4月14日我們的報(bào)紙登載了下諾夫哥羅德省卡納維諾的通訊，這篇通訊說(shuō)，“幾乎所有的工廠都建立了由廠方付給報(bào)酬的工人民兵”。

如通訊所報(bào)道的，卡納維諾區(qū)有16個(gè)工廠，將近3萬(wàn)名工人（鐵路工人除外），這就是說(shuō)，該區(qū)已經(jīng)有不少大企業(yè)建立了由資本家付給報(bào)酬的工人民兵。

建立由資本家付給報(bào)酬的工人民兵，這無(wú)論從實(shí)際上或者從原則上來(lái)看都是具有很大意義的——可以毫不夸大地說(shuō)是具有極大的、決定的意義的——措施。如果這 一措施不成為普遍的措施，不貫徹到底，不在全國(guó)范圍內(nèi)實(shí)行，那么革命就得不到保障，革命的成果就保不住，革命的進(jìn)一步發(fā)展就不可能。

資產(chǎn)階級(jí)共和派和地主共和派之所以成為共和派，是因?yàn)樗麄兇_信不這樣就不可能對(duì)人民發(fā)號(hào)施令，他們力求建立一個(gè)君主制成分盡可能多的即象法國(guó)那樣的共和國(guó)，謝德林曾把這種共和國(guó)稱作沒(méi)有共和派的共和國(guó)[139]。

目前，地主和資本家看到了革命群眾的力量，他們主要的一件事就是保住舊制度的最重要的機(jī)關(guān)，保住舊的壓迫工具：警察、官吏和常備軍。他們力求把“民兵”變?yōu)橐环N舊式的部隊(duì)，即一些不大的、脫離人民的、盡量親近資產(chǎn)階級(jí)的、受資產(chǎn)階級(jí)出身的人指揮的武裝部隊(duì)。

社會(huì)民主黨的最低綱領(lǐng)要求用普遍的人民武裝代替常備軍。但是歐洲大多數(shù)正式的社會(huì)民主黨人和我們孟什維克的大多數(shù)領(lǐng)袖“忘記了”或者是拋棄了黨的綱領(lǐng)，而用沙文主義（“護(hù)國(guó)主義”）代替了國(guó)際主義，用改良主義代替了革命的策略。

但是正是在目前這樣的革命關(guān)頭，普遍的人民武裝特別迫切需要。說(shuō)有了革命的軍隊(duì)就無(wú)須武裝無(wú)產(chǎn)階級(jí)，或者說(shuō)武器“不夠”，這不過(guò)是欺騙和虛偽的遁詞。問(wèn) 題在于：要立即著手組織普遍的民兵，使他們學(xué)會(huì)使用武器，盡管武器“不夠”大家用；因?yàn)槿嗣癫⒉灰欢ㄒ巳私?jīng)常備有武器。人民需要的是人人學(xué)會(huì)使用武器， 人人加入這種用來(lái)代替警察和常備軍的民兵。

工人需要的不是脫離人民的軍隊(duì)，而是工人和士兵融成一體的全民的民兵。

不這樣，壓迫機(jī)關(guān)就仍然起作用，它今天為古契柯夫和他的朋友們即反革命的將軍們服務(wù)，明天就可能為拉德科·德米特里耶夫或某個(gè)想當(dāng)皇帝、想建立全民投票式的君主制的人服務(wù)。

資本家現(xiàn)在需要共和國(guó)，因?yàn)椴贿@樣就“應(yīng)付不了”人民。但是他們需要的是“議會(huì)制”共和國(guó)，也就是要把民主制局限于民主選舉，局限于有權(quán)把代表人民和鎮(zhèn) 壓人民[注：見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》第17卷第360頁(yè)。——編者注]（照馬克思的極中肯極正確的說(shuō)法）的人送進(jìn)議會(huì)。

現(xiàn)時(shí)社會(huì)民主黨中那些用謝德曼頂替馬克思的機(jī)會(huì)主義者，背熟了“必須利用”議會(huì)制（這是無(wú)可爭(zhēng)辯的）這條規(guī)則，但是忘記了馬克思關(guān)于無(wú)產(chǎn)階級(jí)民主不同于資產(chǎn)階級(jí)議會(huì)制的教導(dǎo)。

