致美國工人[81](1919年9月23日)
同志們!大約一年以前我在《給美國工人的信》(1918年8月20日)中,向你們說明了蘇維埃俄國的情況和它的任務(wù)。[注:見《列寧全集》第2版第35 卷第47—63頁。——編者注]這還是德國革命以前的事。自那以后,世界發(fā)生的事變證實(shí)了布爾什維克對于1914—1918年帝國主義戰(zhàn)爭的估價(jià),特別是 對于協(xié)約國帝國主義的估價(jià)是正確的。自那以后,蘇維埃政權(quán)在全世界工人群眾的心目中就成為可以理解和親近的了。各國工人群眾擺脫掉浸透著沙文主義和機(jī)會主 義的舊領(lǐng)袖們的影響,日益相信資產(chǎn)階級議會腐朽,相信必須有蘇維埃政權(quán),勞動者政權(quán),無產(chǎn)階級專政,才能使人類掙脫資本的枷鎖。不管各國的資產(chǎn)階級多么猖 獗,多么瘋狂,蘇維埃政權(quán)一定會在全世界獲得勝利。他們同我們作戰(zhàn),唆使主張恢復(fù)資本壓迫的反革命分子進(jìn)攻我們,使俄國淹沒在血泊里。資產(chǎn)階級實(shí)行封鎖, 支持反革命,給俄國的勞動群眾帶來了空前未有的苦難。但是,我們擊潰了高爾察克,現(xiàn)在正懷著必勝的信心同鄧尼金作戰(zhàn)。
尼·列寧
1919年9月23日
***
常常有人問我:有些美國人(不僅是工人,而且主要是資產(chǎn)者)不贊成同俄國打仗,他們希望在締結(jié)和約后不僅同我們恢復(fù)貿(mào)易關(guān)系,而且能夠從俄國獲得一定的 承租權(quán),他們這樣想對不對呢?我再說一遍,他們這樣想是對的。持久和平會大大改善俄國勞動群眾的處境。毫無疑問,俄國勞動群眾是會同意給予一定的承租權(quán) 的。在社會主義國家和資本主義國家共存的時(shí)期,我們也愿意在合理的條件下給予承租權(quán),作為俄國從技術(shù)比較先進(jìn)的國家取得技術(shù)幫助的一種手段。
尼·列寧
1919年9月23日
載于1919年12月17日《基督教科學(xué)箴言報(bào)》第20號
譯自《列寧全集》俄文第5版第39卷第196—197頁
【注釋】
[81]本文曾被美國記者麥克·布雷德作為他對列寧的訪問記發(fā)表于1919年12月17日《基督教科學(xué)箴言報(bào)》,并收入他在1920年出版的《蘇維埃俄 國的野蠻》一書。據(jù)麥克·布雷德在他這本書中的記述,列寧同他談話時(shí)還駁斥了所謂蘇維埃政權(quán)是少數(shù)人的專政的說法,指出大多數(shù)產(chǎn)業(yè)工人和至少一半農(nóng)民是擁 護(hù)蘇維埃政權(quán)并決心用生命來捍衛(wèi)它的。——187。
已有0人發(fā)表了評論