蘇維埃政權(quán)和婦女的地位（1919年11月6日）

　　在蘇維埃政權(quán)成立兩周年的時(shí)候，我們禁不住要回顧一下兩年來所做的事情，深入思考一下已經(jīng)完成的變革的意義和目的。

　　資產(chǎn)階級及其擁護(hù)者責(zé)備我們破壞民主。我們說，蘇維埃革命推動(dòng)民主向深度和廣度的發(fā)展，這在世界上是前所未有的，而且它所推動(dòng)的正是受資本主義壓迫的勞動(dòng)群眾享受的民主，因而是絕大多數(shù)人享受的民主，是不同于資產(chǎn)階級民主（剝削者、資本家、富人的民主）的社會(huì)主義民主（勞動(dòng)人民的民主）。

　　誰說得對呢？

　　好好地想想這個(gè)問題，深入地弄清楚這個(gè)問題，那就是要考慮一下兩年來的經(jīng)驗(yàn)，更有準(zhǔn)備地去進(jìn)一步發(fā)展這種經(jīng)驗(yàn)。

　　婦女的地位特別清楚地說明了資產(chǎn)階級民主和社會(huì)主義民主的區(qū)別，特別清楚地回答了上面提出的問題。

　　在資產(chǎn)階級共和國（即存在著土地、工廠、股票等等的私有制的國家），即使是最民主的共和國，婦女的地位在世界任何地方、任何一個(gè)最先進(jìn)國家都不是跟男子完全平等的。盡管從法國大革命（資產(chǎn)階級民主革命）算起，時(shí)間過去了不止1+(1/4)世紀(jì)，情況依然如此。

　　資產(chǎn)階級民主在口頭上答應(yīng)給予平等和自由。實(shí)際上，任何一個(gè)資產(chǎn)階級共和國，即使是最先進(jìn)的資產(chǎn)階級共和國，對于占人類半數(shù)的婦女，既沒有給予在法律上同男子完全平等的地位，也沒有給予不受男子監(jiān)護(hù)和壓迫的自由。

　　資產(chǎn)階級民主不過是講些冠冕堂皇的詞句、莊嚴(yán)的保證、動(dòng)聽的諾言，喊幾句自由平等的響亮口號的民主，而實(shí)際上這一切卻掩蓋著婦女的不自由和不平等，掩蓋著勞動(dòng)者和被剝削者的不自由和不平等。

　　蘇維埃民主即社會(huì)主義民主則一掃華而不實(shí)的言詞，對“民主派”、地主、資本家以及賣余糧給挨餓工人發(fā)投機(jī)財(cái)?shù)娘柛罐r(nóng)民這些人的假仁假義，宣告了無情的戰(zhàn)爭。

　　打倒這種卑劣的謊言！被壓迫者與壓迫者、被剝削者與剝削者不可能有“平等”，現(xiàn)在沒有，將來也不會(huì)有。只要婦女沒有擺脫男子依法享有的特權(quán)的自由，工人沒有擺脫資本枷鎖的自由，勞動(dòng)農(nóng)民沒有擺脫資本家、地主、商人壓迫的自由，就不可能有真正的“自由”，現(xiàn)在沒有，將來也不會(huì)有。

　　讓撒謊者和偽君子、蠢人和瞎子、資產(chǎn)者及其擁護(hù)者去欺騙人民，侈談一般自由、一般平等、一般民主好了。

　　我們卻要對工人和農(nóng)民說：撕下這些撒謊者的假面具，叫這些瞎子睜開眼睛。問問他們：

　　——是哪個(gè)性別同哪個(gè)性別平等？

　　——是哪個(gè)民族同哪個(gè)民族平等？

　　——是哪個(gè)階級同哪個(gè)階級平等？

　　——是擺脫哪一種壓迫或哪個(gè)階級的壓迫而獲得的自由？是哪一個(gè)階級享受的自由？

　　誰要談?wù)?、談民主、談自由、談平等、談社?huì)主義，而不提出這些問題，不把這些問題提到首位，不對隱蔽、掩蓋和抹殺這些問題的行為作斗爭，誰就是勞動(dòng)人民最可惡的敵人，就是披著羊皮的狼，就是工人農(nóng)民的死對頭，就是地主、沙皇和資本家的奴仆。

　　兩年來蘇維埃政權(quán)在歐洲一個(gè)最落后的國家中，為了解放婦女，為了使她們與“強(qiáng)者”性別平等，做到了全世界所有先進(jìn)的、文明的、“民主的”共和國130年來也沒有做到的事情。

　　教養(yǎng)、文化、文明、自由這一切冠冕堂皇的字眼，在世界各資本主義的、資產(chǎn)階級的共和國中，是同極其卑鄙、極其骯臟、極其野蠻的婦女不平等的法律，如結(jié)婚法和離婚法、非婚生子和“婚生子”不平等的法律、男子享有特權(quán)的法律、侮辱和虐待婦女的法律等結(jié)合在一起的。

　　資本的枷鎖，“神圣的私有制”的壓迫，市儈的愚蠢和小有產(chǎn)者的自私，就是這些東西使最民主的資產(chǎn)階級共和國沒有去觸動(dòng)一下那些卑鄙齷齪的法律。

　　蘇維埃共和國，工人和農(nóng)民的共和國，一下子就掃除了這些法律，徹底戳穿了資產(chǎn)階級謊言和資產(chǎn)階級偽善。

　　打倒這種謊言！打倒這些騙子！他們無視現(xiàn)在還有被壓迫的女性，還有壓迫階級，還有資本和股票的私有制，還有用自己的余糧盤剝挨餓者的飽腹的人，卻侈談人人自由平等。不是人人自由，不是人人平等，而是要反對壓迫者和剝削者，消滅產(chǎn)生壓迫和剝削的可能性。這就是我們的口號！

　　給被壓迫的女性自由和平等！

　　給工人和勞動(dòng)農(nóng)民自由和平等！

　　同壓迫者，同資本家，同富農(nóng)投機(jī)分子作斗爭！

　　這就是我們的戰(zhàn)斗口號，這就是我們無產(chǎn)階級的真話，關(guān)于同資本作斗爭的真話，這就是我們正告侈談一般自由平等、人人享受自由平等這些甜蜜、動(dòng)聽、虛偽詞句的資本世界的真話。

　　正因?yàn)槲覀兯合铝搜谏w這種偽善的假面具，正因?yàn)槲覀円愿锩臒崆閷?shí)現(xiàn)被壓迫者和勞動(dòng)者的自由和平等，而不是壓迫者、資本家和富農(nóng)的自由和平等，全世界的工人才那樣看重蘇維埃政權(quán)。

　　正因?yàn)槿绱?，在蘇維埃政權(quán)成立兩周年的時(shí)候，世界各國的工人群眾，世界各國的被壓迫者和被剝削者，都對我們寄予同情。

　　正因?yàn)槿绱?，在蘇維埃政權(quán)成立兩周年的時(shí)候，盡管饑餓和寒冷折磨著我們，盡管帝國主義者對我們俄羅斯蘇維埃共和國的侵犯給我們帶來種種苦難，我們?nèi)匀怀錆M信心，堅(jiān)信我們的事業(yè)是正義的，堅(jiān)信世界蘇維埃政權(quán)必然取得勝利。

　　載于1919年11月6日《真理報(bào)》第249號

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第39卷第285—288頁