人民需要共和國(guó)，為的是教育群眾實(shí)行民主。不僅僅需要民主形式的代表機(jī)構(gòu)，而且需要建立由群眾自己從下面來(lái)全面管理國(guó)家的制度，讓群眾有效地參加各方面 的生活，讓群眾在管理國(guó)家中起積極的作用。用普遍的人民武裝即真正普遍的民兵代替舊的壓迫機(jī)關(guān)即警察、官吏和常備軍——這是唯一可走的道路，這條道路可以 在最大程度上保證國(guó)家避免君主制的復(fù)辟，使國(guó)家能夠有計(jì)劃地堅(jiān)定地走向社會(huì)主義，不是從上面“實(shí)施”社會(huì)主義，而是發(fā)動(dòng)廣大的無(wú)產(chǎn)者和半無(wú)產(chǎn)者群眾去掌握 管理國(guó)家的藝術(shù)，去掌管全部國(guó)家政權(quán)。

由居于人民之上的警察，由充當(dāng)資產(chǎn)階級(jí)最忠實(shí)的奴仆的官吏，由受地主資本家指揮的常備軍來(lái)?yè)?dān)任公務(wù)，這就是力求永遠(yuǎn)保持資本統(tǒng)治的資產(chǎn)階級(jí)議會(huì)制共和國(guó)的理想。

由全民的、真正是男女都參加的民兵，由能夠部分地代替官吏的民兵來(lái)?yè)?dān)任公務(wù)，同時(shí)，一切當(dāng)權(quán)者不僅通過(guò)選舉產(chǎn)生，不僅隨時(shí)可以撤換，而且他們的勞動(dòng)報(bào)酬不是同“老爺”一樣，不是同資產(chǎn)階級(jí)一樣，而是同工人一樣，——這就是工人階級(jí)的理想。

這個(gè)理想不僅載入了我們的黨綱，不僅在西歐工人運(yùn)動(dòng)史上即在巴黎公社的經(jīng)驗(yàn)中占有自己的地位，不僅被馬克思評(píng)價(jià)過(guò)、強(qiáng)調(diào)過(guò)、闡明過(guò)和介紹過(guò)，而且已被俄國(guó)工人在1905年和1917年實(shí)踐過(guò)了。

工人代表蘇維埃，按其意義來(lái)說(shuō)，按其所創(chuàng)造的國(guó)家政權(quán)的類型來(lái)說(shuō)，正是這樣一種民主的機(jī)構(gòu)，這種民主廢除舊的壓迫機(jī)關(guān)，走上全民民兵的道路。

但是在無(wú)產(chǎn)者和半無(wú)產(chǎn)者被趕入工廠、替地主和資本家做苦工而被壓得喘不過(guò)氣來(lái)的時(shí)候，怎樣才能使民兵變成全民的民兵呢？

辦法只有一個(gè)，就是工人民兵的報(bào)酬應(yīng)當(dāng)由資本家支付。

資本家應(yīng)當(dāng)按照無(wú)產(chǎn)者執(zhí)行公務(wù)的天數(shù)和時(shí)數(shù)付給他們工資。

工人群眾自己正在走上這條正確的道路。下諾夫哥羅德工人的例子應(yīng)當(dāng)成為全俄國(guó)的榜樣。

工人同志們，要使農(nóng)民和全體人民相信，必須建立普遍的民兵來(lái)代替警察和舊官吏！要建立這樣的而且僅僅是這樣的民兵。要通過(guò)工人代表蘇維埃，通過(guò)農(nóng)民代表 蘇維埃，通過(guò)工人階級(jí)掌握的地方自治機(jī)關(guān)來(lái)建立這種民兵。無(wú)論如何不要滿足于資產(chǎn)階級(jí)的民兵。要吸引婦女同男人一樣去擔(dān)任公務(wù)。一定要使資本家按照工人在 民兵中執(zhí)行公務(wù)的天數(shù)付給工資！

你們要自己立刻從下面、在實(shí)踐中學(xué)習(xí)民主，要發(fā)動(dòng)群眾有成效地、直接地、普遍地參加國(guó)家管理，——這樣而且也只有這樣才能保證革命獲得完全的勝利，才能保證革命堅(jiān)定而有計(jì)劃地穩(wěn)步前進(jìn)。

載于1917年4月20日（5月3日）《真理報(bào)》第36號(hào)

《列寧全集》俄文第5版第31卷第286—289頁(yè)

【注釋】

[139]指1870年建立的法蘭西第三共和國(guó)。這個(gè)共和國(guó)由保皇派掌握實(shí)權(quán)，它的頭兩任總統(tǒng)——阿·梯也爾和帕·莫·麥克馬洪都是?；逝煞肿印６韲?guó)作家米·葉·薩爾蒂科夫－謝德林在他的特寫(xiě)集《在國(guó)外》里把它稱作“沒(méi)有共和派的共和國(guó)”。——285。