第三屆國家杜馬和社會民主黨（1907年11月上半月）

1907年11月1日，第三屆 國家杜馬開幕了，它是根據(jù)沙皇在1907年6月3日第二屆杜馬解散后頒布的選舉法召開的。1905年12月11日頒布的舊選舉法離實行普遍、直接、平等和 無記名投票的選舉權(quán)相去甚遠(yuǎn)，它歪曲了人民的意志，把杜馬變成強奸民意的工具，在聽命于沙皇專制制度的、由舊官吏和舊法官組成的參議院向第二屆杜馬“解 釋”這個選舉法之后，尤其如此。6月3日，沙皇把工人、農(nóng)民和城市貧民原來享有的少得可憐的選舉權(quán)也剝奪了。這樣，專制政府又犯下了一條無恥的反人民的罪 行，它偽造人民代表機關(guān)，把杜馬交給了地主和資本家這些沙皇專制制度的支柱、世世代代壓迫人民的人去控制。事先就可以預(yù)料到，他們將在杜馬中占統(tǒng)治地位。 結(jié)果正是這樣。

現(xiàn)在，大家都已知道439名杜馬代表的選舉情況。如果不算8名無黨派人士，其余的431人分成四大派：（1） 最大的一派是右派，即黑幫代表，有187人；（2）其次，十月黨人以及親近他們的政黨，有119人；（3）立憲民主黨人以及和他們觀點相似的，有93人； （4）左派，32人（其中社會民主黨人16至18人）。

什么叫黑幫分子，這是盡人皆知的。確實有一部分落后的不覺悟的工人、 農(nóng)民和城市貧民追隨他們，但其主導(dǎo)部分則是地主－農(nóng)奴主。對于這些地主－農(nóng)奴主來說，保持專制制度是唯一的生路，因為只有靠專制制度的幫助，他們才能掠奪 國家財富，獲得津貼、貸款、優(yōu)厚的薪俸和種種施舍；只有靠專制制度的警察和軍隊，他們才能奴役飽受無地之苦的、被工役制[120]和無法償清的債務(wù)與欠稅 束縛起來的農(nóng)民。

十月黨人有一部分也是地主，這主要是這樣一些人，他們用自己田莊上的糧食進(jìn)行大宗交易，需要專制政府的庇 護(hù)，希望國外不會對這些糧食征收太高的關(guān)稅，通過俄國鐵路把糧食運往國外時可以少花一些運費，官方在搞酒類專賣時能以較高的價格收購許多地主在自己的酒廠 里用馬鈴薯和糧食釀造的酒精飲料。但是，除了這些兇惡貪婪的地主之外，十月黨人中還有不少同樣兇惡貪婪的資本家、工廠主、銀行家。他們也需要政府的庇護(hù)， 希望能對進(jìn)口商品征收重稅，這樣本國商品就可以賣得很貴，希望官方向資本家的工廠提出對資本家有利的訂貨，等等。他們需要警察和軍隊把工人也變成他們手下 的奴隸，如同農(nóng)民是地主－農(nóng)奴主手下的奴隸一樣。

很清楚，十月黨人和黑幫分子是多么相似。杜馬中要是談到國家的收支，他們共 同關(guān)心的就是怎樣讓捐稅的全部重?fù)?dān)壓到農(nóng)民、工人和城市貧民的身上，而讓收入落到資本家、地主和大官吏的手里。要是談到把土地分給農(nóng)民或改善工人的生活狀 況，黑幫分子和十月黨人就會一致行動，只把他們所不需要的那些土地高價出售，把本來就已極其貧困的農(nóng)民榨取一空；他們將竭力束縛住在資本主義沉重剝削下痛 苦不堪的工人們的手腳。黑幫分子和十月黨人當(dāng)然要力求有更多的警察和軍隊來保衛(wèi)他們“寶貴的”生命和“神圣的”財產(chǎn)，因為他們象害怕火一樣地害怕革命，害 怕為自由和土地而奮起進(jìn)行偉大斗爭的工人和農(nóng)民的強大沖擊。十月黨人和黑幫分子加起來在第三屆杜馬中將占大多數(shù)——439人中占306人。這個多數(shù)可以為 所欲為。這個多數(shù)是反對革命的，或者照通常的說法，是反革命的。

