我們這張報紙［157］是專門討論共產(chǎn)主義勞動問題的報紙?！　?br>　　
　　這是社會主義建設(shè)中最重要的問題。首先我們應(yīng)該很清楚，只有在無產(chǎn)階級奪得政權(quán)之后，只有在剝奪了地主和資本家之后，只有在奪得了國家政權(quán)的無產(chǎn)階級對那些進(jìn)行拼死反抗、組織反革命暴動和國內(nèi)戰(zhàn)爭的剝削者取得了決定性的勝利之后，這個問題才有可能在實際上提出來?！　?br>　　
　　在1918年初，這個時刻似乎就已來到了，在2月（1918年）那次德帝國主義對俄國的武裝進(jìn)攻之后，它確實是來到了。但在當(dāng)時這個時刻出現(xiàn)得異常短促，新的更洶涌的反革命暴動和侵略的浪潮來得異常迅猛，蘇維埃政權(quán)根本沒有可能比較專心致志地著手研究和平建設(shè)的問題。　　
　　
　　現(xiàn)在我們已熬過了前所未聞的令人難以置信的艱難、饑餓、窮困和苦難的兩年，同時這也是紅軍對國際資本主義反動匪幫取得空前勝利的兩年?！　?br>　　
　　現(xiàn)在我們確有很大希望（如果法國資本家唆使波蘭作戰(zhàn)不成）取得比較穩(wěn)定、比較持久的和平了?！　?br>　　
　　兩年來我們已經(jīng)有了一些根據(jù)社會主義原則進(jìn)行建設(shè)的經(jīng)驗。因此，可以而且應(yīng)當(dāng)認(rèn)真提出共產(chǎn)主義勞動問題，確切些說，不是共產(chǎn)主義勞動問題，而是社會主義勞動問題，因為這里指的是從資本主義中生長出來的新社會制度的低級發(fā)展階段即初級發(fā)展階段，而不是高級發(fā)展階段?！　?br>　　
　　共產(chǎn)主義勞動，從比較狹窄和比較嚴(yán)格的意義上說，是一種為社會進(jìn)行的無報酬的勞動，這種勞動不是為了履行一定的義務(wù)、不是為了享有取得某些產(chǎn)品的權(quán)利、不是按照事先規(guī)定的法定定額進(jìn)行的勞動，而是自愿的勞動，是無定額的勞動，是不指望報酬、不講報酬條件的勞動，是按照為公共利益勞動的習(xí)慣、按照必須為公共利益勞動的自覺要求（這已成為習(xí)慣）來進(jìn)行的勞動，這種勞動是健康的身體的需要?！　?br>　　
　　大家都明白，我們，就是說我們的社會、我們的社會制度，還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能廣泛地、真正普遍地實行這種勞動。　　
　　
　　但是提出這個問題，由整個先進(jìn)無產(chǎn)階級（共產(chǎn)黨和工會）和國家政權(quán)提出這個問題，就已經(jīng)是在這條路上前進(jìn)了一步。　　
　　
　　要成就一件大事業(yè)，必須從一點一滴做起?！　?br>　　
　　另一方面，“大事業(yè)”成功之后，即推翻資本家所有制并把政權(quán)交給無產(chǎn)階級的國家變革實現(xiàn)之后，要在新基礎(chǔ)上建設(shè)經(jīng)濟(jì)生活，也只能從一點一滴做起?！　?br>　　
　　星期六義務(wù)勞動、勞動軍、勞動義務(wù)制——這就是具體實行社會主義勞動和共產(chǎn)主義勞動的各種方式?！　?br>　　
　　在具體實行的時候，還有許許多多的缺點。對這些缺點采取譏笑（或幸災(zāi)樂禍）態(tài)度的，除了維護(hù)資本主義的人以外，就只有那些毫無頭腦的人了?！　?br>　　
　　在這樣嶄新、艱難和偉大的事業(yè)中，缺點、錯誤和失誤是不可避免的。誰害怕社會主義建設(shè)中的困難，誰被這些困難嚇倒，誰見了這些困難就悲觀失望或者張皇失措起來，誰就不是社會主義者?！　?br>　　
　　建立新的勞動紀(jì)律，建立人與人之間社會聯(lián)系的新形式，創(chuàng)立吸引人們參加勞動的新方式和新方法——這是一項需要許多年甚至幾十年才能完成的工作?！　?br>　　
　　這是最能收效最崇高的工作?！　?br>　　
　　值得慶幸的是，我們已經(jīng)推翻了資產(chǎn)階級，粉碎了資產(chǎn)階級的反抗，為自己爭取到了使這種工作有可能進(jìn)行的基地?！　?br>　　
　　我們一定用全副精力來進(jìn)行這一工作。有韌性，能堅持，有決心，有決斷，善于反復(fù)試驗、反復(fù)修正，不達(dá)目的決不罷休——這些品質(zhì)是無產(chǎn)階級在十月革命前經(jīng)過10年、15年以至20年的磨煉才得到的，十月革命后，無產(chǎn)階級在兩年中歷盡空前未有的窮困、饑餓、破壞和苦難，使這些品質(zhì)受到了進(jìn)一步磨煉。無產(chǎn)階級的這些品質(zhì)就是無產(chǎn)階級一定勝利的保證?！　?br>　　
　　1920年4月8日　　
　　
　　載于1920年4月11日《共產(chǎn)主義星期六義務(wù)勞動報》　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第40卷第314—316頁

　　【注釋】

　　［157］指《共產(chǎn)主義星期六義務(wù)勞動報》?！　?br>　　
　　《共產(chǎn)主義星期六義務(wù)勞動報》（《КоммунистическийСубботник》）是根據(jù)俄共（布）莫斯科委員會的倡議出版的聯(lián)合特刊。這張報紙是莫斯科各報（《真理報》、《全俄中央執(zhí)行委員會消息報》、《貧苦農(nóng)民報》、《經(jīng)濟(jì)生活報》、《共產(chǎn)主義勞動報》）和羅斯塔通訊社的編輯部和撰稿人在1920年4月10日的星期六義務(wù)勞動中編輯的，由全俄中央執(zhí)行委員會印刷廠的工人排印，于4月11日（星期日）發(fā)行。列寧、葉·米·雅羅斯拉夫斯基、亞·米·柯倫泰、杰·別德內(nèi)依、亞·綏·綏拉菲莫維奇、克·阿·季米里亞捷夫等參加了這張報紙的工作?！猍342]。