草案　　
　　
　　政治局向一切經(jīng)濟機關(guān)指出，現(xiàn)在，在1921年12月黨代表會議[191]和蘇維埃第九次代表大會以后，新經(jīng)濟政策已經(jīng)十分清楚、十分明確地規(guī)定下來了?！　?br>　　
　　因此，必須盡一切努力讓新經(jīng)濟政策盡可能迅速而廣泛地在實踐中試行。一切有關(guān)新經(jīng)濟政策問題的一般討論、理論探討和爭論，都應(yīng)當移到爭論俱樂部[192]去進行，部分移到報刊上去進行。在人民委員會、勞動國防委員會和一切經(jīng)濟機關(guān)中必須毫不留情地肅清這類現(xiàn)象。必須把各種委員會的數(shù)量精簡到最低限度，要求各有關(guān)部門在最短期限（一兩天）內(nèi)寫出書面修正意見或另提方案，以此代替委員會的工作。盡可能徹底地取消各種“委員會的討論”，把最高經(jīng)濟委員會變成純粹編纂和匯集政府經(jīng)濟法規(guī)的機關(guān)。最高經(jīng)濟委員會應(yīng)當加快而不是延緩工作的總進程?！　?br>　　
　　政治局要求財政人民委員部集中一切力量盡速增加稅目，增加稅收入庫，并切實修正總預(yù)算。一切有關(guān)貨幣政策和用現(xiàn)金稅代替糧食稅等等問題的討論，應(yīng)該部分移到爭論俱樂部去進行，部分移到報刊上去進行?！　?br>　　
　　政治局堅決要求全體人民委員在實際試行新經(jīng)濟政策時要雷厲風行，杜絕官僚主義和拖拉作風。政治局堅決要求讓負責人員中有盡可能多的辦事迅速、提高了產(chǎn)量和擴大了國內(nèi)外貿(mào)易額的人受到獎勵。這一要求首先是對對外貿(mào)易人民委員部提出的，其次是對國家銀行（特別是它的貿(mào)易部）、中央消費合作總社和最高國民經(jīng)濟委員會提出的?！　?br>　　
　　政治局通過以后，即向各人民委員部全體部務(wù)委員和全俄中央執(zhí)行委員會主席團全體委員宣布并要求每個人簽名。　　
　　
　　載于1942年《列寧文集》俄文版第34卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第44卷第356—357頁

　　【注釋】

　　[190]關(guān)于新經(jīng)濟政策的指示草案由俄共（布）中央政治局于1922年1月12日審議并基本通過，于1月16日最后批準?！?79?！　?br>　　
　　[191]指1921年12月19—22日舉行的俄共（布）第十一次全國代表會議?！?79?！　?br>　　
　　[192]爭論俱樂部是俄共（布）的一種機構(gòu)。俄共（布）莫斯科委員會爭論俱樂部于1921年8月成立，主席是莫斯科委員會常務(wù)委員會委員英·尼·斯圖科夫。根據(jù)俄共（布）莫斯科委員會書記處和常務(wù)委員會1921年12月29日的決議，莫斯科各區(qū)隨后也都成立了爭論俱樂部。爭論俱樂部的任務(wù)是討論有關(guān)黨的建設(shè)、蘇維埃建設(shè)、蘇維埃共和國的經(jīng)濟政策以及其他方面的問題?！?79。