政治上的利德瓦爾事件（1907年2月4日〔17日〕）

據(jù)《電訊報》[197]報道（1月26日），1月24日在土木工程師大廳里召開的會議上發(fā)生了下面一件事情。

“瓦·瓦·沃多沃佐夫走上講臺，提請會議注意涅梅季劇院事件。‘我當(dāng)時在那里問，米留可夫背著選民同斯托雷平進(jìn)行談判是不是真的?；卮鹞业氖且黄奥暎?“胡說！誣蔑！”而格列杰斯庫爾教授答復(fù)說，米留可夫是一位黨可以絕對信任的正直的人。我決不懷疑米留可夫的為人正直，但是，這種談判確實進(jìn)行過。這一點 連米留可夫也不否認(rèn)。今天他在《言語報》上寫道，他就人民自由黨的合法化同斯托雷平談判過，而斯托雷平向他提出了不能接受的建議。但是，米留可夫隱瞞了這 些建議究竟是一些什么樣的建議。如果這些建議是卑鄙的，就應(yīng)當(dāng)公布出來，讓全民把它們釘上……恥辱柱！’

警察局長宣布：‘現(xiàn)在散會！’

聽眾吵吵嚷嚷吹著口哨擁向門口。會議主辦人嚴(yán)厲地責(zé)備沃多沃佐夫，警察局長則派了兩名巡警守在講臺旁邊，以防意外。”

沃多沃佐夫先生企圖揭露米留可夫同斯托雷平的談判，不應(yīng)當(dāng)受到嚴(yán)厲責(zé)備，而應(yīng)當(dāng)受到贊賞。只有不了解公民義務(wù)的小市民，或者想向人民隱瞞立憲民主黨的勾 當(dāng)?shù)娜?，才會?zé)備政治活動家的這種行動。我們不知道，由立憲民主黨人納波柯夫作報告的這次會議的主辦人屬于這兩類人中的哪一類。

米留可夫同斯托雷平談判這個問題具有重大意義。有意忽視和回避這個問題，聲稱這是一件毫無意義的丑聞的人，是極端錯誤的。誰怕提這件丑聞，誰就沒有意識到自己作為一個公民有責(zé)任揭露政治上的利德瓦爾事件。

米留可夫同斯托雷平的談判正是政治上的利德瓦爾事件的一小部分。不過，這里我們看到的不是應(yīng)當(dāng)受刑事處分的貪污和舞弊，而是一個盜用“人民自由”這一偉大字眼的政黨所搞的政治上無恥的罪惡交易。

我們在《勞動報》[198]上已經(jīng)指出：米留可夫向人民隱瞞了斯托雷平提出的“條件”，隱瞞了他晉謁的次數(shù)和時間。他還隱瞞了是斯托雷平召見他，還是他 米留可夫自己求見的。最后，他還隱瞞了立憲民主黨彼得堡委員會和中央委員會對這件事是否有決議，中央是否給省里發(fā)過通知。

不 難看出，要對立憲民主黨的祖巴托夫行為作出全面的評價，有待于這些材料的公布。向人民隱瞞的都是些壞事情。沃多沃佐夫先生說得對，應(yīng)當(dāng)把它們公布出來。如 果沃多沃佐夫先生希望有政治責(zé)任感的公民們把他看成是一位正直、剛毅和堅定的政治家，而不是一個專門追求奇聞的新聞記者，他就應(yīng)該繼續(xù)進(jìn)行揭露。如果問題 牽涉到全民事業(yè)中的丑行，公民就有責(zé)任迫使隱瞞者說話。

無論是誰，只要稍微了解這些丑行并且愿意履行公民的責(zé)任，他就應(yīng)該迫使米留可夫之流到法庭去控告他犯了誣蔑罪，然后他應(yīng)該在法庭上揭露立憲民主黨的領(lǐng)袖，揭露他們在人民同舊制度進(jìn)行激烈的選舉戰(zhàn)的時候，卻背著人民同舊制度的領(lǐng)袖進(jìn)行幕后交易！

現(xiàn)在我們向米留可夫先生和立憲民主黨公開提幾個問題：

1、米留可夫(還有他的伙伴？)晉謁斯托雷平先生是在什么時候或者各次晉謁究竟是在什么時候？

2、是斯托雷平自己邀請米留可夫的嗎？米留可夫一點也不知道斯托雷平想同他談的那些“卑鄙的”(沃多沃佐夫先生語)條件嗎？

3、立憲民主黨彼得堡委員會和中央委員會討論斯托雷平的建議而舉行的會議(或兩個委員會的聯(lián)席會議)到底是在什么時候召開的？會上沒有決定為響應(yīng)這些建議采取某些步驟嗎？關(guān)于這件事情沒有給省里下達(dá)什么指示嗎？

4、米留可夫晉謁斯托雷平以及這兩位要人為了互相迎合而采取的其他某些步驟，同立憲民主黨1月18日在與小資產(chǎn)階級聯(lián)盟舉行的“代表會議”上的行為的性質(zhì)有什么聯(lián)系？

我們將來還要(大概不止一次)揭露立憲民主黨人“晉謁”黑幫的問題。我們還要拿出易于使局外人了解的各種文獻(xiàn)來證明：正是在立憲民主黨同黑幫的這些談判中，包含著“左派”同立憲民主黨不能建立共同聯(lián)盟的原因，這種聯(lián)盟是許多人希望建立而我們始終反對的。

現(xiàn)在我們只是指出：

希望米留可夫先生和立憲民主黨知道：不只是沃多沃佐夫一個人，而且還有許許多多的人，都會來全力揭露這個政治上的利德瓦爾事件！

載于1907年2月4日《觀察周報》第2號

譯自《列寧全集》俄文第5版第14卷第362—364頁

【注釋】

[197]《電訊報》（《Телеграф》）是俄國自由派資產(chǎn)階級的報紙（日報），1907年1月20日（2月2日）—2月18日（3月3日）在彼得堡出版，共出了26號——364。

[198]《勞動報》（《Труд》）是俄國布爾什維克的報紙（周報），1907年在彼得堡出版。——365。