彼得格勒工人的榜樣[84]（1919年10月3日）

　　報上已經(jīng)報道，彼得格勒工人已在加緊進(jìn)行動員工作并把優(yōu)秀工作者派往南線去。

　　鄧尼金占領(lǐng)庫爾斯克并向奧廖爾推進(jìn)，這就是彼得格勒無產(chǎn)階級表現(xiàn)出這種高漲熱情的全部原因。其他工業(yè)中心的工人應(yīng)該學(xué)習(xí)他們的榜樣。

　　鄧尼金匪徒指望在我們的隊伍中引起恐慌，使我們只想到防御，只想到這一方面。外電表明，英法帝國主義者在這一點上也十分熱心地幫助鄧尼金，正象他們用武器和成億的盧布幫助他一樣。外電向全世界叫囂說，到莫斯科的路已經(jīng)打通了。資本家想這樣來嚇唬我們。

　　但是，他們嚇不倒我們。我們的軍隊是按照經(jīng)過周密考慮并正在堅決執(zhí)行的計劃配置的。我們正繼續(xù)不斷地向給敵人提供兵員的主要地區(qū)進(jìn)攻。最近幾天，我軍在博古恰爾區(qū)繳獲了20門火炮，占領(lǐng)了韋申斯卡亞村，這些勝利說明我軍正順利地向著哥薩克的中心推進(jìn)（過去和現(xiàn)在，單是哥薩克就能使鄧尼金擁有很大的力量）。鄧尼金一定會被粉碎，正如高爾察克已經(jīng)被粉碎一樣。我們是嚇不倒的，我們一定能使我們的事業(yè)獲得最后的勝利。

　　由于敵人占領(lǐng)了庫爾斯克并向奧廖爾推進(jìn)，我們面臨的任務(wù)就是補(bǔ)充兵力，就地?fù)敉藬橙?。彼得格勒工人用自己的榜樣表明，他們是正確地估計了這個任務(wù)的。我們正視危險，絲毫也不低估這種危險，但是，我們說，彼得格勒的例子證明我們是有補(bǔ)充的兵力的。為了擊退敵人對奧廖爾的進(jìn)攻，為了轉(zhuǎn)入對庫爾斯克和哈爾科夫的進(jìn)攻，除現(xiàn)有力量外，我們必須把無產(chǎn)階級中間的優(yōu)秀工作者動員起來。庫爾斯克的陷落造成了嚴(yán)重的危險局面。敵人還從來沒有這樣逼近過莫斯科。為了挽回這種危險局面，我們正在增派許多先進(jìn)工人支隊去補(bǔ)充原有的軍隊，以扭轉(zhuǎn)退卻部隊的士氣。

　　在我們南線軍隊中，歸隊的逃兵占了很大的數(shù)量。他們大部分是受了鼓動工作的影響，懂得了自己的責(zé)任，懂得了地主資本家政權(quán)復(fù)辟威脅的全部嚴(yán)重性而自動回來的。但是，他們很不穩(wěn)定，缺乏堅忍精神，往往不戰(zhàn)而退。

　　因此，動員新的無產(chǎn)階級力量去支援軍隊就具有頭等重要的意義。動搖分子會堅強(qiáng)起來，士氣會高漲，轉(zhuǎn)機(jī)會到來。無產(chǎn)階級一定會象在我國革命中往常所做的那樣，幫助和引導(dǎo)勞動人民中的動搖階層。

　　彼得格勒工人早就肩負(fù)了比其他工業(yè)中心的工人更重的擔(dān)子。饑餓，戰(zhàn)爭威脅，抽調(diào)優(yōu)秀工人到俄國各地的蘇維埃崗位上去，這一切使彼得格勒無產(chǎn)階級遭受的苦難超過其他地方的無產(chǎn)階級。

　　然而我們看到，彼得格勒工人絲毫沒有消沉，絲毫沒有氣餒。相反地，他們受到了鍛煉。他們找到了新的力量。他們輸送了朝氣蓬勃的戰(zhàn)士。他們出色地執(zhí)行著先進(jìn)部隊的任務(wù)，對最需要幫助的地方進(jìn)行幫助和支援。

　　有了這種新生力量去鞏固我軍的動搖部隊，勞動群眾——農(nóng)民出身的士兵就能從自己人中，從更開展、更覺悟、更堅強(qiáng)的勞動者中獲得新的領(lǐng)袖。因此，對我們農(nóng)民軍隊的這種幫助，使我們比敵人具有決定性的優(yōu)勢；而在敵人那邊，去“支援”他們的農(nóng)民軍隊的只是些地主的子弟，我們知道，這種“支援”曾毀滅了高爾察克，也一定會毀滅鄧尼金。

　　工人同志們！大家都來學(xué)習(xí)彼得格勒的同志們的榜樣，開始這項新的工作吧！只要向彼得格勒的同志們看齊，把更多的力量投到軍隊的活動上去，發(fā)揮更多的主動性，鼓起更大的勇氣，開展更廣泛的競賽，勝利就一定屬于勞動者，地主資本家的反革命勢力就一定會被粉碎。

　　附言：我剛聽說，莫斯科也有幾十個最忠實的同志上前線去了。莫斯科已經(jīng)跟著彼得格勒行動起來。其他城市也一定會跟著莫斯科行動起來的。

　　尼·列·

　　1919年10月3日

　　載于1919年10月4日《真理報》第221號和《全俄中央執(zhí)行委員會消息報》第221號

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第39卷第206—208頁

　　【注釋】

　　[84]《彼得格勒工人的榜樣》一文是為彼得格勒共產(chǎn)黨員應(yīng)征上前線而作。鑒于南線情況危急，1919年9月21日和26日俄共（布）中央召開全會，決定動員共產(chǎn)黨員并派遣黨和工人階級的優(yōu)秀代表上前線。俄共（布）中央于1919年9月30日在《俄共（布）中央通報》上發(fā)表的信件指出，各機(jī)關(guān)的共產(chǎn)黨員，凡可由非黨工作人員、婦女和國內(nèi)戰(zhàn)爭中的殘廢人代替者，均須應(yīng)征上前線。彼得格勒黨組織積極響應(yīng)黨中央的號召，在9—11月間派往前線4000余名共產(chǎn)黨員，其中有1800名是到軍隊擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)工作的。列寧曾于10月2日致電格·葉·季諾維也夫，對彼得格勒工人堅決支援南線的行動表示敬意。——197?！?