每天都得敲警鐘。各種各樣的蠢人曾經(jīng)責(zé)備我們“急于”要把全部國家政權(quán)轉(zhuǎn)到兵工農(nóng)代表蘇維埃手中，說循規(guī)蹈矩地“等待”循規(guī)蹈矩的立憲會議的召開才“更溫和更謹(jǐn)慎”?！　?br>　　
　　現(xiàn)在連這些小資產(chǎn)階級蠢人中最蠢的人都能看出，實際生活是不等人的，不是我們“急”，而是經(jīng)濟(jì)破壞來得急。　　
　　
　　社會革命黨和孟什維克黨所表現(xiàn)的小資產(chǎn)階級懦弱性促使他們作出這樣的決定：目前我們還是把事情留給資本家辦吧，也許經(jīng)濟(jì)破壞會“等待”立憲會議召開！　　
　　
　　每天的事實都在說明，經(jīng)濟(jì)破壞大約不會等待立憲會議的召開，崩潰會提前來到?！　?br>　　
　　就拿今天公布的事實來說吧。彼得格勒兵工代表蘇維埃執(zhí)行委員會經(jīng)濟(jì)部決定“通知臨時政府”：“莫斯科地區(qū)（15個省）五金工業(yè)的情況十分危急”，“古容的工廠管理處顯然在瓦解生產(chǎn)，有意識地使企業(yè)停工”，因此“國家政權(quán)〈社會革命黨人和孟什維克正好把這個政權(quán)留在古容之流的黨手中，即留在實行同盟歇業(yè)的反革命資本家的政黨手中〉應(yīng)當(dāng)把工廠掌管起來……并供給它流動資金”?！　?br>　　
　　迫切要求撥給500萬盧布的流動資金?！　?br>　　
　　協(xié)商會議（參加會議的有經(jīng)濟(jì)部和莫斯科工人代表蘇維埃供給部的代表）“提請臨時政府注意〈可憐的、天真的、幼稚無知的臨時政府?。∷遣恢肋@一點的！它是無罪的！它一定會弄明白，唐恩之流和切列萬寧之流、阿夫克森齊耶夫之流和切爾諾夫之流一定會勸告它、忠告它！〉，莫斯科工廠協(xié)商會議和莫斯科地區(qū)供給委員會臨時小組已經(jīng)不得不去阻止科洛姆納機(jī)車制造廠以及別熱茨克的索爾莫夫斯克工廠和布良斯克工廠停工。盡管如此，索爾莫夫斯克工廠現(xiàn)在還是因工人罷工而停工，其余的工廠每天都可能停工……”　　
　　
　　災(zāi)難是不等人的。它在異常迅速地逼近。A．桑多米爾斯基無疑非常透徹地了解實際情況，今天他在《新生活報》上寫了頓涅茨區(qū)的情況：　　
　　
　　“愈來愈多的企業(yè)陷入了惡性循環(huán)——缺乏煤，缺乏金屬，缺乏機(jī)車和車輛，生產(chǎn)停頓，在這同時，煤卻在燒掉，金屬積壓在工廠里，需要金屬的地方卻得不到金屬?！薄　?br>　　
　　得到社會革命黨人和孟什維克支持的政府公然阻撓同經(jīng)濟(jì)破壞作斗爭。A．桑多米爾斯基報道了一件事實：根據(jù)工業(yè)家的申訴，商業(yè)部副部長帕爾欽斯基（實際上是策列鐵里之流、切爾諾夫之流的同僚）針對頓涅茨委員會要調(diào)查金屬數(shù)量一事，宣布禁止（?。。吧米浴保ǎ。。┏闪⒌谋O(jiān)督委員會干預(yù)?！　?br>　　
　　想想吧，這簡直成了瘋?cè)嗽?！國家正在毀滅，人民處于饑餓和破產(chǎn)的前夕，煤和鐵短缺，而這些本來是可以弄到的。頓涅茨委員會要通過兵工代表蘇維埃對金屬數(shù)量進(jìn)行調(diào)查，也就是給人民尋找鐵。工業(yè)家的奴仆，資本家的奴仆帕爾欽斯基部長卻伙同策列鐵里之流和切爾諾夫之流禁止調(diào)查。于是危機(jī)繼續(xù)加劇，災(zāi)難更加逼近?！　?br>　　
　　從什么地方、用什么方法才能弄到錢呢？一個工廠“要”500萬盧布還容易，但是必須懂得，所有工廠需要的就多得多了，這不是很明顯嗎？　　
　　
　　不實行我們在4月初提出和宣傳的那種措施，不把所有的銀行合并成一個銀行并對這個銀行實行監(jiān)督，不取消商業(yè)秘密，就弄不到錢，這不是很明顯嗎？　　
　　
　　古容之流和其他資本家在帕爾欽斯基之流的幫助下，“有意識地”（這是經(jīng)濟(jì)部所用的字眼）使企業(yè)停工。政府是站在他們那一邊的。策列鐵里之流和切爾諾夫之流不過是裝飾品或者走卒罷了。　　
　　
　　先生們，社會革命黨和孟什維克作為政黨，必須在人民面前對災(zāi)難負(fù)責(zé)，這一點現(xiàn)在難道還不該明白嗎？　　
　　
　　載于1917年6月30日（7月13日）《真理報》第95號　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第32卷第395—397頁