資本家的報紙，象《言語報》和《新時報》[77]之類，都登載了攻擊我們取道德國的文章，文內居心叵測地暗示，回國僑民 說不定在幫助德帝國主義者。[注：著名的（臭名昭著的）《俄羅斯意志報》在攻擊我們的文章中提供了與《言語報》精神一致的“材料”。米留可夫之流先生們與 這樣的人為伍不覺得可恥嗎？] 　 《工兵代表蘇維埃消息報》[78]全文登載了昨天《真理報》發(fā)表的報告[注：《言語報》敢不敢登這個報告呢？]，這個 報告是我們回國后第一天就向工兵代表蘇維埃執(zhí)行委員會提出的；除報告外，《消息報》還登載了執(zhí)行委員會的一個決定?！豆け硖K維埃消息報》編輯部就這個 決定作了如下的報道：

“執(zhí)行委員會聽取了祖拉博夫和季諾維也夫兩位同志的報告，決定立即向臨時政府進行交涉，同時采取措施使所有僑民都能迅速獲準返回俄國，而不管他們的政治見解和對戰(zhàn)爭的態(tài)度怎樣。同政府交涉的結果如何，我們將于日內發(fā)表。——編輯部”

你們看，這就是一幅小的——非常小但非常典型的——兩個世界的圖景。一個是資本家、《言語報》、《俄羅斯意志報》和《新時報》的世界，他們對社會黨人含 沙射影無恥誹謗；另一個是革命民主派、工人代表和士兵代表的世界，他們沉著、堅定、鄭重地決定“采取措施”。采取措施干什么呢？做臨時政府沒有做的工作！

難道這不就是對臨時政府的斥責嗎？

難道這不是他們應得的斥責嗎？

請注意，執(zhí)行委員會知道布爾什維克同它在政治上有分歧，但它還是通過了這個決議。對資本家來說，這是進行誹謗的借口。人類的尊嚴在資本家的世界里是找不到的。

載于1917年4月6日《真理報》第25號

譯自《列寧全集》俄文第5版第31卷第125—126頁

【注釋】

[77]《新時報》（《Новое　Время》）是俄國報紙，1868—1917年在彼得堡出版。出版人多次更換，政治方向也隨之改變。1872— 1873年采取進步自由主義的方針。1876—1912年由反動出版家阿·謝·蘇沃林掌握，成為俄國最沒有原則的報紙。1905年起是黑幫報紙。1917 年二月革命后，完全支持資產階級臨時政府的反革命政策，攻擊布爾什維克。1917年10月26日（11月8日）被查封。列寧稱《新時報》是賣身投靠的報紙 的典型。——125。

[78]《彼得格勒工兵代表蘇維埃消息報》（《Известия　Петроградского　 Сове-та　Рабочих　и　Солдатских　Депутатов》）于1917年2月28日（3月13日）在彼得格勒創(chuàng)刊，最初稱《彼得 格勒工人代表蘇維埃消息報》，從3月2日（15日）第3號起成為彼得格勒工兵代表蘇維埃的機關報。編輯部成員起初有：波·瓦·阿維洛夫、弗·亞·巴扎羅 夫、弗·德·邦契－布魯耶維奇、約·彼·戈爾登貝格和格·弗·策彼羅維奇。由于編輯部內部意見分歧，阿維洛夫、邦契－布魯耶維奇和策彼羅維奇于4月12日 （25日）退出了編輯部，孟什維克和社會革命黨人費·伊·唐恩、弗·薩·沃伊京斯基、A．A．郭茨、伊·瓦·切爾內紹夫隨后進入編輯部。在全俄蘇維埃第一 次代表大會成立了工兵代表蘇維埃中央執(zhí)行委員會以后，該報成為中央執(zhí)行委員會的機關報，從1917年8月1日（14日）第132號起，用《中央執(zhí)行委員會 和彼得格勒工兵代表蘇維埃消息報》的名稱出版。決定該報政治方向的是當時在執(zhí)行委員會中占多數(shù)的社會革命黨－孟什維克聯(lián)盟的代表人物。

十月革命后，該報由布爾什維克領導。在全俄蘇維埃第二次代表大會以后，即從1917年10月27日（11月9日）起，該報更換了編輯部成員，成為蘇維埃 政權的正式機關報。1918年3月該報遷至莫斯科出版。從1923年7月14日起，成為蘇聯(lián)中央執(zhí)行委員會和全俄中央執(zhí)行委員會的機關報。從1938年1 月26日起，改稱《蘇聯(lián)勞動人民代表蘇維埃消息報》。——125。