親愛的恩格斯：

　　今天在非常緊張的氣氛中收到你的信。

　　我的妻子病了，小燕妮病了，琳蘅患一種神經熱。醫(yī)生，我過去不能請，現在也不能請，因為我沒有買藥的錢。8—10天以來，家里吃的是面包和土豆，今天是否能夠弄到這些，還成問題。在現在的氣候條件下，這樣的飲食自然沒有什么益處。

　　給德納的文章我沒有寫，因為我連讀報用的便士也沒有一個。不過，等你把第19篇寄來，我就立即去信把我關于第20篇的意見告訴你，這一篇應當對當前的臭事作出總的評論。

　　當我在你那里的時候，你曾告訴我，在8月底以前，你能給我弄到一筆較大的款子，我把此事告訴了我的妻子，使她得到寬慰。你3—4個星期以前寄來的信表明，希望并不很大，但仍有一線希望。因此，我把向所有債權人付款的期限拖到了9月初，你知道，對他們的債務，總是一小部分一小部分償還的。現在，四面八方都在襲擊我了。

　　我想盡了辦法，但是都枉然……我給布羅克豪斯寫信，向他提出給《現代》[350]寫內容不得罪人的文章。他在一封很客氣的信中謝絕了。最后，我在上星期同一個英國人[351]整天地四處奔走，他想設法把我在德納名下開的期票貼現。

　　《馬克思恩格斯全集》第28卷第126—127頁

　　注釋：

　　[350]《現代》全稱為《現代。各階層適用的現代史大全》(《Die　Gegenwart．Eine　encyclop?dische　Darstellung　der　neuesten　Zeitgeschichte　für　alle　St?nde》)是社會歷史各種問題專刊，1848—1856年由亨·布羅克豪斯在萊比錫出版?！?91。