俄國(guó)社會(huì)民主工黨彼得堡組織關(guān)于抵制策略的決議[104]?。?906年2月底）　　
　　
　　鑒于：　　
　　
　?。?）根據(jù)8月6日—12月11日的法令召開(kāi)的國(guó)家杜馬，是人民代表機(jī)關(guān)的最拙劣的冒牌貨，由于沒(méi)有普選權(quán)，由于工人和農(nóng)民的復(fù)選人要經(jīng)過(guò)三四道篩選，大多數(shù)無(wú)產(chǎn)階級(jí)和農(nóng)民實(shí)際上是被排斥在杜馬以外了；　　
　　
　?。?）政府運(yùn)用了巧妙的挑選復(fù)選人的方法，為富有的地主和大資本家規(guī)定了一系列的特權(quán)，力圖保證不僅是剝削階級(jí)的代表而且正是這些階級(jí)中的黑幫分子在杜馬中占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)；　　
　　
　?。?）政府用恬不知恥的手段甚至在這種狹隘的有等級(jí)限制的選舉中弄虛作假，不允許有任何宣傳鼓動(dòng)的自由，到處實(shí)行戒嚴(yán)和采用警察蠻橫手段，而且違反一切法律，不經(jīng)過(guò)任何法庭，不僅迫害革命政黨和社會(huì)主義政黨的代表，甚至迫害君主主義自由派資產(chǎn)階級(jí)的代表（立憲民主黨人等）；　　
　　
　?。?）政府現(xiàn)在甚至廢除了自己頒布的選舉在同一時(shí)間進(jìn)行的法律，以便隨意在各地選擇對(duì)自己最有利的時(shí)機(jī)并且迅速地結(jié)束選舉，使當(dāng)選的代表與選民之間不可能有任何聯(lián)系；　　
　　
　?。?）專制政府指望通過(guò)召開(kāi)杜馬來(lái)影響俄國(guó)輿論，特別是國(guó)外輿論，以便拖延自身不可避免的滅亡，重新得到千百萬(wàn)貸款來(lái)鎮(zhèn)壓革命和進(jìn)一步壓迫人民；　　
　　
　?。?）[105]2月20日頒布的把國(guó)務(wù)會(huì)議變成參議院的法律[106]，竭力使杜馬最終變成依附專制官僚制度的軟弱無(wú)力的咨議性機(jī)構(gòu)，因而使杜馬的地位更加惡化了；　　
　　
　?。?）[107]在這種政治情況下參加這類杜馬，國(guó)內(nèi)各社會(huì)民主政黨和各民族組織的絕大多數(shù)都會(huì)認(rèn)為是不可能的；　　
　　
　?。?）社會(huì)民主黨人不論參加哪一個(gè)階段的國(guó)家杜馬的選舉，都會(huì)助長(zhǎng)人民的不正確的觀念：似乎捍衛(wèi)廣大人民群眾利益的政黨多少還能進(jìn)行一點(diǎn)合理的選舉；　　
　　
　?。?）參加選舉會(huì)轉(zhuǎn)移無(wú)產(chǎn)階級(jí)注意的重心，使他們忽視杜馬以外的工人、農(nóng)民、士兵等的革命運(yùn)動(dòng)，而重視假合法的即偽憲制的選舉運(yùn)動(dòng)，使工人階級(jí)暫時(shí)低落的情緒更加低落，從而造成一種印象，似乎革命斗爭(zhēng)時(shí)期已經(jīng)結(jié)束，起義問(wèn)題已經(jīng)從日程上勾銷，黨走上了立憲的道路；　　
　　
　?。?0）國(guó)家杜馬選舉的前提條件是要黨保持合法性和安分守己，因此，要是我們參加這種選舉，對(duì)于正是要利用選舉和召開(kāi)杜馬的時(shí)機(jī)積極展開(kāi)反政府活動(dòng)這一迫切的革命任務(wù)就會(huì)產(chǎn)生有害的影響；　　
　　
　　（11）為了實(shí)際教育那些覺(jué)悟很低的群眾，社會(huì)民主黨不能同他們一起參加選舉，因?yàn)檫@部分覺(jué)悟不高的群眾希望到杜馬去，愿意走合法道路，而黨卻不屈從于法律，這就自然會(huì)引起這部分群眾的不信任，也妨礙他們真誠(chéng)地徹底地從杜馬運(yùn)動(dòng)中接受教訓(xùn)；　　
　　
　?。?2）工人中的初選人和復(fù)選人，由于他們的選民是用警察手段人為地挑選出來(lái)的，由于他們的任期短和職權(quán)小，由于上述的選舉情況，所以，不可能對(duì)工人階級(jí)中廣大階層的真正革命組織有任何幫助；　　
　　
　?。?3）社會(huì)民主黨用部分復(fù)選人退出省的選舉會(huì)議的辦法，最多只能把這一部分人吸引到自己這方面來(lái)，卻不能搞垮杜馬；　　
　　