但是，十月黨人可能會在一些問題上同大多數(shù)黑幫分子發(fā)生分 歧。黑幫分子猖狂已極。他們相信，單憑警察的拳頭、皮鞭、機槍和刺刀就可以消滅一切革命，撲滅人民對光明和自由的任何渴望。他們想依靠專制政府隨心所欲地 支配國家財富，從中謀取私利，把所有肥缺都據(jù)為己有，管理國家就象管理自己的田莊一樣。十月黨人沒有忘記，地主和官吏迄今對國家的管理使他們得以把一切全 都據(jù)為己有，給資本家留下很少東西。黑幫分子和十月黨人這兩頭野獸為了一塊肥肉，為誰能多得一點而爭吵不休。十月黨人不肯把肥肉全部或者大部分讓給黑幫分 子，因為不久前的日俄戰(zhàn)爭才教訓(xùn)過他們，這場戰(zhàn)爭表明，管理國家的黑幫分子極其昏庸無能，甚至連他們自己也遭到了損失，而資本家和商人遭到的損失就更大。 因此，十月黨人想掌握國家的部分權(quán)力，希望批準(zhǔn)于自己有利、當(dāng)然不是于人民有利的憲法。同時，十月黨人想用各種法律欺騙人民，這些法律表面上好象對國家和 人民的生活在作某些改革和改善，而實際上卻在為富人的利益效勞。他們和黑幫分子一樣，當(dāng)然也準(zhǔn)備依靠機槍、刺刀和皮鞭來對付革命，但與此同時，為了更加穩(wěn) 妥起見，并不反對用騙人的改革來蒙蔽人民群眾。

為此，十月黨人需要另一些同盟者，而不是黑幫分子。誠然，即使在這些問題上， 他們也指望把一部分右派從“俄羅斯人民同盟”的極端黑幫分子那里爭取過來，但這還不夠。因此，不得不尋找另一些同盟者，這些同盟者也是革命的敵人，但同時 又是黑幫分子的敵人，他們擁護(hù)騙人的或微不足道的改革，擁護(hù)對大資產(chǎn)階級也許還在一定程度上對中等資產(chǎn)階級有利的憲法。

這樣 的同盟者十月黨人在杜馬中很容易找到。這就是立憲民主黨，即這樣一部分地主、大資產(chǎn)階級和中等資產(chǎn)階級的政黨，他們完全適應(yīng)于經(jīng)營類似西歐各國那種真正 的、模范的資本主義經(jīng)濟(jì)，這種經(jīng)濟(jì)也是以剝削為基礎(chǔ)的，即以壓迫工人、農(nóng)民和城市貧民為基礎(chǔ)的，不過這種剝削巧妙、精明、手段高超，不是任何人都能一下子 識破的。在立憲民主黨內(nèi)，有許多經(jīng)營真正的資本主義經(jīng)濟(jì)的地主，也有經(jīng)營這種經(jīng)濟(jì)的工廠主和銀行家，有許多從富人那里領(lǐng)取高薪的律師、教授和醫(yī)生。誠然， 立憲民主黨人在他們的綱領(lǐng)中是向人民許了一大堆愿的：又是普選權(quán)，又是各種自由，又是八小時工作制，又是給農(nóng)民以土地。但所有這一切僅僅是為了籠絡(luò)人心。 而事實上，他們在前兩屆杜馬中也根本沒有提出過普選權(quán)問題；他們所提出的關(guān)于各種自由的法律，實際上都是為了盡可能少給人民自由；他們在第二屆杜馬中提出 的不是八小時工作制，而是十小時工作制；他們準(zhǔn)備給農(nóng)民的土地僅僅是資本主義經(jīng)濟(jì)所不需要的那種土地，而且要收贖金，土地數(shù)量也有限，農(nóng)民在得到這些土地 以后，還是要到鄰近的地主田莊去當(dāng)雇工。這一切都是狡猾的騙局，工人根本沒有上當(dāng)，農(nóng)民也很少受騙，只有城市貧民在某種程度上相信了立憲民主黨人。而現(xiàn) 在，在兩屆杜馬解散以后，立憲民主黨人完全老實了，開始巴結(jié)十月黨人：宣稱他們認(rèn)為革命者、尤其是社會民主黨人是他們的敵人，聲明他們相信十月黨人的憲 制，選舉杜馬主席時他們投了十月黨人的票。交易已經(jīng)搞成。誠然，斯托雷平大臣看來不希望有持久的交易，他想壓制立憲民主黨人，并以此來影響十月黨人，但實 際上十月黨人和立憲民主黨人仍將構(gòu)成杜馬中的第二個多數(shù)。他們加在一起有212人，略少于半數(shù)，但是還有8名無黨派人士將擁護(hù)他們，這樣就會構(gòu)成多數(shù)；更 何況右派中的一些人在某些問題上還可能同十月黨人和立憲民主黨人投一樣的票。當(dāng)然，這第二個多數(shù)也將是反革命的，將要同革命較量；它只會用一些可憐的或?qū)?人民毫無用處的改革來掩飾自己。

