（一九九九年九月三日）

　　亞洲二十世紀(jì)的百年歷程，是亞洲人民前赴后繼、百折不撓，反抗殖民主義、帝國主義，爭取國家獨立和民族解放的一部宏偉史詩，也是亞洲人民奮發(fā)圖強、不斷進(jìn)取，逐步擺脫貧窮落后，崛起于世界民族之林的一幅雄渾畫卷。第二次世界大戰(zhàn)后，亞洲國家經(jīng)過艱苦的斗爭，終于以獨立、平等的姿態(tài)走上國際舞臺，為亞洲和世界的和平與發(fā)展作出了重大貢獻(xiàn)。近二十年來，亞洲特別是東亞地區(qū)經(jīng)濟(jì)快速增長，成為世界上最富有活力的地區(qū)之一。亞洲的巨變和興起，是亞洲人民創(chuàng)造的偉大奇跡，也是二十世紀(jì)世界發(fā)展和進(jìn)步的一個重要標(biāo)志。中國政府一九九七年恢復(fù)了對香港行使主權(quán)，今年十二月二十日澳門也將回到祖國懷抱。這標(biāo)志著西方對亞洲進(jìn)行殖民統(tǒng)治的歷史徹底結(jié)束。我們?yōu)閬喼拊诙兰o(jì)贏得的歷史光榮感到無比自豪！
　　民族獨立，國家統(tǒng)一，是亞洲各國取得偉大發(fā)展成就的重要前提。亞洲人民有過備受列強侵略欺凌和國破家亡的經(jīng)歷，因而十分珍視來之不易的民族獨立和國家統(tǒng)一。維護(hù)民族尊嚴(yán)和國家主權(quán)，自主選擇本國的社會制度、發(fā)展道路和生活方式，不容許任何外來勢力干涉內(nèi)政，是亞洲各國人民的神圣權(quán)利，也是亞洲各國走向繁榮昌盛的根本保障。
　　自信自尊，自立自強，是亞洲人民激勵自己變革創(chuàng)新、排除萬難的重要精神。正是依靠這種精神，亞洲人民在發(fā)展經(jīng)濟(jì)和科學(xué)文化、建設(shè)各自國家的道路上取得了一個又一個勝利。面對亞洲金融危機的沖擊，泰國人民喊出“泰人助泰”的響亮口號，齊心協(xié)力渡過難關(guān)，穩(wěn)定經(jīng)濟(jì)發(fā)展。中國人民在去年那場歷史罕見的洪澇災(zāi)害面前，眾志成城，頑強拼搏，取得了抗洪搶險的偉大勝利。這些都是亞洲人民自強不息精神的生動體現(xiàn)。
　　絕大多數(shù)亞洲國家都屬于第三世界，過去都有過共同的苦難遭遇，現(xiàn)在都有著共同的發(fā)展要求。大家都深知平等相待、互利合作、和睦相處之珍貴。正因為如此，在亞洲的土地上誕生了著名的和平共處五項原則〔1〕。亞洲各國遵循這些既符合亞洲人民根本利益、又適應(yīng)時代要求的國際關(guān)系準(zhǔn)則，為不同社會制度國家的和平共處，為廣大發(fā)展中國家的友好合作，樹立了良好的范例，對國際社會產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。
　　亞洲的歷史經(jīng)驗，對人們規(guī)劃新世紀(jì)的藍(lán)圖不乏啟示。世界多極化和經(jīng)濟(jì)全球化的趨勢深入發(fā)展，科學(xué)技術(shù)突飛猛進(jìn)和知識經(jīng)濟(jì)悄然興起，給亞洲和世界各國的發(fā)展和進(jìn)步帶來新的希望，也帶來新的挑戰(zhàn)。面對即將來臨的新世紀(jì)，亞洲人民在思考亞洲的未來，也在思考世界的未來。如何抓住機遇，迎接挑戰(zhàn)，繼續(xù)推動建立和平穩(wěn)定、公正合理的國際政治經(jīng)濟(jì)新秩序，努力把一個持久和平、普遍繁榮的新亞洲和新世界帶入二十一世紀(jì)，是包括中泰兩國在內(nèi)的亞洲及世界各國的政治家和人民共同面臨的緊迫課題。
　　當(dāng)前，國際局勢正在發(fā)生深刻變化。冷戰(zhàn)結(jié)束以來，世界形勢總體趨向緩和。各國人民要和平、求穩(wěn)定、謀發(fā)展的呼聲日益高漲。但是，天下仍很不太平。霸權(quán)主義和強權(quán)政治在國際政治、經(jīng)濟(jì)和安全領(lǐng)域中依然存在，并有新的表現(xiàn)。一些大國奉行新的“炮艦政策”和新的經(jīng)濟(jì)殖民主義，使許多中小國家的主權(quán)獨立和發(fā)展利益遭到嚴(yán)重?fù)p害，使世界和平與國際安全受到威脅。為了維護(hù)世界和平、促進(jìn)共同發(fā)展，所有國家都必須嚴(yán)格遵循世界反法西斯戰(zhàn)爭以來所形成的國際關(guān)系基本準(zhǔn)則，包括和平共處五項原則和聯(lián)合國憲章的宗旨和原則。任何國家都不能無法無天、肆意違背和踐踏這些準(zhǔn)則。國家不分大小、強弱、貧富，都是國際社會的平等成員，各國的事情要由各國人民自己作主，國際上的事情要由大家商量解決。這是一切愛好和平的國家和人民的共同意志，也是不可阻擋的歷史潮流。
