資本家的報紙用造謠撒謊、鼓吹大暴行來反對《真理報》，在這方面，《言語報》可以同它自己也不能不蔑視的《俄羅斯意志報》相媲美。但事情還不止于此。

現(xiàn)在資本家政府的部長們也開始用《俄羅斯意志報》的語言說話了?！堆哉Z報》今天引用了涅克拉索夫部長在4月9日立憲民主黨莫斯科會議上說的一句話：

“目前從石島大街[115]發(fā)出的鼓吹暴力的聲音，實在可怕。”

部長先生學著《俄羅斯意志報》的樣子，無恥地造謠撒謊，欺騙人民，躲在大暴行制造者背后幫助大暴行制造者，不敢直截了當?shù)刂赋鲆粋€名字、一家報紙、一個講演人或一個政黨。

部長先生寧可這樣躲躲閃閃地暗示，以為別人或許聽不懂！

但是，任何一個有政治常識的人都會懂得，部長先生指的是俄國社會民主工黨的中央機關(guān)報《真理報》和它的同道者。

部長先生，“人民自由黨”的黨員先生，您是在撒謊。鼓吹暴力的是古契柯夫先生，是他威脅說要懲辦那些主張撤換當權(quán)者的士兵。鼓吹暴力的是同您友好的《俄羅斯意志報》，也就是鼓吹大暴行的“共和派”的那家鼓吹大暴行的報紙。

《真理報》和它的同道者不但沒有鼓吹暴力，反而極其明確和肯定地指出，現(xiàn)在我們工作的整個重心是向無產(chǎn)階級群眾說明他們的無產(chǎn)階級的任務(wù)，這是與受沙文主義狂熱感染的小資產(chǎn)階級不同的。

只要你們這些資本家先生們，古契柯夫之流，還只是用暴力來威脅，只要你們還沒有使用暴力，只要工兵代表蘇維埃還存在，只要你們還沒有把你們對蘇維埃的威 脅（例如米留可夫先生的合作者《泰晤士報》記者威爾頓先生毫不掩飾地發(fā)表過的那種威脅）付諸行動，只要你們還沒有對群眾使用暴力，那么我們真理派就要聲明 而且要再三聲明，我們認為工兵代表蘇維埃是唯一可能的政府形式。

爭取在無產(chǎn)階級群眾中間擴大影響，爭取在工兵代表蘇維埃內(nèi)部 擴大影響，說明蘇維埃策略上的錯誤，說明沙文主義（＝“革命護國主義”）狂熱的欺騙性，——這就是我們?nèi)w真理派、我們?nèi)h在目前，在你們這些操縱著軍隊 指揮人員的資本家先生還沒有開始使用暴力以前所實行的策略。

涅克拉索夫部長先生對這一點知道得很清楚，這甚至可以從《言語報》自己不得不引用的那些話中看出來。部長先生學著《俄羅斯意志報》的樣子，想用造謠、誹謗、迫害以及大暴行的威脅來阻礙我們平心靜氣地說明真理。

涅克拉索夫之流先生們，這是辦不到的，絕對辦不到的！

工人和士兵想知道真相，想弄清戰(zhàn)爭、和平和國家制度的問題。他們是一定會弄清這些問題的。

載于1917年4月12日《真理報》第30號

譯自《列寧全集》俄文第5版第31卷第207—208頁

【參考文獻】

[115]俄國1917年二月革命后，石島大街上的前克舍辛斯卡婭公館是俄國社會民主工黨（布）中央委員會和彼得堡委員會所在地。——205。