第三屆杜馬中的這兩個多數(shù)能夠戰(zhàn)勝革命嗎？

只要農(nóng)民還沒有獲得 足夠數(shù)量的土地，只要人民群眾還不能對國家管理施加主要的影響，偉大的俄國革命就不會停止。杜馬中的兩個多數(shù)能夠做到這一切嗎？提出下面這樣的問題都是可 笑的：難道農(nóng)奴主－地主和資本家吸血鬼會給農(nóng)民土地，會把主要權(quán)力讓給人民嗎？不會！他們會賞給饑餓的農(nóng)民一口飯吃，卻要先把農(nóng)民搶劫一空，他們只會幫助 富農(nóng)和土豪安排妥帖，并把全部權(quán)力抓到自己手里，讓人民仍舊處于被壓迫和被奴役的地位。

顯然，社會民主黨人應(yīng)當(dāng)竭盡全力把人民的偉大事業(yè)——革命即爭取自由和土地的斗爭繼續(xù)下去。

給十月黨人充當(dāng)后臺的政府，還有立憲民主黨人，它們在杜馬中都想玩弄兩面手法。政府一方面加緊迫害，用刺刀、絞架、監(jiān)獄和流放征服俄國，另一方面又想把 自己裝扮成改革的擁護(hù)者。立憲民主黨人實際上和十月黨人抱成一團(tuán)，卻竭力表明自己是自由的真正保衛(wèi)者。無論是前者還是后者都想欺騙人民和扼殺革命。

這是絕對辦不到的！為全體人民的解放而奮斗的始終不渝的忠誠的戰(zhàn)士——社會民主黨人將撕下偽君子和騙子手的假面具。他們將在杜馬中和在杜馬外揭露黑幫地 主和政府的暴力行為，揭穿立憲民主黨人的騙局。他們一定會懂得，也應(yīng)該懂得，現(xiàn)在不僅要和政府進(jìn)行無情的斗爭，而且不能直接或間接地支持立憲民主黨人。

社會民主黨人首先應(yīng)當(dāng)大聲疾呼地揭露沙皇1907年6月3日所犯下的卑鄙罪行。杜馬中的無產(chǎn)階級代表應(yīng)當(dāng)向人民講清楚：第三屆杜馬是不可能為人民的利益服務(wù)，不可能實現(xiàn)人民的要求的；只有通過普遍、直接、平等和無記名投票選舉出來的全權(quán)立憲會議才能做到這一點。

