（二〇〇〇年八月五日）

　　很高興有機(jī)會(huì)在北戴河同各位〔1〕見(jiàn)面。你們是享譽(yù)世界的科學(xué)家，在各自的研究領(lǐng)域里取得了突出成就。過(guò)去，我同你們都見(jiàn)過(guò)面，有的見(jiàn)過(guò)多次。與你們交談，使我對(duì)當(dāng)今科學(xué)技術(shù)發(fā)展有了更深入的了解，很有益處。這些年來(lái)，你們?cè)诖龠M(jìn)中國(guó)的科學(xué)研究、培養(yǎng)中國(guó)科技人才特別是年輕科技人才、加強(qiáng)中國(guó)科學(xué)家與國(guó)外同行的交流和合作方面，做了很多工作。我向你們表示衷心的感謝。
　　關(guān)于二十世紀(jì)科學(xué)技術(shù)的發(fā)展。二十世紀(jì)，科學(xué)技術(shù)突飛猛進(jìn)，科學(xué)理念進(jìn)步發(fā)展，人類文明取得了前所未有的成就。相對(duì)論、量子論、基因論、信息論等科學(xué)技術(shù)成就的取得，為人類正確認(rèn)識(shí)大自然，為世界生產(chǎn)力的發(fā)展和人類社會(huì)的進(jìn)步，提供了新知識(shí)和強(qiáng)大動(dòng)力，打開(kāi)了廣闊的前景，也對(duì)人類的政治、經(jīng)濟(jì)、文化生活的深刻變革產(chǎn)生了重要影響。最近，人類基因組序列工作框架圖的繪就，就是一個(gè)了不起的成就?，F(xiàn)在，科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，在物質(zhì)科學(xué)領(lǐng)域深入到基本粒子世界，在生命科學(xué)領(lǐng)域深入到分子水平，在思維科學(xué)領(lǐng)域主要是數(shù)學(xué)和腦智科學(xué)的進(jìn)步。這標(biāo)志著二十世紀(jì)人類在科學(xué)技術(shù)方面取得了輝煌成就，也預(yù)示了二十一世紀(jì)世界科學(xué)技術(shù)的發(fā)展方向?？茖W(xué)技術(shù)作為第一生產(chǎn)力，已經(jīng)成為經(jīng)濟(jì)發(fā)展和社會(huì)進(jìn)步最具革命性的推動(dòng)力量。
　　關(guān)于二十一世紀(jì)科學(xué)技術(shù)的發(fā)展?？茖W(xué)技術(shù)在二十一世紀(jì)必將更深入、更快速地向前發(fā)展，必將對(duì)人類社會(huì)和人自身的發(fā)展產(chǎn)生更加深刻的影響。我們應(yīng)該充分估量未來(lái)科學(xué)技術(shù)對(duì)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的巨大作用。在二十一世紀(jì)，信息科學(xué)和生命科學(xué)將是最活躍、發(fā)展最迅速、影響最廣泛的科技領(lǐng)域，生物技術(shù)、新材料、先進(jìn)制造技術(shù)、潔凈高效能源、航空航天、環(huán)境保護(hù)領(lǐng)域?qū)⒉粩嗳〉眯峦黄?，人類將繼續(xù)拓展對(duì)宇宙空間、海洋、地球深部的研究探索，將更加注重人、自然、社會(huì)的協(xié)調(diào)發(fā)展?，F(xiàn)代科學(xué)技術(shù)的進(jìn)步，開(kāi)拓了許多過(guò)去難以想象的新領(lǐng)域，光子計(jì)算機(jī)、生物計(jì)算機(jī)、量子計(jì)算機(jī)的研究，就是例子。在二十一世紀(jì)，科學(xué)研究應(yīng)該更加重視與人類前途命運(yùn)攸關(guān)的全球性問(wèn)題，尤其要加強(qiáng)跨學(xué)科交叉研究，進(jìn)一步走向極端條件與物質(zhì)本原、系統(tǒng)綜合與統(tǒng)一，進(jìn)一步加強(qiáng)科學(xué)與技術(shù)的相互滲透和融合，形成新科學(xué)的重要生長(zhǎng)點(diǎn)?？茖W(xué)技術(shù)沒(méi)有國(guó)界，對(duì)宇宙起源、生命本質(zhì)和物質(zhì)世界本原的研究，更需要大量人力、物力、財(cái)力，超出了一個(gè)國(guó)家可以支撐的范圍。因此，應(yīng)該大力加強(qiáng)國(guó)際科學(xué)技術(shù)的交流和合作，做到優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、成果共享。
