親愛的馬克思：

　　我回信這樣簡(jiǎn)短，你會(huì)生我的氣，但是真見鬼，大量的工作和商務(wù)簡(jiǎn)直弄得我頭昏腦

　　脹。情況是這樣：(1)查理[注：查理·勒茲根。——編者注]去德國(guó)了，他不但把自己的全部工作，而且把大量有關(guān)年終結(jié)帳的工作都留給我了；(2)去年結(jié)算的結(jié)果，我的老頭受到純虧損，雖然這對(duì)他也非常有益，但是卻給我?guī)?lái)了干不完的事情、計(jì)算和工作，等等；(3)歐門家族的一個(gè)人[注：戈特弗里德·歐門。——編者注]宣布了廢除合同，與此有關(guān)的勾心斗角和信件來(lái)往你是可以想象到的。一句話：今天晚上我要在辦事處坐到8點(diǎn)，然后也不能給你較詳細(xì)地寫信，卻要給我的老頭寫一封信，而且在夜里12點(diǎn)以前把信送到郵局；明天晚上我必須為瓊斯寫點(diǎn)東西，后天我要設(shè)法為《論壇報(bào)》寫一篇文章。現(xiàn)在晚上7—8點(diǎn)以前休想有什么空閑時(shí)間，而最令人討厭的是，我現(xiàn)在必須把自己的全部注意力放在這該死的生意上，否則這里一切都會(huì)弄糟，我的老頭會(huì)停止給我薪水。

　　兩英鎊你大概已經(jīng)收到了。即使我找不到時(shí)間來(lái)詳細(xì)答復(fù)你最近的來(lái)信，也請(qǐng)立即告訴我你的近況。

　　《馬克思恩格斯全集》第28卷第21—22頁(yè)