政府將提出一些新法令。十月黨人、立憲民主黨人和黑幫分子也會這樣做。所有這些法令都將厚顏無恥地欺騙人民，都將粗暴地侵犯人民的權(quán)利和利益，嘲弄人民 的要求，誣蔑人民在爭取自由的斗爭中所作的犧牲。所有這些法令都將維護(hù)地主和資本家的利益。這些法令中的每一項都將是暴力者和寄生蟲準(zhǔn)備用來奴役工人、農(nóng) 民和城市貧民的鎖鏈中新的一環(huán)。這并不是人人都能一眼看穿的。但社會民主黨人是知道和明白這一點的，因此他們會向受騙的人民大膽地揭露這一點。這里，他們 應(yīng)當(dāng)特別注意那些涉及人民最迫切的需要的法令——土地法令、工人法令和國家收支法令。社會民主黨人在揭露農(nóng)奴主和資本家的暴力行為和欺騙行為的同時，必須 向全體人民說明自己的要求——建立完備的民權(quán)制度（民主共和國）、實現(xiàn)不受限制的自由和平等、實行八小時工作制和改善工人的勞動條件、沒收大的田莊和把土 地交給農(nóng)民。他們還應(yīng)該指明全世界無產(chǎn)階級給自己提出的偉大目標(biāo)——實現(xiàn)社會主義，徹底消滅雇傭奴隸制。

在杜馬中，同社會民 主黨人站在一起的還有為數(shù)不多的左派，主要是勞動派。社會民主黨人應(yīng)當(dāng)號召他們跟社會民主黨人走。當(dāng)需要向野獸一般地在俄國胡作非為的政府提出質(zhì)詢的時 候，這樣做尤其必要。警察、憲兵這些沙皇政府的看家狗，以至大臣和省長這些最高當(dāng)權(quán)者，每天都在橫行霸道，為非作歹。必須揭露他們，痛斥他們。這要由社會 民主黨人來做。但是，提出質(zhì)詢需要有30名杜馬代表的署名，而社會民主黨的代表未必會超過18人。他們和其他左派加在一起有32人。社會民主黨人應(yīng)當(dāng)擬好 質(zhì)詢的問題并號召左派參加他們的質(zhì)詢。如果左派真正以偉大的自由事業(yè)為重，他們就應(yīng)當(dāng)參加。那樣一來，政府就會受到沉重的打擊，如象社會民主黨人在第二屆 杜馬中用自己的質(zhì)詢使政府受到沉重打擊一樣。

這就是社會民主黨人在第三屆國家杜馬中的主要任務(wù)。在那里，我們的同志需要作出 艱苦的努力。他們在那里將置身于兇惡的、勢不兩立的敵人之中。有人將封他們的嘴，肆意侮辱他們，還可能把他們開除出杜馬，交付法庭審判，關(guān)進(jìn)監(jiān)獄和流放到 外地。不管受到怎樣的迫害，他們都應(yīng)該堅強不屈，應(yīng)該高高舉起無產(chǎn)階級的紅旗，永遠(yuǎn)忠于爭取全體人民解放的偉大斗爭事業(yè)。而我們大家，工人同志們，也應(yīng)該 齊心協(xié)力地支持他們，應(yīng)當(dāng)注意傾聽他們的每一句話并作出反應(yīng)，在各種群眾集會和會議上討論他們的行動，以自己的同情和贊許來支持他們每一個正確的步驟，在 為革命事業(yè)進(jìn)行的斗爭中，用一切人力和物力幫助他們。愿工人階級萬眾一心支持自己的代表，并從而加強自身的團(tuán)結(jié)，這種團(tuán)結(jié)是他們進(jìn)行偉大的斗爭——將來進(jìn) 行“最后的斗爭”時所必需的。

載于1907年11月《前進(jìn)報》第18號

譯自《列寧全集》俄文第5版第16卷第175—182頁

【注釋】

[120]工役制是指農(nóng)民租種地主土地時用給地主干活來代替交納地租的制度。它是農(nóng)奴制的直接殘余，而其最主要基礎(chǔ)是割地。參看《列寧全集》第2版第6卷第301—303頁。——170。