斯柯別列夫部長發(fā)表了告全國工人書。為了“我們的”（就是這樣說的：我們的）社會主義理想，為了革命，以革命民主派的名義，以其他各種各樣的名義，向工人宣傳“調解室”的作用，并且嚴厲地斥責各種各樣的“越軌”行動。

請聽，這位準社會黨人部長，這位孟什維克斯柯別列夫唱得多么好聽：

“你們〈工人們〉完全有理由對有產(chǎn)階級在戰(zhàn)爭期間大發(fā)橫財表示憤怒。沙皇政府濫用了人民的幾十億金錢。革命政府應當把這些錢歸還人民的國庫。”

唱得倒好聽，可是天曉得做不做！

斯柯別列夫先生的告工人書是6月28日發(fā)表的。聯(lián)合內閣是5月6日組成的[122]。在這一段時間內，國家有迅即遭到經(jīng)濟破壞和空前災難的危險，可是政 府并沒有對發(fā)了“幾十億”橫財?shù)馁Y本家采取任何嚴正的措施！要把這幾十億“歸還人民的國庫”，在5月7日就應當頒布一項法律，取消商業(yè)秘密和銀行秘密，立 即對銀行和資本家的辛迪加實行監(jiān)督，因為不然的話，這幾十億不僅不可能“歸還”，而且不可能找到。

現(xiàn)在好幾個星期已經(jīng)過去了，孟什維克斯柯別列夫部長能夠辦到和必須辦到的都沒有辦到，難道他認為工人都是小孩子，用不兌現(xiàn)的諾言（“歸還”“幾十億”是不可能的，只要能停止盜竊國庫，退還一兩個億也就謝天謝地了）就能騙過嗎？

當孟什維克斯柯別列夫部長又拿著一籃子最動人的關于共和國的、革命的和“社會主義的”空話在工人面前散布的時候，偏偏就在同一天，主張把護國派（就是沙 文主義者）同工人“聯(lián)合”起來的阿維洛夫同志卻想出了一個十分巧妙的好主意，他在《新生活報》上寫了一篇文章，這篇文章沒有結論，但是有事實。

世界上再沒有比這些簡單的事實更為雄辯的了。

5月5日聯(lián)合內閣組成了。在一篇莊嚴的宣言中，它答應……實行監(jiān)督，甚至還答應“組織生產(chǎn)”。5月16日，彼得格勒蘇維埃執(zhí)行委員會通過了一項給自己的 部長們的“指令”，要求“立即〈你聽！〉開始最堅決地實行〈千真萬確，就是這樣寫的！〉國家調節(jié)生產(chǎn)”以及其他等等。

于是就開始堅決地實行了。

5月19日柯諾瓦洛夫離職，并且發(fā)表了一篇非常“堅決”的聲明來反對……“極端的社會主義者”！6月1日召開了全俄工商業(yè)代表會議[123]，會議表示 堅決反對監(jiān)督。在柯諾瓦洛夫走后，留下來的三位副部長“堅決地實行”以下幾項措施：第一副部長斯捷潘諾夫在頓涅茨煤礦主制造的沖突（用意大利式的罷工破壞 生產(chǎn)）中，支持……企業(yè)主。從此，企業(yè)主就不再接受斯柯別列夫的任何調解建議了。

第二副部長帕爾欽斯基對“燃料會議”實行怠工。

第三副部長薩溫搞了一種“部門協(xié)商會議”來調節(jié)生產(chǎn)，這對調節(jié)生產(chǎn)可說是一種“拙劣的甚至是愚蠢的諷刺”。

6月10日，第一副部長斯捷潘諾夫向臨時政府提交了一份“報告”……對執(zhí)行委員會的綱領提出異議。

6月21日，蘇維埃代表大會又通過了決議……

下面自發(fā)地建立了供應委員會。上面答應成立總“經(jīng)濟委員會”。第二副部長帕爾欽斯基解釋說：“該機構〈經(jīng)濟委員會〉何時開始工作，還很難說……”

聽起來這簡直是笑話，但這是事實。

資本家嘲弄工人和人民，他們一方面繼續(xù)實行隱蔽的同盟歇業(yè)政策和掩蓋駭人聽聞的利潤的政策，另一方面卻派斯柯別列夫之流、策列鐵里之流和切爾諾夫之流用空話去“安撫”工人。

載于1917年6月29日（7月12日）《真理報》第94號

譯自《列寧全集》俄文第5版第32卷第390—392頁

【注釋】

[122]第一屆聯(lián)合臨時政府于1917年5月5日（18日）組成。5月6日（19日），資產(chǎn)階級的以及社會革命黨和孟什維克的報紙公布了參加臨時政府的社會黨人部長名單。關于這屆政府，見注5。——[364]。

[123]全俄工商業(yè)代表會議于1917年6月1—2日（14—15日）在彼得格勒舉行。會議由立憲民主黨人尼·尼·庫特列爾擔任主席，討論了工業(yè)狀況 問題和同經(jīng)濟破壞作斗爭的措施。大企業(yè)主以關閉工廠相威脅，要求臨時政府采取措施反對實行八小時工作制和給工人提高工資。為了使企業(yè)主的利益得到最好的保 護，會議決定由大工商業(yè)聯(lián)合組織的代表組成統(tǒng)一的全俄工商業(yè)機關。——[365]