過去一年中最突出的事件是煤礦工人的罷工。如果說1911年鐵路工人的罷工[185]已經(jīng)顯示了英國(guó)工人的“新精神”的話，那么煤礦工人的罷工簡(jiǎn)直可以說構(gòu)成了一個(gè)時(shí)代。

不論統(tǒng)治階級(jí)怎樣準(zhǔn)備“戰(zhàn)爭(zhēng)”，不論資產(chǎn)階級(jí)怎樣竭力壓制不聽話的資本奴隸的反抗，罷工還是勝利了。煤礦工人的組織性堪稱典范。沒有出現(xiàn)一個(gè)工賊。想靠 士兵或者毫無經(jīng)驗(yàn)的粗工采煤，是根本辦不到的。經(jīng)過這場(chǎng)6個(gè)星期的斗爭(zhēng)之后，英國(guó)資產(chǎn)階級(jí)政府看到的是，國(guó)內(nèi)整個(gè)工業(yè)生活停頓了，工人歌曲中所唱的“一切 輪子都要停止轉(zhuǎn)動(dòng)，只要你那強(qiáng)壯的手要它停止……”[186]變成了事實(shí)。

政府讓步了。

“曾經(jīng)是全世界最強(qiáng)大的帝國(guó)的首相，出席了煤礦業(yè)主的罷工奴隸的代表們舉行的會(huì)議，懇求他們妥協(xié)”。一位熟悉情況的馬克思主義者對(duì)斗爭(zhēng)的結(jié)果作了這樣的描述。

年年總是給工人開“空頭支票”許愿改革的英國(guó)政府，現(xiàn)在可真的手忙腳亂了。只用了5天時(shí)間議會(huì)就通過了一項(xiàng)新法律！這項(xiàng)法律規(guī)定了最低工資，即明文規(guī)定了一種工資額，工資下降不得低于這個(gè)數(shù)額。

誠(chéng)然，這項(xiàng)法律也象資產(chǎn)階級(jí)的其他一切改革一樣，是不足道的、不徹底的，在某種程度上純粹是欺騙工人的，因?yàn)楸M管規(guī)定了最低工資額，業(yè)主照舊可以虐待他 們的雇傭奴隸。但是一切了解英國(guó)工人運(yùn)動(dòng)的人都會(huì)肯定地說，在煤礦工人罷工之后，英國(guó)的無產(chǎn)階級(jí)與過去大不相同了。工人們學(xué)會(huì)了斗爭(zhēng)。他們看到了引導(dǎo)他們 走向勝利的道路。他們感覺到了自己的力量。他們不再是那種長(zhǎng)期以來使一切維護(hù)和謳歌雇傭奴隸制的人稱心如意的唯命是從的小綿羊了。

英國(guó)社會(huì)力量的對(duì)比發(fā)生了用數(shù)字無法表明，但人人都能感覺到的變化。

然而遺憾的是，英國(guó)在黨的事業(yè)方面進(jìn)展不大。“英國(guó)社會(huì)黨”（前社會(huì)民主聯(lián)盟）同“獨(dú)立”（獨(dú)立于社會(huì)主義的）“工黨”還繼續(xù)處在分裂狀態(tài)。“獨(dú)立工黨”的議員的機(jī)會(huì)主義行為照例會(huì)在工人中間產(chǎn)生一種工團(tuán)主義的傾向。好在這種傾向還不嚴(yán)重。

英國(guó)工會(huì)現(xiàn)在正緩慢地然而堅(jiān)定地轉(zhuǎn)向社會(huì)主義，——這是違背議會(huì)中許多工人議員的心愿的，他們還在頑固地堅(jiān)持自由派工人政策的老辦法。但是，這最后的莫希干人是無法把這些老辦法再維持下去的！

載于1913年1月1日《真理報(bào)》第1號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第22卷第271—272頁

【注釋】

[185]1911年8月的全英鐵路工人大罷工是由利物浦、曼徹斯特和其他幾個(gè)城市的自發(fā)性罷工發(fā)展起來的，約有20萬鐵路工人參加。這次罷工使鐵路運(yùn) 輸陷于癱瘓，給了英國(guó)工業(yè)以嚴(yán)重打擊。政府調(diào)集大批軍隊(duì)到曼徹斯特、拉內(nèi)利等地去對(duì)付罷工者。在沖突中，有數(shù)名工人犧牲，許多工人受傷。這在國(guó)內(nèi)激起了抗 議怒潮。鐵路公司的老板被迫作出一些讓步，同意和工會(huì)進(jìn)行談判，并成立了由工會(huì)代表出任書記的調(diào)解委員會(huì)，實(shí)際上承認(rèn)了鐵路工會(huì)。——[289]。

[186]“一切輪子都要停止轉(zhuǎn)動(dòng)，只要你那強(qiáng)壯的手要它停止……”出自德國(guó)詩人格·赫爾維格的詩歌《祈禱！工作！》。這首詩是詩人應(yīng)全德工人聯(lián)合會(huì)主席斐·拉薩爾之約而寫的該會(huì)會(huì)歌歌詞。——[289]。