　　關(guān)于中國(guó)科學(xué)技術(shù)發(fā)展戰(zhàn)略。中國(guó)是世界上最大的發(fā)展中國(guó)家，人均資源不足，發(fā)展很不平衡，實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化的任務(wù)很繁重，需要進(jìn)行長(zhǎng)期的艱苦努力。在激烈的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)中，我們面臨著優(yōu)化經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)、合理利用資源、保護(hù)生態(tài)環(huán)境、促進(jìn)地區(qū)協(xié)調(diào)發(fā)展、提高人口素質(zhì)、徹底消除貧困等嚴(yán)峻任務(wù)。我們正在制定指導(dǎo)中國(guó)下個(gè)世紀(jì)頭五年國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展的第十個(gè)五年計(jì)劃。關(guān)鍵是要大力發(fā)展中國(guó)的科學(xué)技術(shù)，為經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會(huì)進(jìn)步提供強(qiáng)大的動(dòng)力和保障。我們將堅(jiān)持不懈地貫徹落實(shí)科教興國(guó)戰(zhàn)略和可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略，建設(shè)和完善國(guó)家創(chuàng)新體系，大力培養(yǎng)和積極引進(jìn)人才，全面提高全民族的科學(xué)文化素質(zhì)，在全社會(huì)努力弘揚(yáng)科學(xué)精神，促進(jìn)科技成果更好地轉(zhuǎn)化為現(xiàn)實(shí)生產(chǎn)力。推進(jìn)科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，很重要的一項(xiàng)條件是形成科學(xué)研究、技術(shù)開(kāi)發(fā)、社會(huì)生產(chǎn)和市場(chǎng)需求、社會(huì)投入、政府支持之間的良性體制，在全社會(huì)形成尊重知識(shí)、尊重人才、鼓勵(lì)創(chuàng)新的文化氛圍。在這方面，我們有很多工作要做。我們要繼續(xù)深化改革，進(jìn)一步加強(qiáng)科學(xué)、技術(shù)、生產(chǎn)之間的有機(jī)聯(lián)系，促進(jìn)科技創(chuàng)新和知識(shí)創(chuàng)新。
　　關(guān)于科技創(chuàng)新?？茖W(xué)的本質(zhì)就是創(chuàng)新。創(chuàng)新是一個(gè)民族進(jìn)步的靈魂，是一個(gè)國(guó)家興旺發(fā)達(dá)的不竭動(dòng)力。整個(gè)人類歷史，就是一個(gè)不斷創(chuàng)新、不斷進(jìn)步的過(guò)程。沒(méi)有創(chuàng)新，就沒(méi)有人類的進(jìn)步，就沒(méi)有人類的未來(lái)。當(dāng)代科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，更加雄辯地證明了這一點(diǎn)。對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)，大力推進(jìn)科技創(chuàng)新、實(shí)現(xiàn)技術(shù)發(fā)展的跨越極為重要。我們必須緊跟世界潮流，抓住那些對(duì)我國(guó)經(jīng)濟(jì)、科技、國(guó)防、社會(huì)發(fā)展具有戰(zhàn)略性、基礎(chǔ)性、關(guān)鍵性作用的重大科技課題，抓緊攻關(guān)，自主創(chuàng)新。同時(shí)，我們也要積極加強(qiáng)同國(guó)際科技界的交流和合作，努力學(xué)習(xí)和運(yùn)用世界先進(jìn)科技成果。
