報(bào)道

有人指責(zé)我們這些堅(jiān)持國際社會(huì)主義觀點(diǎn)的社會(huì)民主黨人取道德國回俄國，說我們是人民事業(yè)的叛徒，自由的叛徒，說我們被德國人收買了。

是誰在這么說？是誰在散布這種誹謗和謊言？

凡是看工人報(bào)紙的士兵和工人同志都知道，1917年4月5日《工兵代表蘇維埃消息報(bào)》第32號上登載過蘇維埃的一個(gè)決定，這個(gè)決定是在聽取了季諾維也夫同志和祖拉博夫同志關(guān)于如何取道德國回到國內(nèi)的報(bào)告后作出的。

蘇維埃有沒有責(zé)備我們呢？沒有。蘇維埃究竟是怎么說的呢？它作了答復(fù)，它要求臨時(shí)政府采取緊急措施使國外所有的俄國政治流亡者不受阻撓地回到俄國。

列寧同志接著指出，臨時(shí)政府至今沒有采取任何措施，因此我們那些僑居國外的社會(huì)黨人同志沒有能夠回到俄國。為什么？只是因?yàn)閺倪@場骨肉相殘的大廝殺中得 到好處的英國，不愿意讓我們那些向這場戰(zhàn)爭宣戰(zhàn)的、要求和平的社會(huì)黨人同志過境。英國人把英國自己的一名社會(huì)黨人[131]關(guān)在監(jiān)獄里，也把我們的托洛茨 基同志（他在1905年曾擔(dān)任工人代表蘇維埃主席）抓起來關(guān)在監(jiān)獄里。

所有想打這場戰(zhàn)爭的資本家和地主的政府——法國政府也好，德國政府也好，意大利政府也好，它們過去和現(xiàn)在都是這么干的。它們把一切反對戰(zhàn)爭的社會(huì)黨人投進(jìn)監(jiān)獄，關(guān)在那里。

在這種情況下，能夠取道英國回國嗎？不能。所以只好求助于也主張和平的瑞士社會(huì)黨人普拉滕。

這樣做的結(jié)果如何呢？

列寧及其一行被允許過境了，但是能夠證明我們沒有同德國人發(fā)生任何聯(lián)系的見證人普拉滕同志卻沒有被批準(zhǔn)進(jìn)入俄國。

問題到底在哪里呢？

問題在于這場每個(gè)月都在奪走幾十萬人生命的戰(zhàn)爭是資本家進(jìn)行的，戰(zhàn)爭對他們有利，戰(zhàn)爭給他們帶來好處，因此各國資本家，包括威廉這個(gè)強(qiáng)盜和掠奪者在內(nèi)，把所有希望和平、爭取和平的人關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，并對社會(huì)黨人造謠中傷。

接著，列寧同志詳細(xì)解釋了戰(zhàn)爭的原因和戰(zhàn)爭的目的。他指出，工人階級和貧苦農(nóng)民過去不愿意、現(xiàn)在也不愿意打這場戰(zhàn)爭和其他戰(zhàn)爭。他詳細(xì)地論述了什么是工兵代表蘇維埃，什么是有工廠主古契柯夫和地主參加的臨時(shí)政府。

必須給予支持和幫助的不是臨時(shí)政府，而是唯一合法的政府——工兵代表蘇維埃，因?yàn)橹挥羞@個(gè)政府才代表人民的利益。

載于1917年4月18日（5月1日）《士兵真理報(bào)》第2號

譯自《列寧全集》俄文第5版第31卷第268—269頁

【注釋】

[131]指約·馬克林。——267。