“莊園主鄰居”（1914年5月8日〔21日〕）

有些成語往往可以極其準(zhǔn)確地表達(dá)出相當(dāng)復(fù)雜的現(xiàn)象的本質(zhì)。一位地主兼國家杜馬右翼多數(shù)派的成員，就哥列梅金在具有歷史意義的4月22日杜馬會議上的發(fā)言所說的一句名言，無疑就是這樣的成語。

“要是有伊·洛·哥列梅金這樣一位莊園主鄰居，那該多愉快啊！”

這句話是在工人代表和農(nóng)民代表被驅(qū)逐出國家杜馬的那一天講的，現(xiàn)在，在被驅(qū)逐的代表又回到自己的席位上的時候，回憶一下這句話是很有好處的。這句話非常清楚地描繪出了民主派在杜馬內(nèi)外所遇到的那種力量。

冒冒失失地說出這個成語的貴族本來是想開一下玩笑，但是他無意之間說出了一個重要的、含義比他原來想說的要深刻得多的真理。的確，整個第四屆杜馬，整個由右派和十月黨人組成的多數(shù)派以及國務(wù)會議的“顯貴”，不是“莊園主鄰居”又是什么呢？

在俄國，194個三等文官占有土地3103579俄畝，平均每個三等文官占有土地2萬多俄畝[注：原資料的數(shù)字顯然有誤：平均占地約為16000俄畝。——俄文版編者注]。人數(shù)不到3萬的俄國最大的地主總共占有土地7000萬俄畝。正是這個階級掌握著國家杜馬和國務(wù)會議中的多數(shù)以及大多數(shù)高級官吏，更不用說地方自治機(jī)關(guān)和地方管理機(jī)關(guān)的情況了。他們都是“莊園主鄰居”。

在當(dāng)今資本主義時代，那些“莊園主鄰居”本人也愈來愈多地辦工廠，經(jīng)營釀酒、制糖等行業(yè)，愈來愈多地參加各種各樣的工商企業(yè)、金融企業(yè)和鐵路企業(yè)。最大的貴族階層同最大的資產(chǎn)階級緊密地交織在一起了。

這些“莊園主鄰居”是俄國的最好的階級組織，因為他們不僅象鄰居那樣組織起來，不僅組織成各種團(tuán)體，而且還組織成一種國家力量。一切最重要的機(jī)關(guān)都被他們把持著，都是“按他們的模樣”、根據(jù)他們的“需要”和利益建立起來的。當(dāng)然，由于俄國的戰(zhàn)爭歷史等原因，我國的國家制度還有一些非常重要的特點，一些有時也能引起地主階級不滿的特點。然而總的說來，大俄羅斯的地主老爺們畢竟提供了一個最好的階級組織的榜樣！

我國的資產(chǎn)階級沒有從這個榜樣中得到多大好處，例如，他們就不敢設(shè)想，把自己的階級組織成一種國家力量。但是，作為一個階級組織起來的無產(chǎn)階級，從來都沒有忘記而且永遠(yuǎn)也不會忘記“莊園主鄰居”的這個杰出榜樣……

載于1914年5月8日《真理之路報》第80號

譯自《列寧全集》俄文第5版第25卷第138—139頁