　　（14）俄國(guó)最受壓迫的各民族的覺(jué)悟的無(wú)產(chǎn)階級(jí)代表（波蘭社會(huì)民主黨、猶太社會(huì)民主黨、拉脫維亞社會(huì)民主黨和立陶宛社會(huì)民主黨）堅(jiān)決反對(duì)參加這種選舉鬧劇，并且全力反對(duì)選舉的策劃人；　　
　　
　?。?5）資產(chǎn)階級(jí)民主派和農(nóng)民的所有戰(zhàn)斗組織（農(nóng)民協(xié)會(huì)、教師聯(lián)合會(huì)[108]、協(xié)會(huì)聯(lián)合會(huì)、社會(huì)革命黨、波蘭社會(huì)黨[109]、波蘭進(jìn)步黨等）的輿論既反對(duì)杜馬也反對(duì)杜馬選舉，　　
　　
　　考慮到這一切情況，我們這些出席俄國(guó)社會(huì)民主工黨彼得堡工人黨員代表會(huì)議的人認(rèn)為必須：　　
　　
　?。?）無(wú)條件地拒絕參加國(guó)家杜馬；　　
　　
　　（2）無(wú)條件地拒絕參加任何階段的國(guó)家杜馬的選舉；　　
　　
　　（3）在人民中開(kāi)展盡可能廣泛的鼓動(dòng)，闡明杜馬的真實(shí)本質(zhì)，揭穿欺騙俄國(guó)和歐洲輿論的這一騙局，指出那些指望杜馬能辦好事的農(nóng)民的幻想必然要破滅；　　
　　
　?。?）千方百計(jì)地、合法地和非法地利用一切與選舉有關(guān)的會(huì)議，說(shuō)明社會(huì)民主黨人的觀點(diǎn)，其中包括對(duì)杜馬的批判，特別是號(hào)召為爭(zhēng)取用革命手段召開(kāi)全民立憲會(huì)議而斗爭(zhēng)；　　
　　
　　（5）在把通過(guò)革命手段爭(zhēng)取自由的斗爭(zhēng)和通過(guò)杜馬進(jìn)行的斗爭(zhēng)進(jìn)行對(duì)比宣傳時(shí)，要著重向工人積全體人民介紹十二月起義的經(jīng)驗(yàn)，這次起義標(biāo)志著爭(zhēng)取人民真正自由的革命斗爭(zhēng)的高級(jí)階段的開(kāi)始；　　
　　
　?。?）在進(jìn)行有關(guān)杜馬的鼓動(dòng)時(shí)，要特別突出以下事實(shí)：財(cái)政經(jīng)濟(jì)危機(jī)日益加深；反動(dòng)的資本家對(duì)工人的剝削日益加劇；城市的失業(yè)現(xiàn)象和農(nóng)村的饑荒日益尖銳化；春季的農(nóng)民運(yùn)動(dòng)日益逼近；軍隊(duì)中的騷亂不斷發(fā)生。這些情況很可能在不久的將來(lái)重新引起人民的爆發(fā)，這種爆發(fā)在人民對(duì)國(guó)家杜馬的希望徹底破滅時(shí)，一定會(huì)在國(guó)家杜馬召開(kāi)以前或者召開(kāi)之后把國(guó)家杜馬一掃而光；　　
　　
　?。?）利用這種宣傳鼓動(dòng)，痛斥自由主義君主派資產(chǎn)階級(jí)的代表（如立憲民主黨人之流）的怯懦，因?yàn)樗麄兏g居民的公民意識(shí)，在國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)尖銳的時(shí)候鼓吹立憲幻想，宣揚(yáng)杜馬并且參加杜馬，他們?cè)谝蝗阂哉悦奈溲b匪徒只是依靠暴力才得以維持其統(tǒng)治的時(shí)候，竟拒絕采用暴力來(lái)維護(hù)絕大多數(shù)人民的自由和權(quán)利。　　
　　
　　1906年3月印成俄國(guó)社會(huì)民主工黨彼得堡統(tǒng)一委員會(huì)的單頁(yè)　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第12卷第204—208頁(yè)

　　【注釋】
　　[104]《俄國(guó)社會(huì)民主工黨彼得堡組織關(guān)于抵制策略的決議》的草案是列寧在1906年2月11日（24日）俄國(guó)社會(huì)民主工黨彼得堡市代表會(huì)議上提出的。草案原稿沒(méi)有保存下來(lái)。1906年2月底—3月初彼得堡組織第二次代表會(huì)議討論了這個(gè)草案并由代表會(huì)議選出的有列寧參加的專門委員會(huì)最后修訂。修訂后的定本于1906年3月由俄國(guó)社會(huì)民主工黨統(tǒng)一的彼得堡委員會(huì)印成單頁(yè)?！?84?！　?br>　　
　　[105]第6條是列寧在俄國(guó)社會(huì)民主工黨彼得堡市代表會(huì)議（第二次）討論關(guān)于抵制策略的決議案時(shí)補(bǔ)充提出的?！?85。　　
　　
