論統(tǒng)一（1914年5月30日〔6月12日〕）

“工人厭倦分裂了。工人要統(tǒng)一。工人氣憤的是分裂有時(shí)竟弄到打架的地步……”

從這些或那些工人那里，有時(shí)能聽到這樣一類消息。

的確，工人必須統(tǒng)一。而尤其必須的是要明白這樣的道理：除了工人自己，任何人也不會(huì)“給”他們統(tǒng)一，任何人也不能幫助他們統(tǒng)一。統(tǒng)一是無法“許諾”的，——那是吹牛，是自我欺騙；統(tǒng)一不能靠知識(shí)分子小集團(tuán)的“協(xié)議”來“建立”，那是最可悲、最天真、最無知的迷誤。

應(yīng)當(dāng)去爭取統(tǒng)一，并且只有工人自己，覺悟的工人自己堅(jiān)持不懈地努力才能爭取到統(tǒng)一。

寫上斗大的“統(tǒng)一”二字，空口許諾統(tǒng)一，“宣布”自己是統(tǒng)一的擁護(hù)者，那是最容易的事。但是，只有依靠先進(jìn)工人、所有覺悟工人的努力和他們的組織才能真正促進(jìn)統(tǒng)一。

沒有組織就不可能有統(tǒng)一。沒有少數(shù)服從多數(shù)就不可能有組織。

這些都是無可爭辯的真理。任何人也不會(huì)懷疑。問題還在于（只在于?。└吨T實(shí)施，這可不是輕松的事情。這就要求所有覺悟工人的努力、頑強(qiáng)的精神和團(tuán)結(jié)。沒有這種努力根本談不到工人的統(tǒng)一。

第二國際阿姆斯特丹的決議[126]堅(jiān)決要求每一個(gè)國家的工人政黨必須統(tǒng)一。這個(gè)決議是正確的。它要求的是工人的統(tǒng)一，而我國有些人想偷偷地用不肯承認(rèn)多數(shù)工人意志的那些知識(shí)分子小集團(tuán)的統(tǒng)一來代替這個(gè)決議！！

這令人可笑，更令人可悲。

兩年半來（從1912年1月1日起），整個(gè)俄國的大多數(shù)覺悟工人實(shí)際上已經(jīng)團(tuán)結(jié)在1912年1月、1913年2月、1913年夏天通過的真理派決議的周 圍。給各報(bào)捐款的工人團(tuán)體的確切數(shù)字可以證明這一點(diǎn)。在工人群眾中找不到擁護(hù)者的各知識(shí)分子小集團(tuán)回避這些材料，不談這些材料，可是這些材料并不會(huì)因此而 消失，這只能證明各知識(shí)分子小集團(tuán)脫離工人群眾，害怕真理。

給圣彼得堡各報(bào)捐款的工人團(tuán)體數(shù)目如下：

真理派的報(bào)紙 取消派的報(bào)紙 1912年和1913年這整整兩年內(nèi) 2801 750 1914年的半年內(nèi)（1月1日-5月13日） 2873 671 總計(jì) 5674 1421

這些發(fā)表過多次、從未有人修正和反駁的材料說明，取消派在覺悟工人中只占五分之一（而且這里把取消派的所有同盟者，即高加索人、托洛茨基分子、崩得分子、拉脫維亞人都算作取消派了，現(xiàn)在同盟者正紛紛地同他們脫離關(guān)系，拉脫維亞人已經(jīng)脫離了關(guān)系）。

總之，五分之四的工人承認(rèn)真理派的決議是自己的決議，擁護(hù)真理派，實(shí)際上已經(jīng)團(tuán)結(jié)在真理派的周圍。

這才是工人的統(tǒng)一，而不是知識(shí)分子小集團(tuán)的統(tǒng)一；這才是實(shí)際上的統(tǒng)一，而不是口頭上的統(tǒng)一；這才是作為整個(gè)俄國兩年半的工人運(yùn)動(dòng)總結(jié)的統(tǒng)一，而不是空口許諾的統(tǒng)一。

今后也要爭取這樣的統(tǒng)一，做到少數(shù)服從這個(gè)占工人五分之四的多數(shù)。沒有也不可能有其他道路。難道工人們是些小孩子，會(huì)相信占工人五分之四的多數(shù)能允許占五分之一的少數(shù)或者完全脫離工人的一些知識(shí)分子破壞多數(shù)工人的意志嗎？？就連有這樣的想法也是可笑的、荒謬的。

誰要罵真理派是“篡奪者”（強(qiáng)盜、貪天之功的人），就讓他罵吧。就讓取消派、普列漢諾夫、托洛茨基、前進(jìn)派、崩得分子以及隨便什么人依靠這種謾罵聯(lián)合起 來吧。這都是那些恨自己軟弱無力的小集團(tuán)的謾罵。這些軟弱無力、脫離工人群眾的小集團(tuán)高喊“統(tǒng)一”純屬虛偽，因?yàn)槠茐慕y(tǒng)一的正是他們，用分裂的手段破壞多 數(shù)工人的意志的正是他們。

這些小集團(tuán)的掙扎是不起作用的。不值得去理睬他們的謾罵。盡管那些氣勢(shì)洶洶但又軟弱無力的知識(shí)分子小集團(tuán)用盡一切罵人的字眼，真理派的工人們正在建立并將繼續(xù)建立工人的統(tǒng)一。

載于1914年5月30日《勞動(dòng)的真理報(bào)》第2號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第25卷第177—179頁

【注釋】

[126]指1904年8月在阿姆斯特丹召開的第二國際第六次代表大會(huì)通過的《黨的統(tǒng)一》這一決議。——186。