我們的名譽總書記克里默收到了某個臨時委員會給“總委員會”的書面邀請(此外還對他進行過私人訪問)，該委員會準備在下星期一在倫敦酒館舉行私人會議。目的是籌備保衛(wèi)男子普選權大會。主席是理查·科布頓!

　　奧妙在于：象厄·瓊斯告訴我們的那樣，這些家伙在曼徹斯特徹底失敗了；因此他們通過了一個更廣泛的綱領，不過在這里面不提男子普選權，而提“濟貧稅納稅人”的登記。在給我們的鉛印的通告里就是這樣說的。但是因為根據種種跡象他們終于開始明白，除了男子普選權外，沒有任何東西可以吸引工人階級來進行任何合作，所以他們聲稱準備采納這一要求。外地人“從四面八方”寫信來說，倫敦舉行大示威就會使外地舉行類似的示威，這些人“早已”得出結論，認為他們無力推動事情前進。

　　昨天討論的第一點是：我們的協(xié)會，即總委員會，應不應該根據這些先生(其中有全部招搖撞騙的老手，如賽米爾·摩里等西蒂的鼓動家)的愿望，派幾個代表作為“觀察員”出席他們臨時委員會的會議?第二：如果這些先生認為直接有義務把男子普選權當作自己的口號，并在這個基礎上召集群眾大會，那我們應不應該答應給他們支持?后一個問題對這些先生說來，象在美國事件上那樣，具有決定性的意義。沒有工聯(lián)，群眾大會就開不成，沒有我們，他們就得不到工聯(lián)。這就是他們向我們呼吁的真正原因。

　　在這個問題上意見十分分歧，布萊特上次在北明翰干的蠢事[464]大大地助長了分歧。

　　會議根據我的提議作出了如下決議：(1)派遣一個代表團作為普通的“觀察員”(在我的建議中我不要外國人做代表團的成員，而埃卡留斯和呂貝也是作為“英國人”和不講話的證人當選的)；(2)關于群眾大會，如果第一，在他們的綱領中直接地、正式地提出男子普選權，第二，我們選派的代表加入常務委員會，從而可以監(jiān)督這些家伙，在他們企圖發(fā)動新的叛變(我已經向大家說明，他們肯定在進行這種策劃)時揭發(fā)他們，那么我們就和他們一起行動。我今天就把這件事寫信告訴厄·瓊斯。

　　你的　卡·馬·

　　《馬克思恩格斯全集》第31卷第53—54頁

　　{注意第214頁：馬克思建議，如果英國資產者提出男子普選權，就同他們一起走，——密切監(jiān)視他們的(不可避免的)叛變。}

　　注釋：

　　[464]指約·布萊特1865年1月19日在伯明翰商會上的演說。他在演說中反對在伯明翰的工業(yè)里實行十小時工作日法案?！?90。