　　在基礎(chǔ)研究和應(yīng)用研究、技術(shù)開(kāi)發(fā)方面，我們的研究力量應(yīng)該有一個(gè)合理的配置。基礎(chǔ)研究的成果不但會(huì)帶來(lái)科學(xué)技術(shù)的突破和社會(huì)的進(jìn)步，促進(jìn)工程技術(shù)科學(xué)的發(fā)展，而且將拓展和深化人們對(duì)客觀世界和自身的認(rèn)識(shí)，甚至引起哲學(xué)的革命。而工程技術(shù)科學(xué)的不斷發(fā)展，也必然對(duì)基礎(chǔ)研究提出新的要求。中國(guó)也要加強(qiáng)基礎(chǔ)研究。我們?cè)诨A(chǔ)研究和重大科學(xué)裝置建設(shè)上進(jìn)行了不小的投入，隨著國(guó)力的增強(qiáng)還要逐步增加投入。但是，中國(guó)是發(fā)展中國(guó)家，搞基礎(chǔ)研究必須堅(jiān)持有所為有所不為的方針。像美國(guó)這樣的發(fā)達(dá)國(guó)家，應(yīng)該進(jìn)行更大的投入開(kāi)展基礎(chǔ)研究。
　　關(guān)于科技倫理問(wèn)題?？茖W(xué)技術(shù)極大地提高了人類控制自然和人自身的能力。但是，科學(xué)技術(shù)在運(yùn)用于社會(huì)時(shí)所遇到的問(wèn)題也越來(lái)越突出。工業(yè)的發(fā)展帶來(lái)水體和空氣的污染，大規(guī)模的開(kāi)墾和過(guò)度放牧造成森林和草原的生態(tài)破壞。信息科學(xué)和生命科學(xué)的發(fā)展，提出了涉及人自身尊嚴(yán)、健康、遺傳以及生態(tài)安全和環(huán)境保護(hù)等倫理問(wèn)題。比如，基因工程可能導(dǎo)致基因歧視，網(wǎng)絡(luò)技術(shù)涉及國(guó)家安全、企業(yè)經(jīng)營(yíng)秘密以及個(gè)人隱私權(quán)的危險(xiǎn)，轉(zhuǎn)基因食品的安全性和基因治療、克隆技術(shù)的適用范圍等問(wèn)題，引起了人們高度關(guān)注。有的國(guó)家利用高技術(shù)成果提高自己的軍事實(shí)力，在世界或地區(qū)范圍內(nèi)謀取霸權(quán)，干涉他國(guó)內(nèi)政?；ヂ?lián)網(wǎng)可以迅速、廣泛地傳播大量有用的信息，但也存在大量信息垃圾和虛假信息。如何區(qū)別網(wǎng)上哪些信息是真實(shí)的?哪些信息是被歪曲的?科學(xué)技術(shù)本身難以做到這一點(diǎn)。在二十一世紀(jì)，科技倫理問(wèn)題將越來(lái)越突出。核心問(wèn)題是，科學(xué)技術(shù)進(jìn)步應(yīng)該服務(wù)于全人類，服務(wù)于世界和平、發(fā)展與進(jìn)步的崇高事業(yè)，而不能危害人類自身。建立和完善高尚的科學(xué)倫理，尊重并合理保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)，對(duì)科學(xué)技術(shù)的研究和利用實(shí)行符合各國(guó)人民共同利益的政策引導(dǎo)，是二十一世紀(jì)人們應(yīng)該注重解決的一個(gè)重大問(wèn)題。
　　關(guān)于縮小世界科技差距問(wèn)題。我現(xiàn)在的職業(yè)是政治，因此總要從政治的角度觀察和判斷問(wèn)題。當(dāng)今世界，人類面臨著兩大課題，一是和平問(wèn)題，一是發(fā)展問(wèn)題。這兩大課題的解決，都與科學(xué)技術(shù)發(fā)展有密切關(guān)系。隨著經(jīng)濟(jì)全球化趨勢(shì)的發(fā)展和科學(xué)技術(shù)的突飛猛進(jìn)，各國(guó)都面臨著新的機(jī)遇，也面臨著新的挑戰(zhàn)。發(fā)展中國(guó)家特別是貧困國(guó)家面臨的挑戰(zhàn)更加嚴(yán)峻。這一狀況必須引起各國(guó)政府共同關(guān)注?，F(xiàn)在，南北的發(fā)展、貧富差距問(wèn)題越來(lái)越突出。發(fā)達(dá)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家在科技發(fā)展水平上存在的嚴(yán)重不平衡，更加重了南北差距。