取消派和馬林諾夫斯基的簡歷（1914年5月22日〔6月4日〕）

取消派在談到馬林諾夫斯基出走[119]的許多文章里，除其他種種誹謗外，還一口咬定，完全是真理派的“分裂活動”把馬林諾夫斯基推舉到顯赫的位置，說馬林諾夫斯基是一個政治“風(fēng)向標(biāo)”，如此等等。

下面我們要把取消派報紙《光線報》的一篇編輯部文章一字不改地刊登出來，這篇文章是在馬林諾夫斯基被選入國家杜馬的第二天，也就是取消派還用不著下賤到用卑劣的謊話同對手斗爭的時候發(fā)表的。

讀看這篇文章的全文（1912年10月28日《光線報》第37號）：

羅·瓦·馬林諾夫斯基

（莫斯科工人選出的代表）

前彼得堡五金工會書記羅曼·馬林諾夫斯基被莫斯科省工人選為代表了。社會民主黨杜馬黨團(tuán)有了他，才第一次有了一位工會運(yùn)動的著名實(shí)踐家，他在最艱苦的反動年代曾經(jīng)積極地參加了各種公開的工人組織。

從1906年5月1日工會成立的那天起，馬林諾夫斯基就是工會會員。1907年初，他被選為工會書記，直到1909年11月在禁酒代表大會第一個工人代 表團(tuán)籌備會議上被捕以前，他一直擔(dān)任這個重要職務(wù)。由于被驅(qū)逐出圣彼得堡，他不能積極參加工會工作了，但是他同組織仍舊保持著思想上的聯(lián)系。

馬林諾夫斯基擔(dān)任書記工作那幾年，正是在工會生活中不僅必須同艱苦的外部條件作斗爭，而且必須克服工人本身的冷漠態(tài)度的時期。馬林諾夫斯基的個人榜樣可以作為對付這種“內(nèi)部敵人”的銳利武器。

他精力充沛，好象從不知疲倦。不論是領(lǐng)導(dǎo)罷工這樣的重要工作還是組織建設(shè)這樣的細(xì)致工作，他都以同樣的熱情來進(jìn)行。

最主要的是，馬林諾夫斯基總是努力把這種日常工作同工人運(yùn)動的總?cè)蝿?wù)聯(lián)系起來，在奮力解決當(dāng)前問題時，從不忘記最終目標(biāo)。

工會工作占用了馬林諾夫斯基的許多時間和精力。雖然如此，他并沒有局限于做工會工作，在某種程度上他參加了近幾年來工人的歷次行動。他是彼得堡工人選出 的出席1908年在莫斯科舉行的合作社代表大會的代表。1909年的復(fù)活節(jié)，他代表圣彼得堡五金工人出席了工廠醫(yī)生第一次代表大會，在會上作了關(guān)于老年和 殘廢保險的報告。五金工人還選派他出席禁酒代表大會，因?yàn)楸徊?，他沒有能參加這次代表大會。

在莫斯科，馬林諾夫斯基的活動不得不有所限制。不過就是在莫斯科，他也不是袖手旁觀的：他參加了工廠醫(yī)生第二次代表大會的籌備工作，有一個時期同工人合作社很接近，如此等等。

對政治性的工人運(yùn)動這位莫斯科的新代表也一向極為關(guān)注。

從思想信仰來說，他是一位布爾什維克。可是這并沒有妨礙他在1908年——當(dāng)他的同志們在倫敦代表大會后竭力爭取讓黨的代表參加工會理事會的時候——為 了工會運(yùn)動的統(tǒng)一而站出來反對自己的同志們。這也沒有妨礙他在工廠醫(yī)生第一次代表大會上為了工人代表團(tuán)的統(tǒng)一而反對莫斯科布爾什維克的破壞行為。

