致土耳其斯坦共產(chǎn)黨員同志們[110]（1919年11月7—10日）

　　同志們！請?jiān)试S我不用人民委員會主席和國防委員會主席的身分，而用一個(gè)黨員的身分給你們寫這封信。

　　可以毫不夸大地說，同土耳其斯坦各族人民建立正常的關(guān)系，現(xiàn)在對俄羅斯社會主義聯(lián)邦蘇維埃共和國具有重大的世界歷史意義。

　　蘇維埃工農(nóng)共和國對以前受壓迫的弱小民族的態(tài)度，對于全亞洲，對于世界上所有的殖民地，對于千千萬萬的人，都具有實(shí)際的意義。

　　我懇請你們特別注意這個(gè)問題，努力和土耳其斯坦各族人民建立同志的關(guān)系，以事實(shí)來作出榜樣；用實(shí)際行動(dòng)向他們證明我們真心想根除大俄羅斯帝國主義的一切殘余，以便同世界帝國主義及其領(lǐng)導(dǎo)者英帝國主義作忘我的斗爭；要無限信任我們的土耳其斯坦委員會，要嚴(yán)格遵守該委員會根據(jù)全俄中央執(zhí)行委員會的上述精神制定的指示。

　　如果你們能給我回信并把你們的態(tài)度告訴我，我是非常感激的。順致

　　共產(chǎn)主義敬禮

　　弗·烏里揚(yáng)諾夫（列寧）

　　載于1919年11月7—10日《土耳其斯坦共產(chǎn)黨人報(bào)》、《土耳其斯坦共和國蘇維埃中央執(zhí)行委員會消息報(bào)》和《紅色戰(zhàn)線報(bào)》出版的《無產(chǎn)階級時(shí)代一世紀(jì)的兩年》紀(jì)念?？?br>
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第304頁

　　【注釋】

　　[110]《致土耳其斯坦共產(chǎn)黨員同志們》是列寧為全俄中央執(zhí)行委員會和人民委員會派遣土耳其斯坦委員會前去土耳其斯坦而寫的一封信。土耳其斯坦委員會是根據(jù)1919年10月8日全俄中央執(zhí)行委員會和人民委員會的決定成立的，由沙·祖·埃利亞瓦任主席，成員有格·伊·博基、菲·伊·戈洛曉金、瓦·弗·古比雪夫、揚(yáng)·埃·魯祖塔克和米·瓦·伏龍芝。委員會具有國家機(jī)關(guān)和黨的機(jī)關(guān)的權(quán)力，其主要任務(wù)是加強(qiáng)土耳其斯坦各族人民同蘇維埃俄國勞動(dòng)人民的聯(lián)盟，鞏固蘇維埃政權(quán)，糾正當(dāng)?shù)卦趫?zhí)行民族政策方面的錯(cuò)誤和整頓黨的工作。列寧的信于1920年1月在土耳其斯坦共產(chǎn)黨第五次邊疆區(qū)全黨代表會議上討論過。代表會議寫信給列寧，表示土耳其斯坦的共產(chǎn)黨員保證堅(jiān)決糾正所犯的錯(cuò)誤，并對土耳其斯坦委員會給予一致的支持?！?97。