信息技術(shù)的發(fā)展，促進(jìn)了信息產(chǎn)業(yè)迅速成長(zhǎng)，也帶動(dòng)了經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。但是，這種增長(zhǎng)及其帶來(lái)的利益主要集中在發(fā)達(dá)國(guó)家。據(jù)聯(lián)合國(guó)開(kāi)發(fā)計(jì)劃署統(tǒng)計(jì)，九十年代末，生活在收入最高國(guó)家中的世界五分之一的人口，擁有世界國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的百分之八十六和世界電話線路的百分之七十四，而生活在收入最低國(guó)家中的世界五分之一的人口，只擁有世界國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的百分之一和世界電話線路的百分之一點(diǎn)五。全世界大量貧困人口還沒(méi)有享受到信息技術(shù)發(fā)展的實(shí)惠。這次八國(guó)首腦會(huì)議〔2〕通過(guò)了《全球信息社會(huì)沖繩憲章》，提出國(guó)際社會(huì)共同努力消除信息差距，值得歡迎。但要真正落實(shí)，必須有一套有效的政策措施。科學(xué)技術(shù)越發(fā)展，人們?cè)綉?yīng)該重視并著力解決當(dāng)今世界富國(guó)和窮國(guó)之間存在的科技差距問(wèn)題，推動(dòng)各國(guó)實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展、普遍繁榮。實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)，需要各國(guó)政府和人民共同努力，更需要全世界科學(xué)家共同努力?？傊?，我們應(yīng)該努力用科學(xué)技術(shù)的成果來(lái)免除許多國(guó)家和人民所遭受的暴力、愚昧和貧困之苦，增進(jìn)全人類和平與發(fā)展之福。

　　*這是江澤民同志在北戴河會(huì)見(jiàn)諾貝爾獎(jiǎng)和菲爾茲獎(jiǎng)獲得者時(shí)的談話。
　　注釋
　　〔1〕指美國(guó)紐約州立大學(xué)石溪分校教授楊振寧、美國(guó)哥倫比亞大學(xué)教授李政道、美國(guó)麻省理工學(xué)院教授丁肇中、美國(guó)加州理工學(xué)院教授馬庫(kù)斯、德國(guó)馬普學(xué)會(huì)生物物理研究所教授米歇爾等五位諾貝爾獎(jiǎng)獲得者，以及美國(guó)哈佛大學(xué)教授、菲爾茲獎(jiǎng)獲得者丘成桐。他們都是中國(guó)科學(xué)院的外籍院士，此次應(yīng)邀來(lái)華參加中國(guó)科學(xué)院知識(shí)創(chuàng)新工程試點(diǎn)工作的咨詢座談。
　　〔2〕八國(guó)首腦會(huì)議，由七國(guó)首腦會(huì)議演變而來(lái)。一九七五年，為應(yīng)付當(dāng)時(shí)嚴(yán)重的世界經(jīng)濟(jì)危機(jī)，在法國(guó)倡議下，美國(guó)、英國(guó)、法國(guó)、聯(lián)邦德國(guó)、意大利、日本六國(guó)首腦舉行了第一次會(huì)議，一九七六年舉行第二次會(huì)議時(shí)增加了加拿大，形成七國(guó)首腦定期會(huì)議制度。一九七七年起，歐洲共同體（后改為歐洲聯(lián)盟）委員會(huì)主席也應(yīng)邀參加會(huì)議。早期會(huì)議以討論經(jīng)濟(jì)問(wèn)題為主，一九八〇年起逐步增加了政治議題。一九九一年起，七國(guó)首腦會(huì)議邀請(qǐng)?zhí)K聯(lián)（后為俄羅斯）總統(tǒng)同與會(huì)七國(guó)首腦在會(huì)后舉行會(huì)晤。一九九四年起，俄羅斯總統(tǒng)開(kāi)始參加七國(guó)首腦會(huì)議政治問(wèn)題的討論。一九九七年起，俄羅斯總統(tǒng)以正式與會(huì)者身份參加會(huì)議，八國(guó)首腦會(huì)議制度形成。二〇〇〇年的八國(guó)首腦會(huì)議，于七月二十一日至二十三日在日本沖繩舉行。