對(duì)維·加里寧《農(nóng)民代表大會(huì)》一文作的兩處增補(bǔ)[59]?。?905年11月3日〔16日〕）

1

因此，我們認(rèn)為，覺(jué)悟的社會(huì)主義者應(yīng)該無(wú)條件地支持一切農(nóng)民甚至富裕農(nóng)民反對(duì)官僚和地主的革命斗爭(zhēng)，但是覺(jué)悟的社會(huì)主義者應(yīng)該直率和明確地指出：農(nóng)民所 希望的“土地平分”[60]還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不是社會(huì)主義。社會(huì)主義要求消滅貨幣的權(quán)力、資本的權(quán)力，消滅一切生產(chǎn)資料私有制，消滅商品經(jīng)濟(jì)。社會(huì)主義要求把土地和 工廠交給按照總計(jì)劃組織大生產(chǎn)（而不是分散的小生產(chǎn)）的全體勞動(dòng)者。

農(nóng)民爭(zhēng)取土地和自由的斗爭(zhēng)是向社會(huì)主義邁進(jìn)了一大步，但是還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不是社會(huì)主義。

2

……代表大會(huì)所通過(guò)的關(guān)于策略問(wèn)題的決議，其內(nèi)容之瑣碎簡(jiǎn)直令人吃驚。我們覺(jué)得，似乎這里又是農(nóng)民問(wèn)題的關(guān)心者（自由派）當(dāng)中的某個(gè)人做了點(diǎn)什么“解釋”。

請(qǐng)看決議：

“農(nóng)民協(xié)會(huì)可根據(jù)當(dāng)?shù)貤l件，或進(jìn)行公開(kāi)活動(dòng)，或進(jìn)行秘密（地下）活動(dòng)。協(xié)會(huì)的全體成員都必須宣傳自己的觀點(diǎn)，千方百計(jì)地實(shí)現(xiàn)自己的要求，不要因?yàn)榈胤?官、警察局或其他官員的反對(duì)而縮手縮腳。特別提倡利用自己的權(quán)利在村會(huì)、鄉(xiāng)會(huì)和非正式集會(huì)上提出關(guān)于改善國(guó)家和增進(jìn)人民福利的公眾決議。”

這樣的決議極難令人滿意。它不是發(fā)出關(guān)于起義的革命號(hào)召，而只是提出自由主義的一般性建議。它不是去組織一個(gè)革命政黨，而只是組織一個(gè)自由主義政黨的附 屬機(jī)構(gòu)。運(yùn)動(dòng)本身的進(jìn)程不可避免地必然會(huì)使自由派地主同革命農(nóng)民分道揚(yáng)鑣，而我們社會(huì)民主黨人則將致力于加速這種分裂。

載于1905年11月3日（16日）《無(wú)產(chǎn)者報(bào)》第25號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第12卷第81—82頁(yè)

【注釋】

[59]這是列寧校閱維·阿·卡爾賓斯基的文稿《農(nóng)民代表大會(huì)》時(shí)所作的兩處增補(bǔ)。第二處增補(bǔ)在《列寧全集》俄文第5版第12卷第一次收入全集?？栙e斯基的這篇文章用筆名維·加里寧刊登于1905年11月3日（16日）《無(wú)產(chǎn)者報(bào)》第25號(hào)。——75。

[60]“土地平分”這一口號(hào)反映了農(nóng)民要求普遍重分土地、消滅地主土地占有制的愿望。列寧在《俄國(guó)社會(huì)民主黨的土地綱領(lǐng)》一文中指出，在“土地平分” 這個(gè)要求中，除了要使小農(nóng)生產(chǎn)永恒化這種反動(dòng)的空想之外，也有革命的一面，即“希望用農(nóng)民起義來(lái)鏟除農(nóng)奴制的一切殘余”（見(jiàn)《列寧全集》第2版第6卷第 310頁(yè)）。后來(lái)，列寧在俄國(guó)社會(huì)民主工黨第二次代表大會(huì)上說(shuō)：“有人對(duì)我們說(shuō)，農(nóng)民不會(huì)滿足于我們的綱領(lǐng)，他們要往前走，但是我們并不害怕這一點(diǎn)，我們 有我們的社會(huì)主義綱領(lǐng)，所以我們也不怕重分土地……”（見(jiàn)《列寧全集》第2版第7卷第264頁(yè)）。——75。