人民委員會關(guān)于最高國民經(jīng)濟委員會和國家監(jiān)察人民委員部之間爭執(zhí)的決定草案[82]（1919年9月30日）

　　人民委員會認(rèn)為：

　?。?）國家監(jiān)察部本應(yīng)建議最高國民經(jīng)濟委員會關(guān)閉各司法部門，而不應(yīng)采用發(fā)禁令的辦法；

　　（2）最高國民經(jīng)濟委員會主席團應(yīng)立即采取最堅決的措施關(guān)閉大多屬于寄生性的司法部門并禁止把這些部門的人員轉(zhuǎn)移到其他部門。執(zhí)行情況于一周內(nèi)向小人民委員會報告；

　?。?）責(zé)成司法人民委員部對糧食人民委員部司法部門和最高國民經(jīng)濟委員會司法部門的工作人員辦事拖拉起訴。一周后向小人民委員會報告。

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第54卷第418頁

　　【注釋】

　　[82]1919年9月30日，人民委員會在審批小人民委員會就最高國民經(jīng)濟委員會的控告所作的決定時通過了這個草案。最高國民經(jīng)濟委員會所以向小人民委員會控告國家監(jiān)察人民委員部，是因為國家監(jiān)察人民委員部曾經(jīng)下令撤銷最高國民經(jīng)濟委員會的九個司法部門。人民委員會在通過列寧提出的決定草案時增補了第3條，條文是：“要求各委員會在兩周內(nèi)也都提出報告”；同時把列寧所提草案的第3條作為決定的第4條，條文是：“為對最高國民經(jīng)濟委員會各司法部門人員辦事拖拉起訴，責(zé)成司法人民委員部進行調(diào)查，一周后向小人民委員會報告。”

　　小人民委員會是俄羅斯聯(lián)邦人民委員會所屬的一個常設(shè)委員會，1917年11月成立。設(shè)立小人民委員會是為了減輕人民委員會的負(fù)擔(dān)。小人民委員會預(yù)先審議應(yīng)由人民委員會決定的問題，自身也決定某些財政經(jīng)濟問題。小人民委員會一致作出的決定，經(jīng)人民委員會主席簽署，即具有人民委員會決定的效力。如遇意見分歧，則把問題提交人民委員會解決。小人民委員會的主席、副主席、成員由人民委員會從人民委員和副人民委員中任命，全俄工會中央理事會的代表也參加小人民委員會。1930年，小人民委員會被撤銷。——195。