德國(guó)工人歌詠團(tuán)體不久前舉行了一個(gè)獨(dú)特的慶祝會(huì)，慶祝工人歌手的人數(shù)已經(jīng)達(dá)到100000人，——工人歌詠團(tuán)體的總?cè)藬?shù)是165000人。參加這些團(tuán)體的女工有11000人。

工人合唱團(tuán)有自己的報(bào)紙《工人歌手報(bào)》[188]，這份報(bào)紙從1907年起才開(kāi)始正常出版。

工人歌詠團(tuán)體最初開(kāi)始活動(dòng)是在1860年。當(dāng)時(shí)在萊比錫的“手藝人教育協(xié)會(huì)”里組織了一個(gè)歌詠組，順便提一下，奧古斯特·倍倍爾也參加過(guò)這個(gè)組。

斐迪南·拉薩爾對(duì)組織工人合唱團(tuán)非常重視。由于他的堅(jiān)持，“全德工人聯(lián)合會(huì)”[189]的會(huì)員于1863年在美因河畔法蘭克福組織了一個(gè)工人團(tuán)體，取名為“歌詠團(tuán)”。這個(gè)歌詠團(tuán)在法蘭克福一家小酒館的一間昏暗的、充滿(mǎn)了油煙的偏屋里集會(huì)。屋里用脂油蠟燭照明。

當(dāng)時(shí)歌詠團(tuán)團(tuán)員有12人。當(dāng)拉薩爾在一次巡回宣傳途中不得不在法蘭克福過(guò)夜時(shí)，這12個(gè)工人歌手為他合唱了著名詩(shī)人赫爾維格作詞的一首歌，拉薩爾曾經(jīng)一再懇求赫爾維格為工人的合唱歌曲作詞。

在非常法[190]廢除以后，到1892年工人合唱團(tuán)在德國(guó)已經(jīng)組織了180個(gè)歌詠團(tuán)體，共有團(tuán)員4300人。1901年團(tuán)員人數(shù)達(dá)到39717 人，1907年達(dá)到93000人，而1912年則增加到了165000人。柏林工人歌詠團(tuán)體的人數(shù)是5352人，漢堡是1628人，萊比錫是4051人， 德累斯頓是4700人，等等。

不久前，我們報(bào)道了法國(guó)工人和其他羅曼語(yǔ)國(guó)家的工人紀(jì)念著名的《國(guó)際歌》作者歐仁·鮑狄埃 （1816—1887年）逝世25周年的情形。[注：見(jiàn)本卷第291—293頁(yè)。——編者注]在德國(guó)，用工人歌曲宣傳社會(huì)主義的歷史要短得多，而且德國(guó)的 “容克”（地主的、黑幫的）政府采取了更多的卑鄙的警察手段來(lái)阻礙這種宣傳。

但是，任何警察的無(wú)端尋釁，都不能阻止在世界各大城市，在所有的工廠(chǎng)區(qū)，以及愈來(lái)愈多地在雇農(nóng)們的茅舍里，響起和諧的歌唱人類(lèi)不久即將從雇傭奴隸制下解放出來(lái)的無(wú)產(chǎn)階級(jí)的歌聲。

載于1954年《共產(chǎn)黨人》第6期

譯自《列寧全集》俄文第5版雜志第22卷第275—276頁(yè)

【注釋】

[188]《工人歌手報(bào)》即《德國(guó)工人歌手報(bào)》（《Deutsche　Arbeiter　S?ngerzeitung》），是德國(guó)工人歌詠團(tuán)的機(jī)關(guān)報(bào)，傾向社會(huì)民主黨，1907—1933年在柏林出版，每月出一次。——[294]。

[189]全德工人聯(lián)合會(huì)是德國(guó)工人的政治組織，1863年5月23日在萊比錫召開(kāi)的全德工人代表大會(huì)上成立。聯(lián)合會(huì)的成立是德國(guó)工人運(yùn)動(dòng)走向組織獨(dú)立 和擺脫自由資產(chǎn)階級(jí)的影響的重要一步，對(duì)德國(guó)工人運(yùn)動(dòng)起了積極的作用。但是聯(lián)合會(huì)的第一任主席斐·拉薩爾把它引上了機(jī)會(huì)主義的道路。他為聯(lián)合會(huì)制定了綱領(lǐng) 和策略基礎(chǔ)，規(guī)定爭(zhēng)取普選權(quán)和建立由國(guó)家?guī)椭墓と松a(chǎn)合作社為聯(lián)合會(huì)的政治綱領(lǐng)和經(jīng)濟(jì)綱領(lǐng)。在實(shí)踐活動(dòng)中，聯(lián)合會(huì)的拉薩爾主義的領(lǐng)導(dǎo)執(zhí)行了一條適應(yīng)奧· 俾斯麥政治制度的策略路線(xiàn)，支持俾斯麥的在普魯士領(lǐng)導(dǎo)下通過(guò)王朝戰(zhàn)爭(zhēng)自上而下統(tǒng)一德國(guó)的政策。馬克思和恩格斯曾多次尖銳地批判拉薩爾主義的理論、策略和組 織原則。全德工人聯(lián)合會(huì)和德國(guó)社會(huì)民主工黨在1875年5月召開(kāi)的哥達(dá)代表大會(huì)上合并為統(tǒng)一的德國(guó)社會(huì)主義工人黨。——[294]。

[190]非常法通稱(chēng)反社會(huì)黨人非常法，即《反對(duì)社會(huì)民主黨企圖危害治安的法令》，是德國(guó)俾斯麥政府從1878年10月起實(shí)行的鎮(zhèn)壓工人運(yùn)動(dòng)的反動(dòng)法 令。這個(gè)法令規(guī)定取締德國(guó)社會(huì)民主黨和一切進(jìn)步工人組織，封閉工人刊物，沒(méi)收社會(huì)主義書(shū)報(bào)，并可不經(jīng)法律手續(xù)把革命者逮捕和驅(qū)逐出境。在反社會(huì)黨人非常法 實(shí)施期間，有1000多種書(shū)刊被查禁，300多個(gè)工人組織被解散，2000多人被監(jiān)禁和驅(qū)逐。為適應(yīng)非法存在的條件，德國(guó)社會(huì)民主黨改造了自己的工作：黨 的中央機(jī)關(guān)報(bào)《社會(huì)民主黨人報(bào)》在國(guó)外出版，黨的全國(guó)代表大會(huì)定期在國(guó)外舉行，在國(guó)內(nèi)則鞏固和發(fā)展地下黨組織，并利用一切合法機(jī)會(huì)加強(qiáng)同群眾的聯(lián)系。結(jié) 果，黨的影響進(jìn)一步增長(zhǎng)。在工人運(yùn)動(dòng)壓力下，反社會(huì)黨人非常法于1890年10月被廢除。——[294]。