天平在擺動(dòng)?。?905年11月18日〔12月1日〕）　　
　　
　　人們常用無(wú)政府狀態(tài)這個(gè)詞來(lái)形容俄國(guó)目前的狀況。這個(gè)不準(zhǔn)確的、虛假的說(shuō)法實(shí)際上表明，國(guó)內(nèi)沒(méi)有任何確定的秩序。自由的新俄國(guó)對(duì)專制的農(nóng)奴制的舊俄國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)，正在全面進(jìn)行著。專制制度已經(jīng)無(wú)力戰(zhàn)勝革命，而革命也還無(wú)力戰(zhàn)勝沙皇制度。舊秩序已經(jīng)被打碎，但是還沒(méi)有被消滅，而自由的新制度也還沒(méi)有被承認(rèn)，還處在經(jīng)常被專制制度的走狗跟蹤追擊的半隱蔽狀態(tài)?！　?br>　　
　　這種狀態(tài)可能還要拖延不少時(shí)日。在此期間，社會(huì)生活和政治生活的各個(gè)領(lǐng)域中必然會(huì)有不穩(wěn)定和動(dòng)搖現(xiàn)象；那些仇視自由和為了軍事陰謀而冒充自由的朋友的人，必然要渾水摸魚(yú)。但是，這種過(guò)渡狀態(tài)持續(xù)的時(shí)間愈久，就愈能更可靠地引導(dǎo)革命無(wú)產(chǎn)階級(jí)和農(nóng)民取得徹底的和決定性的勝利。這個(gè)被大家譴責(zé)的并且也清楚自己受到譴責(zé)的專制制度有著漫長(zhǎng)的腐朽過(guò)程，再?zèng)]有什么比這更能使城鄉(xiāng)中最愚昧無(wú)知的群眾得到這么深刻的啟發(fā)，再?zèng)]有什么更能使那些最冷漠最消沉的人受到這么深刻的觸動(dòng)的了?！　?br>　　
　　最近的一些政治事件——郵電職員又一次舉行大罷工[75]，在軍隊(duì)中甚至警察中騷動(dòng)不斷發(fā)生和革命組織日益發(fā)展，沒(méi)有覺(jué)悟的并且被紀(jì)律約束的軍隊(duì)?wèi)?zhàn)勝塞瓦斯托波爾的自由軍，國(guó)家證券的行情空前下跌，這一切都說(shuō)明什么呢？這些事件說(shuō)明，專制制度在作最后的掙扎，在消耗它僅有的后備力量。甚至連那個(gè)效忠君主的、象資產(chǎn)階級(jí)那樣膽怯的和象資產(chǎn)階級(jí)那樣渴望結(jié)束革命的交易所，都不相信塞瓦斯托波爾城下的“勝利者”了。這些事件說(shuō)明，革命人民在不斷地?cái)U(kuò)大自己的成果，喚起新的戰(zhàn)士，鍛煉自己的力量，改進(jìn)組織，向勝利前進(jìn)，象狂濤巨浪那樣不可阻擋地前進(jìn)。政治罷工這種武器在日益完善；現(xiàn)在學(xué)習(xí)掌握這種武器的是新的勞動(dòng)者隊(duì)伍，沒(méi)有這些新的勞動(dòng)者隊(duì)伍，現(xiàn)代的文明社會(huì)一天也不能存在。在軍隊(duì)和警察中有愈來(lái)愈多的人認(rèn)識(shí)到自由的必要性，這就為新的起義基地、新的喀瑯施塔得事件以及新的塞瓦斯托波爾事件作準(zhǔn)備?！　?br>　　
　　塞瓦斯托波爾城下的勝利者恐怕沒(méi)有理由歡欣鼓舞。克里木的起義失敗了，而俄國(guó)的起義是不可戰(zhàn)勝的。　　
　　
　　讓工人社會(huì)民主黨人準(zhǔn)備迎接他們負(fù)有巨大責(zé)任的更偉大的事件吧！　　
　　
　　讓人們不要忘記，只有緊密團(tuán)結(jié)的社會(huì)民主黨才能引導(dǎo)俄國(guó)無(wú)產(chǎn)階級(jí)和全世界社會(huì)民主主義無(wú)產(chǎn)階級(jí)并肩攜手走向勝利！　　
　　
　　載于1905年11月18日《新生活報(bào)》第16號(hào)　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第12卷第115—116頁(yè)

　　【注釋】

　　［75］指全俄郵電職工罷工。這次罷工于1905年11月15日（28日）開(kāi)始，到12月15日（28日）結(jié)束。罷工的起因是政府當(dāng)局下令禁止組織郵電工會(huì)并開(kāi)除參與組織工會(huì)的一些郵電部門(mén)的職員。11月15日（28日）在莫斯科開(kāi)幕的全俄郵電工會(huì)代表大會(huì)決定發(fā)電報(bào)給大臣會(huì)議主席謝·尤·維特，要求恢復(fù)被開(kāi)除者的工作，并限定當(dāng)天下午6時(shí)前答復(fù)。由于限期已到而政府沒(méi)有答復(fù)，代表大會(huì)遂通電各地，宣布開(kāi)始罷工?！?06。