曾經做過超革命者和“總罷工”倡導人的臭名昭著的叛徒白里安，現在又當上了法國的內閣首腦。他也跟英國的約翰·白恩士一樣，背叛了工人階級，賣身投靠了資產階級。

他的新內閣成員是值得令人玩味的。在內閣中主宰一切的是三個人：若納爾——艾蒂安——博丹。這是一些什么人物呢？

請看一看自由派的報紙，例如《言語報》第11號吧。那上面十分詳細地敘述了部長們的學歷和從政的經歷。那上面有的是恬不知恥的吹捧和費盡心機的巴結：若納爾是愛德華國王的朋友！博丹是巴黎公社活動家的侄子！

“口口聲聲只講若米尼、若米尼，白酒的事情卻只字不提。”[221]對問題的本質，《言語報》保持沉默。而問題的本質是很簡單的：這三個人是一伙老奸巨 猾的恬不知恥的金融投機分子和騙子。艾蒂安參加過從巴拿馬事件[222]開始的千千萬萬件骯臟的勾當。他是在類似我國的巴什基爾地區(qū)的殖民地搞金融投機活 動的人……若納爾參加過爭奪開采溫扎山（非洲）富鐵礦的承租權的同樣“相當干凈的”勾當。他有幾位親戚是幾家最大的股份公司的董事。博丹是造船廠資本家、 承包商和廠主的管事人。海軍部的職位對他正合適……承包海軍的工程和物資供應更近便！

馬克思說過，資產階級政府是資本家階級 的管事人[223]，法國的情形最明顯不過地證實了這句話。而法國偉大的進步就在于工人階級剝掉了一切偽裝，使模糊的東西清楚起來，“摘去了裝飾在鎖鏈上 的那些虛幻的花朵，但并不是要人依舊戴上這些沒有任何樂趣任何慰藉的鎖鏈，而是要人扔掉它們，伸手摘取真實的花朵”。[注：見《馬克思恩格斯全集》第1卷 第453頁。——編者注]

載于1913年1月18日《真理報》第14號

譯自《列寧全集》俄文第5版第22卷第297—298頁

【注釋】

[221]“口口聲聲只講若米尼、若米尼，白酒的事情卻只字不提”出自俄國詩人杰·瓦·達維多夫的詼諧短詩《老驃騎兵之歌》。詩句諷刺年輕的驃騎兵總把軍事理論家昂·若米尼掛在嘴邊，而對他們自己的放蕩生活則加以掩蓋。——[319]。

[222]巴拿馬案件是法蘭西第三共和國時期的一個大的貪污賄賂案。1879年法國為開鑿穿過巴拿馬地峽的運河而成立了巴拿馬運河公司，由蘇伊士運河建 筑師斐·萊塞普斯任董事長。1881年工程開工，由于管理不善和貪污舞弊，公司發(fā)生資金困難。公司負責人乃向政府和有關人員行賄，以進行股票投機。 1888年公司破產，幾十萬股票持有者在經濟上受到重大損失。1893年議會大選前，這一賄賂事件被揭露，受賄者有總理、部長、議員等多人，結果引起了一 場政治風潮。為掩蓋真相，法國政府匆忙宣告被控的官員和議員無罪，只有一些次要人物被判罪。1894年該公司改組；1903年公司把運河開鑿權賣給了美 國。后來“巴拿馬案件”一詞就成了官商勾結進行詐騙的代名詞。——[319]。

[223]指馬克思、恩格斯《共產黨宣言》中的下述論點：“現代的國家政權只不過是管理整個資產階級共同事務的委員會罷了。”（見《馬克思恩格斯全集》第4卷第468頁）——[320]。