可以大膽地指望，這位新工人代表在政治舞臺上的活動一定會獲得象在工會運(yùn)動方面的活動所獲得的同樣成果。

兩年前取消派自己就是用這種歌功頌德的詞句介紹布爾什維克馬林諾夫斯基的。馬林諾夫斯基的工作是全體工人有目共睹的，因此能不這樣寫嗎？甚至當(dāng)時已經(jīng)是 馬林諾夫斯基政敵的取消派，也不能不對他表示極大的尊敬。他們用對馬林諾夫斯基過分贊揚(yáng)的詞句來介紹他以往的工作，介紹當(dāng)時已經(jīng)把他推舉上來的工作。他們 把他樹為其他人的榜樣。根本沒有“風(fēng)向標(biāo)”之類的話。不過當(dāng)時還沒有編造出馬林諾夫斯基是作為贊同取消派那種“統(tǒng)一”的候選人被選進(jìn)杜馬的神話。

過了兩個星期，舉行了聯(lián)合的社會民主黨杜馬黨團(tuán)第一次會議。取消派自己一致推選馬林諾夫斯基為杜馬黨團(tuán)的副主席，這和以前他們支持他當(dāng)出席各種社會團(tuán)體 代表大會（如工廠醫(yī)生代表大會等等）的工人代表團(tuán)團(tuán)長候選人一樣。最著名的“八月聯(lián)盟派分子”（現(xiàn)在的《斗爭》雜志的臺柱）在杜馬選舉以后，在給馬林諾夫 斯基的那些推崇備至的書信中，幾乎把他稱為未來的倍倍爾。

當(dāng)馬林諾夫斯基成了取消派的激烈反對者的時候，當(dāng)馬林諾夫斯基采取了一個不久以后他自己也一定會認(rèn)為是絕對錯誤的步驟的時候，取消派就從黑幫報紙的垃圾堆里撿起最齷齪的誹謗，潑到他們曾經(jīng)備加頌揚(yáng)的前代表身上。

馬林諾夫斯基憑他的政治經(jīng)歷和他的才華，在任何黨團(tuán)里都能起顯著的作用，如果他同取消派意見一致的話，取消派就會把他當(dāng)作圣像來供奉，這是盡人皆知的?？墒侨∠蓞s恬不知恥地說，是“分裂活動”把馬林諾夫斯基推舉了上來。

看到有人竭力利用一個人的個人不幸來攻擊敵對的政治派別，你真會替這種人感到害臊。我們不想把馬林諾夫斯基同赫魯斯塔廖夫相提并論。但是，如果在赫魯斯 塔廖夫的事件發(fā)生以后，取消派的政敵根據(jù)這種個人的遭遇來侮辱孟什維主義，“利用”赫魯斯塔廖夫事件來攻擊整個孟什維克派，那么取消派會說些什么呢？大家 都知道，赫魯斯塔廖夫是一位孟什維克，曾經(jīng)是孟什維克出席倫敦代表大會并且在報刊上發(fā)表文章等等的著名代表；大家都知道，孟什維克曾為赫魯斯塔廖夫而感到 自豪。

“真理派”的政敵確實(shí)不少。但是還沒有一家敵對的報紙（只有杜勃洛文派和普利什凱維奇的報紙例外）墮落到取消派報紙近來那樣下賤的地步。甚至自由派的舉止也比他們體面得多。

先用一些令人不能置信的最骯臟的字眼誣蔑對手，最后又夸夸其談地號召同這位被誹謗的對手實(shí)行……統(tǒng)一。這就是所有馬爾托夫和唐恩之流的虛偽的、可恥的、卑鄙的策略。

取消派在馬林諾夫斯基出走事件上所表現(xiàn)的卑鄙行為，連瞎子也一定會看得一清二楚。

載于1914年5月22日《工人日報》第2號

譯自《列寧全集》俄文第5版第25卷第159—162頁

【注釋】

[119]指俄國社會民主黨工人黨團(tuán)成員羅·瓦·馬林諾夫斯基從第四屆國家杜馬出走一事。由于這種擅自離開戰(zhàn)斗崗位的逃兵行為和破壞組織的行為，馬林諾夫斯基被開除出黨。

后來查明馬林諾夫斯基是一名奸細(xì)（參看《懲辦包庇奸細(xì)的羅將柯和準(zhǔn)科夫斯基！》和《莫名其妙的斷章取義》兩文，見《列寧全集》第2版第30卷第325頁和第326—327頁）。1918年，根據(jù)全俄中央執(zhí)行委員會最高法庭的判決，馬林諾夫斯基被槍決。——165。