　　開展國際經(jīng)濟(jì)交往，應(yīng)該堅持平等互利、共同發(fā)展。制定國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易領(lǐng)域的新規(guī)則，應(yīng)該充分反映發(fā)展中國家的合理要求，注意保障他們的正當(dāng)權(quán)益，發(fā)達(dá)國家應(yīng)該也有能力承擔(dān)更多義務(wù)。任何國家都不得利用自己的優(yōu)勢在經(jīng)濟(jì)全球化中謀求特權(quán)和損害別國的利益。附加政治條件的經(jīng)濟(jì)合作和援助歷來不受歡迎，形形色色的貿(mào)易保護(hù)主義既危害別人，最終也會損害自己。這種歷史教訓(xùn)不應(yīng)忘記。南北經(jīng)濟(jì)差距不斷拉大的惡性趨勢，應(yīng)該引起高度重視，并采取切實有效的措施逐步加以解決。否則，窮國愈窮，富國愈富，不僅發(fā)展中國家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展會受到影響，發(fā)達(dá)國家也難以實現(xiàn)穩(wěn)定的經(jīng)濟(jì)增長。
　　維護(hù)國際安全，必須徹底摒棄冷戰(zhàn)思維，努力把國際社會的持久和平建立在促進(jìn)各國相互信任和共同利益的新安全觀的基礎(chǔ)上。應(yīng)該通過對話增進(jìn)信任，通過合作謀求安全，相互尊重主權(quán)，和平解決爭端。
　　中國和東盟國家都是推動建立國際政治經(jīng)濟(jì)新秩序的倡導(dǎo)者。作為山水相連的鄰國，作為發(fā)展中國家，我們雙方的戰(zhàn)略共識正在不斷增強。睦鄰友好，是中國和東盟國家的共同需要。只要堅持友好協(xié)商，我們之間沒有不能解決的分歧。中國和東盟國家要永遠(yuǎn)做好鄰居、好朋友、好伙伴。在亞洲金融危機中，中國與泰國等東盟國家感同身受，風(fēng)雨同舟。中國為受到這場金融危機沖擊的東盟國家提供了力所能及的援助。中國愿意與東盟有關(guān)國家深入探討維護(hù)本地區(qū)以及南海和平穩(wěn)定的原則和方式，堅持通過友好協(xié)商和談判解決存在的分歧。中國尊重東盟建設(shè)和平、自由、中立區(qū)的努力，尊重和支持東南亞無核武器區(qū)條約議定書。中國歡迎東盟經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程，積極參與瀾滄江—湄公河流域合作，高度重視東盟二〇二〇年遠(yuǎn)景規(guī)劃和河內(nèi)行動計劃〔2〕，希望深化同東盟在經(jīng)貿(mào)、科技和社會等領(lǐng)域的交流和合作。我始終認(rèn)為，一個團(tuán)結(jié)、繁榮的東盟，是促進(jìn)亞洲和平與發(fā)展的重要力量。
　　近年來，中國與東盟的關(guān)系得到了全面深入發(fā)展。一九九七年，我與東盟各國領(lǐng)導(dǎo)人發(fā)表了聯(lián)合聲明，確定建立中國—東盟睦鄰互信伙伴關(guān)系，這為雙方關(guān)系的發(fā)展指明了方向，構(gòu)筑了框架。中國還與泰國、越南、馬來西亞、文萊等國簽署或發(fā)表了面向二十一世紀(jì)的合作計劃，并希望與所有東盟國家都進(jìn)一步加強互利合作關(guān)系。中國與東盟已互為重要的貿(mào)易和投資伙伴。可以堅信，在遵循和平共處五項原則的基礎(chǔ)上，中國與東盟友好關(guān)系的發(fā)展有著光明的前景。

　　*這是江澤民同志訪問泰國期間在泰國國家文化中心的演講《增進(jìn)睦鄰友好，共創(chuàng)光輝未來》的主要部分。
　　注釋
　　〔1〕一九五三年十二月至一九五四年四月，中國政府代表團(tuán)和印度政府代表團(tuán)在北京就兩國在中國西藏地方的關(guān)系問題舉行談判。一九五三年十二月三十一日，即談判的第一天，中國總理周恩來接見印度政府代表團(tuán)，提出了互相尊重主權(quán)和領(lǐng)土完整、互不侵犯、互不干涉內(nèi)政、平等互利、和平共處五項原則。后這五項原則正式寫入雙方達(dá)成的《中印關(guān)于中國西藏地方和印度之間的通商和交通協(xié)定》的序言中。一九五四年六月，周恩來在訪問印度、緬甸期間，先后于六月二十八日和二十九日同印度總理尼赫魯、緬甸總理吳努發(fā)表聯(lián)合聲明，正式倡議將和平共處五項原則作為處理國與國關(guān)系的基本準(zhǔn)則。
　　〔2〕河內(nèi)行動計劃，指一九九八年十二月在越南河內(nèi)召開的第六次東盟首腦會議通過的六年發(fā)展計劃。該計劃旨在縮小東盟內(nèi)部發(fā)展差距，促進(jìn)東盟一體化，實現(xiàn)東盟二〇二〇年遠(yuǎn)景規(guī)劃。內(nèi)容涉及宏觀經(jīng)濟(jì)和金融合作、經(jīng)濟(jì)一體化、科技和信息技術(shù)、社會和文化合作、人力資源、環(huán)境保護(hù)和可持續(xù)發(fā)展、地區(qū)和平與安全、增強東盟意識、在本地區(qū)和國際領(lǐng)域發(fā)揮更大作用以及加強機制建設(shè)等領(lǐng)域。執(zhí)行期為一九九九年至二〇〇四年。