羅絲：（大義凜然地抽出一把匕首）人生自古誰(shuí)無(wú)死，反正我是不想死！

杰克：地獄??！你都是鬼；駿馬?。∧闼臈l腿；黃河?。∧闳撬?；大海??！好大！

羅絲：噢！一個(gè)多么詩(shī)意的干癟型男人！

杰克：在這漆黑的黑夜

羅絲：噢！漆黑的黑夜

杰克：我苦苦尋找

羅絲：噢！苦苦尋找

杰克：一段失去的情

羅絲：噢！失去的情

杰克：菜

羅絲：噢！菜！芹菜？

杰克：對(duì)，我掉了一段芹菜，你look到了嗎？

羅絲：噢，我沒(méi)有l(wèi)ook到，你在哪里掉的？

杰克：在那邊?。ㄎ逯笍堥_(kāi)指向遠(yuǎn)方）

羅絲：那你為什么來(lái)這里找？

杰克：你豬啊！因?yàn)檫@里有燈更亮更好找嘛！

羅絲：哦，有道理。你是個(gè)詩(shī)人吧？

羅絲：詩(shī)人都有封號(hào)，比如詩(shī)仙李白、詩(shī)圣杜甫，那你呢？

杰克：詩(shī)體！

羅絲：尸體？

杰克：對(duì)！詩(shī)體捷克。不知小姐怎么稱呼？

羅絲：我姓丁，叫羅絲！

杰克：丁羅絲小姐

羅絲：不對(duì)，外國(guó)人是名在前，姓在后。所以是羅絲丁

杰克：螺絲釘？這么大的螺絲釘，螺絲帽可不好找。螺絲釘，你拿刀干嗎？

羅絲：磨刀自殺！

杰克：哦，是刀不夠鋒利

羅絲：不，我想把刀磨成一根繡花針，然后縫一塊布吊死自己！

杰克：千萬(wàn)別干傻事！那樣做你會(huì)摔死的！沒(méi)哪塊布能承受你的重力

羅絲：有哲理！我可不想摔死！

杰克：這樣，不如我掐死你。

羅絲：那麻煩你了。

《泰坦尼克號(hào)》主題曲樂(lè)起

浪漫的音樂(lè)中，杰克掐著羅絲的脖子，羅絲雙手張開(kāi)掙扎著

杰克：等等，你脖子上是什么？

羅絲：一串寶石項(xiàng)鏈，叫“海洋之星”

杰克：噢！就在不久的剛才我已愛(ài)上了你，摟著你迷人的腰……等等，你的腰在哪？

羅絲：腰就是我身上最細(xì)的部分

杰克：哦，你真特別，腰跟脖子長(zhǎng)一塊。（又掐著脖子）摟著你迷人的腰脖子。不禁讓我浮想聯(lián)翩……

羅絲：你想到了什么

杰克：今晚的月亮好大好大呀！

羅絲：是呀！今晚的月亮好big好big的。在這big月亮下，我怕你非禮我

杰克：放心，我熬得住

羅絲：恩！我相信你，你熬得住的!……可我熬不住了！英雄，來(lái)吧，非禮我，comeon!baby!

杰克：（學(xué)究像，搖頭晃腦）孔子曰：非禮勿視，非禮勿聽(tīng)，非禮勿言，非禮勿saycomeon!

羅絲：那我們來(lái)尋找一點(diǎn)浪漫的感覺(jué)！

杰克：浪漫的感覺(jué)？

羅絲：恩！你抱著我旋轉(zhuǎn)幾圈！

杰克：（打量big的羅絲，哀戚的聲音）我抱著你……還……還旋轉(zhuǎn)幾圈？？！！

畫外音：（舉重賽解說(shuō)員）各位觀眾朋友，現(xiàn)在你看到的是奧運(yùn)會(huì)男子1.5噸重量級(jí)舉重比賽，來(lái)自英國(guó)的杰克準(zhǔn)備抱舉，他抱起來(lái)了！抱起來(lái)了！

杰克興奮地扔掉羅絲，做力量勝利狀

羅絲：杰克，那邊有個(gè)拿著刀的色狼

杰克：拿著刀的狼！難道是傳說(shuō)中的——刀狼！

卡爾：（頭戴一頂綠帽子，拿刀當(dāng)話筒唱《2002年的第一場(chǎng)雪》）

杰克：（對(duì)羅絲）我真想揍他！

羅絲：上！

杰克：就怕打不過(guò)他！

羅絲：我精神上支持你！

杰克：恩?。▽?duì)卡爾）你想欺負(fù)羅絲！除非……你穿著褲子！呀！你真穿著褲子！（躲到羅絲背后）

羅絲：真沒(méi)用！，別人欺負(fù)我，你連屁也不敢放一個(gè)！

杰克：我放了，你沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)！