　　[106]1906年2月20日（3月5日）法律即《關(guān)于修改國(guó)務(wù)會(huì)議章程和修訂國(guó)家杜馬章程的詔書(shū)》。同時(shí)頒布的還有《關(guān)于重訂國(guó)務(wù)會(huì)議章程》和《國(guó)家杜馬章程》這兩個(gè)詔令。這些法令把國(guó)務(wù)會(huì)議從咨詢機(jī)關(guān)變成立法機(jī)關(guān)。國(guó)務(wù)會(huì)議的成員一半由沙皇任命，另一半改由黑幫貴族階層、地方自治機(jī)關(guān)、僧侶上層和大資本家的組織選舉產(chǎn)生。國(guó)務(wù)會(huì)議討論業(yè)經(jīng)國(guó)家杜馬審議的法案，有權(quán)批準(zhǔn)或否決杜馬的任何決議。——185?！　?br>　　
　　[107]列寧在俄國(guó)社會(huì)民主工黨彼得堡市代表會(huì)議（第二次）上討論關(guān)于抵制策略的決議案時(shí)提出的第7條修改方案如下：“在這種政治情況下參加這類杜馬，全俄國(guó)各民族的社會(huì)民主主義政黨和組織中的絕大多數(shù)都認(rèn)為是不可能的?！薄?85?！　?br>　　
　　[108]教師聯(lián)合會(huì)即全俄教師和國(guó)民教育活動(dòng)家聯(lián)合會(huì)，于1905年4月成立，領(lǐng)導(dǎo)層是資產(chǎn)階級(jí)和小資產(chǎn)階級(jí)政黨的擁護(hù)者。1905年12月26—29日（1906年1月8—11日）舉行的聯(lián)合會(huì)第二次代表大會(huì)通過(guò)了關(guān)于對(duì)第一屆國(guó)家杜馬的態(tài)度的決議。決議認(rèn)為杜馬是政府欺騙人民的新花招，主張不參加杜馬的選舉，但要向居民解釋杜馬的真正意義和作用全力組織人民為召開(kāi)立憲會(huì)議而斗爭(zhēng)。教師聯(lián)合會(huì)于1909年解散。1917年二月革命后曾恢復(fù)?！?86?！　?br>　　
　　[109]波蘭社會(huì)黨是以波蘭社會(huì)黨人巴黎代表大會(huì)（1892年11月）確定的綱領(lǐng)方針為基礎(chǔ)于1893年成立的。這次代表大會(huì)提出了建立獨(dú)立民主共和國(guó)、為爭(zhēng)取人民群眾的民主權(quán)利而斗爭(zhēng)的口號(hào)，但是沒(méi)有把這一斗爭(zhēng)同俄國(guó)、德國(guó)和奧匈帝國(guó)的革命力量的斗爭(zhēng)結(jié)合起來(lái)。該黨右翼領(lǐng)導(dǎo)人約·皮爾蘇茨基等認(rèn)為恢復(fù)波蘭國(guó)家的唯一道路是民族起義而不是以無(wú)產(chǎn)階級(jí)為領(lǐng)導(dǎo)的全俄反對(duì)沙皇的革命。從1905年2月起，以馬·亨·瓦列茨基、費(fèi)·雅·柯恩等為首的左派逐步在黨內(nèi)占了優(yōu)勢(shì)。1906年11月召開(kāi)的波蘭社會(huì)黨第九次代表大會(huì)把皮爾蘇茨基及其擁護(hù)者開(kāi)除出黨，該黨遂分裂為兩個(gè)黨：波蘭社會(huì)黨—“左派”和所謂的波蘭社會(huì)黨—“革命派”。波蘭社會(huì)黨—“左派”逐步轉(zhuǎn)到了革命的和國(guó)際主義的立場(chǎng)，于1918年12月同波蘭王國(guó)和立陶宛社會(huì)民主黨一起建立了波蘭共產(chǎn)黨。波蘭社會(huì)黨—“革命派”于1909年重新使用波蘭社會(huì)黨的名稱，強(qiáng)調(diào)通過(guò)武裝斗爭(zhēng)爭(zhēng)取波蘭獨(dú)立，但把這一斗爭(zhēng)同無(wú)產(chǎn)階級(jí)的階級(jí)斗爭(zhēng)割裂開(kāi)來(lái)。從第一次世界大戰(zhàn)開(kāi)始起，該黨的骨干分子參加了皮爾蘇茨基站在奧德帝國(guó)主義一邊搞的軍事政治活動(dòng)（成立波蘭軍團(tuán)）。1918年波蘭社會(huì)黨參加創(chuàng)建獨(dú)立的資產(chǎn)階級(jí)波蘭國(guó)家。該黨不反對(duì)地主資產(chǎn)階級(jí)波蘭對(duì)蘇維埃俄國(guó)的武裝干涉，并于1920年7月參加了所謂國(guó)防聯(lián)合政府。1926年該黨支持皮爾蘇茨基發(fā)動(dòng)的政變，同年11月由于拒絕同推行“健全化”的當(dāng)局合作而成為反對(duì)黨?！?86。