同阿古爾斯基的談話[182]（1920年10月28日以前）

　　一　美國(guó)和蘇維埃俄國(guó)

　　合眾國(guó)同俄國(guó)很快將建立貿(mào)易關(guān)系，這種看法是沒有事實(shí)根據(jù)的。

　　萬(wàn)德利普先生曾對(duì)我們說(shuō)，他確信，新的共和黨政府將同蘇維埃俄國(guó)建立貿(mào)易關(guān)系。然而我認(rèn)為他錯(cuò)了，因?yàn)樗涣私鈬?guó)際政治局勢(shì)。萬(wàn)德利普先生是一個(gè)務(wù)實(shí)的人，他是一個(gè)金融巨頭。同我們恢復(fù)貿(mào)易關(guān)系，對(duì)他和他那個(gè)階級(jí)的許多人確實(shí)有好處，他們希望跟我們打交道，是因?yàn)閷?duì)他們個(gè)人有好處。然而他并不了解，美利堅(jiān)合眾國(guó)并不象他想象的那樣可以在其國(guó)際政策中完全自行其是。大不列顛和法國(guó)可以對(duì)美國(guó)施加壓力，以武裝干涉、繼續(xù)封鎖等等方式重新對(duì)我們進(jìn)行公開戰(zhàn)爭(zhēng)。這就是我們同合眾國(guó)兩國(guó)關(guān)系方面的真實(shí)情況。

　　但是，由于我們?cè)诟ヌm格爾戰(zhàn)線即將取得軍事上的進(jìn)展，我們可以期望國(guó)際關(guān)系方面不久將發(fā)生某些變化。我們的軍事情況比幾個(gè)月以前要好得多。弗蘭格爾一定會(huì)垮臺(tái)，他的失敗無(wú)疑將會(huì)改變國(guó)際上同蘇維埃俄國(guó)的關(guān)系。

　　二　關(guān)于工農(nóng)黨[183]

　　美利堅(jiān)合眾國(guó)新出現(xiàn)的工農(nóng)黨，對(duì)美國(guó)和歐洲的運(yùn)動(dòng)具有重大的意義，因?yàn)檫@個(gè)新的政黨代表著美國(guó)占多數(shù)的兩部分人——工人和貧苦農(nóng)民。

　　誠(chéng)然，這個(gè)新的政黨不是社會(huì)主義政黨，它目前也還沒有承認(rèn)社會(huì)主義原則，但正在不自覺地走向社會(huì)主義……

　　成立工農(nóng)黨的想法在美國(guó)歷史上并不是新的想法。美國(guó)的工人運(yùn)動(dòng)一直傾向于成立這種政黨。當(dāng)年的人民黨（Populist　Party）[184]就與新的工農(nóng)黨具有同樣的性質(zhì)。在成立這類政黨的過程中，美國(guó)工人會(huì)逐漸認(rèn)清他們所犯的錯(cuò)誤。他們自己會(huì)找到更加革命的策略和方法。他們?cè)谧呦蛏鐣?huì)主義。他們?cè)谧呦蚬伯a(chǎn)主義。

　　三　關(guān)于美國(guó)共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)

　　我們的美國(guó)同志有忽視工農(nóng)黨這種群眾運(yùn)動(dòng)的傾向，這是過去的社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)所特有的宗派主義的殘余。美國(guó)共產(chǎn)黨應(yīng)該是一個(gè)旗幟鮮明的共產(chǎn)主義政黨。它應(yīng)該貫徹共產(chǎn)國(guó)際的基本原則。在美國(guó)革命運(yùn)動(dòng)中，它很可能居于少數(shù)，但它應(yīng)該支持任何的行動(dòng)和革命運(yùn)動(dòng)，并參加革命活動(dòng)，以求形成群眾性的運(yùn)動(dòng)。美國(guó)的共產(chǎn)黨人應(yīng)該參加美國(guó)勞工聯(lián)合會(huì)左翼的工作，應(yīng)該參加世界產(chǎn)業(yè)工人聯(lián)合會(huì)（I．W．W．）的工作，應(yīng)該支持工農(nóng)黨這樣的運(yùn)動(dòng)，盡管目前它還不是共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)。

　　我們得到十分可靠的情報(bào)說(shuō)，1923年美國(guó)的艦隊(duì)將超過不列顛的艦隊(duì)。船艦造出來(lái)當(dāng)然不是用于和平目的的。毫無(wú)疑問，戰(zhàn)爭(zhēng)將會(huì)爆發(fā)。因此，如果美國(guó)掀起和平主義運(yùn)動(dòng)，那么，雖然我們并不相信狹隘的和平主義運(yùn)動(dòng)，但是共產(chǎn)黨員還是應(yīng)該支持這個(gè)運(yùn)動(dòng)的。只有這樣，美國(guó)的共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)才能成為社會(huì)生活中的重大因素。

　　譯自《列寧文集》俄文版第39卷第247—249頁(yè)

　　【注釋】

　　[182]在1920—1921年間，列寧不止一次地接見過薩·哈·阿古爾斯基。這篇談話記錄是阿古爾斯基整理的，他曾于1920年10月28日請(qǐng)求列寧加以審閱?！?94。

　　[183]工農(nóng)黨（農(nóng)工黨）是由美國(guó)激進(jìn)的工人和農(nóng)民團(tuán)體聯(lián)合組成的政黨，1920年7月在芝加哥成立。資產(chǎn)階級(jí)自由派的改良主義組織“四十八人委員會(huì)”也曾加入該黨。該黨在競(jìng)選綱領(lǐng)中提出了實(shí)行被壓迫民族自決原則和美國(guó)政治制度民主化等重大要求。工農(nóng)黨要求承認(rèn)蘇維埃俄國(guó)，不再對(duì)它進(jìn)行武裝干涉。1924年以后，該黨大多數(shù)組織陸續(xù)停止活動(dòng)?！?95。

　　[184]人民黨是19世紀(jì)末期的美國(guó)農(nóng)民政黨，1891年5月成立于辛辛那提。參加建立這個(gè)黨的除農(nóng)民團(tuán)體外還有一些工人組織。1892年7月4日，該黨奧馬哈全國(guó)代表大會(huì)通過了下列各項(xiàng)基本的綱領(lǐng)性的要求：沒收各公司的多余土地，并把這些土地分配給移民；鐵路、電報(bào)、電話等收歸國(guó)有；實(shí)行累進(jìn)所得稅；允許無(wú)限制地鑄造銀幣和金幣。后來(lái)，人民黨放棄自己提出的激進(jìn)口號(hào)，依附于民主黨。到1900年，人民黨作為獨(dú)立政黨實(shí)際上不復(fù)存在?！?95。