)為阿爾薩斯和洛林以及歸屬普魯士 的丹麥土地和波蘭土地也統(tǒng)統(tǒng)都是侵占的土地。

我們認(rèn)為波蘭、芬蘭、烏克蘭以及其他非大俄羅斯的土地都是俄國(guó)沙皇和資本家侵占的土地。

我們認(rèn)為英法等國(guó)所有的殖民地、愛爾蘭以及其他等地，都是這些國(guó)家的資本家侵占的土地。

我們俄國(guó)的工人和農(nóng)民決不強(qiáng)制保留任何一塊非大俄羅斯的土地或殖民地（如土耳其斯坦、蒙古、波斯）。打倒瓜分殖民地、瓜分兼并的土地（侵占的土地）和瓜分資本家贓物的戰(zhàn)爭(zhēng)！

俄國(guó)工人的榜樣必然有人仿效，這也許不是在明天（革命不是按照定單制造的），但是必然有人仿效，至少德國(guó)和法國(guó)這兩個(gè)大國(guó)的工人和勞動(dòng)者會(huì)這樣。

因?yàn)檫@兩個(gè)國(guó)家正趨向滅亡，德國(guó)是由于饑荒，法國(guó)是由于人口減少。不管它們的資本家政府愿不愿意，這兩個(gè)國(guó)家是會(huì)根據(jù)我們的公正條件締結(jié)和約的。

通向締結(jié)和約的道路就在我們面前。

如果英國(guó)、日本和美國(guó)的資本家企圖抗拒這種和約，俄國(guó)和其他各國(guó)的被壓迫階級(jí)就不怕進(jìn)行反對(duì)資本家的革命戰(zhàn)爭(zhēng)。在這種戰(zhàn)爭(zhēng)中，他們不僅會(huì)戰(zhàn)勝這三個(gè)遠(yuǎn)離俄國(guó)、彼此角逐的國(guó)家的資本家，而且會(huì)戰(zhàn)勝全世界的資本家。

通向公正和約的道路就在我們面前。我們決不害怕走上這條道路。

載于1917年6月7日（20日）《真理報(bào)》第75號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第32卷第304—305頁