（一九八四年三月二十五日）

　　去年我們兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人在東京作出了一個(gè)具有卓識(shí)遠(yuǎn)見的決策，就是把中日關(guān)系放在長(zhǎng)遠(yuǎn)的角度來(lái)考慮，來(lái)發(fā)展。第一步放到二十一世紀(jì)，還要發(fā)展到二十二世紀(jì)、二十三世紀(jì)，要永遠(yuǎn)友好下去。這件事超過(guò)了我們之間一切問(wèn)題的重要性。
　　看得遠(yuǎn)些廣些，有利于我們之間的合作。這種合作不是只對(duì)一方有利，而是對(duì)雙方、對(duì)兩國(guó)、對(duì)兩國(guó)人民都有利。中日關(guān)系發(fā)展到現(xiàn)在的水平，我們是滿意的，我想我們雙方都是滿意的。我相信閣下也會(huì)同意，我們雙方關(guān)系發(fā)展得還不足，兩國(guó)的民間經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作還很薄弱。我們歡迎貴國(guó)的大中小企業(yè)加強(qiáng)同我們的合作。我們希望日本政府對(duì)他們做一點(diǎn)工作，勸他們看得遠(yuǎn)一點(diǎn)。中國(guó)現(xiàn)在缺乏資金，有很多好的東西開發(fā)不出來(lái)。如果開發(fā)出來(lái)，可以更多地提供日本需要的東西?，F(xiàn)在到中國(guó)來(lái)投資，對(duì)日本的將來(lái)最有利。
　　中國(guó)現(xiàn)在的情況總的是好的。這幾年一直擺在我們腦子里的問(wèn)題是，我們提出的到本世紀(jì)末翻兩番的目標(biāo)能不能實(shí)現(xiàn)，會(huì)不會(huì)落空？從提出到現(xiàn)在，五年過(guò)去了。從這五年看起來(lái)，這個(gè)目標(biāo)不會(huì)落空。翻兩番，國(guó)民生產(chǎn)總值人均達(dá)到八百美元，就是到本世紀(jì)末在中國(guó)建立一個(gè)小康社會(huì)。這個(gè)小康社會(huì)，叫做中國(guó)式的現(xiàn)代化。翻兩番、小康社會(huì)、中國(guó)式的現(xiàn)代化，這些都是我們的新概念。
　　翻兩番，分成前十年和后十年，前十年主要是為后十年的更快發(fā)展做準(zhǔn)備。這種準(zhǔn)備包括四個(gè)方面，一個(gè)是能源，一個(gè)是交通，一個(gè)是原材料，一個(gè)是智力。這需要大量的資金，我們很缺乏，所以必須堅(jiān)持開放政策，歡迎國(guó)際資金的合作。
　　談到我個(gè)人的經(jīng)歷，你在毛主席紀(jì)念堂的展覽室里看到的那張有我在里面的照片是在巴黎照的，那時(shí)只有十九歲。我自從十八歲加入革命隊(duì)伍，就是想把革命干成功，沒(méi)有任何別的考慮，經(jīng)歷也是艱難的就是了。我一九二七年從蘇聯(lián)回國(guó)，年底就當(dāng)中共中央秘書長(zhǎng)，二十三歲，談不上能力，談不上知識(shí)，但也可以干下去。二十五歲領(lǐng)導(dǎo)了廣西百色起義⑴，建立了紅七軍。從那時(shí)開始干軍事這一行，一直到解放戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束。建國(guó)以后我的情況你們就清楚了，也做了大官，也住了“牛棚”。你問(wèn)我覺(jué)得最高興的是什么？最痛苦的是什么？在我一生中，最高興的是解放戰(zhàn)爭(zhēng)的三年。那時(shí)我們的裝備很差，卻都在打勝仗，這些勝利是在以弱對(duì)強(qiáng)、以少對(duì)多的情況下取得的。建國(guó)以后，成功的地方我都高興。有些失誤，我也有責(zé)任，因?yàn)槲也皇窍录?jí)干部，而是領(lǐng)導(dǎo)干部，從一九五六年起我就當(dāng)總書記。那時(shí)候我們中國(guó)掛七個(gè)人的像，我算是一個(gè)。所以，在“文化大革命”前，工作搞對(duì)的有我的份，搞錯(cuò)的也有我的份，不能把那時(shí)候的失誤都?xì)w于毛主席。至于“文化大革命”，那是另外一回事。我一生最痛苦的當(dāng)然是“文化大革命”的時(shí)候。其實(shí)即使在那個(gè)處境，也總相信問(wèn)題是能夠解決的。前幾年外國(guó)朋友問(wèn)我為什么能度過(guò)那個(gè)時(shí)期，我說(shuō)沒(méi)有別的，就是樂(lè)觀主義。所以，我現(xiàn)在身體還可以。如果天天發(fā)愁，日子怎么過(guò)？粉碎“四人幫”以后，我出來(lái)工作，從一九七七年到現(xiàn)在是七年，我相信沒(méi)有犯大錯(cuò)誤。但究竟怎樣，讓歷史去評(píng)價(jià)吧！
　　
　　*這是鄧小平同志會(huì)見日本首相中曾根康弘時(shí)談話的一部分。
　　注釋：
　　⑴百色起義是土地革命戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，中國(guó)共產(chǎn)黨在廣西右江地區(qū)百色領(lǐng)導(dǎo)的武裝起義。一九二九年七月，鄧小平作為中共中央代表到廣西工作。十二月十一日，鄧小平、張?jiān)埔?、雷?jīng)天、書拔群等領(lǐng)導(dǎo)廣西警備第四大隊(duì)、教導(dǎo)總隊(duì)和右江農(nóng)軍在百色起義，建立中國(guó)工農(nóng)紅軍第七軍，張?jiān)埔萑诬婇L(zhǎng)，鄧小平任中共前委書記、軍政治委員。十二日右江蘇維埃政府宣告成立。一九三○年二月一日，鄧小平、李明瑞、俞作豫等領(lǐng)導(dǎo)龍州起義，成立紅軍第八軍和左江蘇維埃政府，俞作豫任軍長(zhǎng)，鄧小平兼任政治委員，李明瑞任紅七、紅八軍總指揮。至此，初步形成左右江革命根據(jù)地。一九三○年十月，紅七軍和紅八軍一部整編為紅七軍，經(jīng)轉(zhuǎn)戰(zhàn)桂湘粵贛邊境，于一九三一年七月抵達(dá)中央革命根據(jù)地，編入中國(guó)工農(nóng)紅軍第一方面軍序列。